Trace/BPT Trap on Mac

[ghost]

I am very new to all this, so I apologize if I am in the wrong place. I have just installed proxychains4 on my Mac (10.8.3) using a fresh install of Homebrew.

I opened /usr/local/etc/proxychains.conf and set the Proxylist to one entry:
socks4 127.0.0.1 8081

After doing so I opened a SOCKS4 proxy over SSH to another server using:
ssh -fN -D 8081 far.away.server

proxychains4 curl -s http://checkip.dyndns.org then reports the correct IP address of far.away.server.

However, when I try to run a graphical Mac program, I get:
[proxychains] config file found: /usr/local/Cellar/proxychains/HEAD/etc/proxychains.conf
[proxychains] preloading /usr/local/Cellar/proxychains/HEAD/lib/libproxychains4.dylib
dyld: could not load inserted library: /usr/local/Cellar/proxychains/HEAD/lib/libproxychains4.dylib

Trace/BPT trap

I do not know if this is a problem that happened during compilation, or something local to my system. Any help would be appreciated.

The homebrew script I used:
require 'formula'

class Proxychains < Formula
head 'https://github.com/haad/proxychains.git'
homepage 'https://github.com/haad/proxychains'

def install
system "./configure", "--prefix=#{prefix}"
system "make"
system "make install"
system "make install-config"
end
end

[github-actions]

Stale issue message