From a4c85a3e442875cf04bf1d9f93139de6c656b908 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 7 Feb 2024 14:04:47 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#206)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Updated: Korean
* Updated: Russian
* Updated: French
* Updated: Serbian
* Updated: Polish
* Updated: Chinese (Simplified)
* Updated: Ukrainian
* Translated using Weblate (Portuguese)
* Updated: Turkish
* Deleted translation using Weblate (Tamil)

---------

Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: S3aBreeze <S3aBreeze@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>
Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: SoulGI <2396683637@qq.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>
Co-authored-by: r5jyhte <ioulykttr@proton.me>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Gaurav Ujjwal <gujjwal00@gmail.com>
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  5 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  5 ++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     | 38 +++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml     |  8 ----
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  6 +++
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 18 ++++++--
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 53 ++++++++++++++--------
 metadata/pt/full_description.txt           | 16 +++++++
 metadata/pt/short_description.txt          |  1 +
 12 files changed, 122 insertions(+), 35 deletions(-)
 delete mode 100644 app/src/main/res/values-ta/strings.xml
 create mode 100644 metadata/pt/full_description.txt
 create mode 100644 metadata/pt/short_description.txt

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d148db10..35620f73 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="title_use_ssh_tunnel">Utiliser un tunnel SSH</string>
     <string name="title_about">À propos</string>
     <string name="title_private_key">Clé privée</string>
-    <string name="title_change">Modifier</string>
+    <string name="title_change">Changer</string>
     <string name="title_license">Licence</string>
     <string name="title_report_bug">Signaler un problème</string>
     <string name="desc_back_btn">Retour</string>
@@ -193,4 +193,6 @@
     <string name="msg_zoom_reset_default">Le niveau de zoom a été réinitialisé aux valeurs par défaut</string>
     <string name="title_unlock_private_key">Déverrouiller la clé privée</string>
     <string name="title_ssh_login">Connexion SSH</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Faire glisser avec le bouton central</string>
+    <string name="title_resize_remote_desktop">Redimensionner la session distante en fonction de la fenêtre locale</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a73a8fb4..faea30a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -193,4 +193,6 @@
     <string name="title_ssh_login">SSH 로그인</string>
     <string name="msg_zoom_reset_default">확대/축소를 기본값으로 재설정</string>
     <string name="title_unlock_private_key">개인 키 잠금 해제</string>
+    <string name="title_resize_remote_desktop">원격 세션 크기를 로컬 창으로 조정</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">가운데 버튼으로 드래그</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4c40059e..b5b10ee2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="title_automatic">Automatycznie</string>
     <string name="msg_zoom_reset">Zoom został zresetowany do 100%</string>
     <string name="msg_zoom_saved">Zapisano bieżące powiększenie jako domyślne</string>
-    <string name="desc_save_zoom_btn">Zapisano bieżące powiększenie jako domyślne</string>
+    <string name="desc_save_zoom_btn">Zapisz bieżące powiększenie jako domyślne</string>
     <string name="pref_gesture_style">Styl gestów</string>
     <string name="pref_gesture_style_touchscreen">Ekran dotykowy</string>
     <string name="pref_saved_server_lock">Zablokuj zapisane serwery</string>
@@ -192,4 +192,7 @@
     <string name="title_ssh_login">Logowanie SSH</string>
     <string name="title_unlock_private_key">Odblokuj klucz prywatny</string>
     <string name="msg_zoom_reset_default">Przywrócenie domyślnych ustawień widoku</string>
+    <string name="title_resize_remote_desktop">Zmiana rozmiaru sesji zdalnej do okna lokalnego</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Przeciągnij środkowym przyciskiem</string>
+    <string name="title_key_compat_mode">Prześlij kluczowe zdażenia w starszym formacie</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b750e1e4..938548f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -186,4 +186,9 @@
     <string name="pref_import_export">Importar/Exportar servidores</string>
     <string name="pref_debugging">Depuração</string>
     <string name="pref_logs">Registos</string>
+    <string name="title_ssh_login">Login SSH</string>
+    <string name="title_resize_remote_desktop">Redimensionar sessão remota à janela local</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Arraste com botão do meio</string>
+    <string name="title_unlock_private_key">Desbloquear chave privada</string>
+    <string name="msg_zoom_reset_default">Redefinir ampliação para o padrão</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e4b81409..7c2a2d36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -194,4 +194,5 @@
     <string name="pref_invert_vertical_scrolling">Инвертировать вертикальную прокрутку</string>
     <string name="pref_touch_test">Сенсорный тест</string>
     <string name="title_resize_remote_desktop">Изменение размера удаленного сеанса в соответствии с локальным окном</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Перетаскивать средней кнопкой</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2897945a..1b346fdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="pref_vk">Тастатура заслона</string>
     <string name="pref_km">Распоред дугмади</string>
     <string name="pref_fullscreen">Пуни приказ</string>
-    <string name="pref_hide_local_cursor">Сакриј местни (Андроидов) показивач</string>
+    <string name="pref_hide_local_cursor">Сакриј местног показивача</string>
     <string name="pref_km_right_alt_to_super">Десни алт → супер</string>
     <string name="pref_km_language_switch_to_super">Промена језика → супер</string>
     <string name="pref_km_back_to_escape">Назад → бег</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="desc_discovery_btn">Откриј служитеље</string>
     <string name="desc_keyboard_btn">Отвори тастатуру</string>
     <string name="desc_virtual_keys_btn">Прикажи тастатуру заслона</string>
-    <string name="desc_retry_connection_btn">Поново покушај</string>
+    <string name="desc_retry_connection_btn">Поново повежи</string>
     <string name="desc_back_btn">Назад</string>
     <string name="desc_clear_url_btn">Очисти</string>
     <string name="desc_server_url">Адреса служитеља</string>
@@ -152,4 +152,38 @@
     <string name="desc_discovery_stop_btn">Престани да откриваш служитеље</string>
     <string name="pref_discovery_autorun">Самопокрени</string>
     <string name="pref_rediscovery_indicator">Истакни поново пронађене служитеље</string>
+    <string name="title_unlock_private_key">Откључај лични кључ</string>
+    <string name="title_ssh_login">Пријава кроз ССХ</string>
+    <string name="title_resize_remote_desktop">Промени величину удаљене седнице на величину прозора уређаја</string>
+    <string name="title_orientation">Усмерење</string>
+    <string name="msg_shortcut_server_deleted">Овај служитељ је избрисан</string>
+    <string name="desc_zoom_options_btn">Могућности увеличавања</string>
+    <string name="pref_gesture_style_touchpad">Додирна плочица</string>
+    <string name="title_button_up_delay">Шаљи одложене догађаје клика</string>
+    <string name="title_image_quality">Каквоћа слике</string>
+    <string name="title_image_quality_raw">Сирово</string>
+    <string name="title_vnc_security">Безбедност</string>
+    <string name="title_automatic">Самостално</string>
+    <string name="title_unlock_dialog">Откључај ради наставка</string>
+    <string name="msg_zoom_reset">Увеличање на 100%</string>
+    <string name="msg_zoom_saved">Сачувај тренутно увеличање као подразумевано</string>
+    <string name="pref_gesture_style_auto_summary">Заснована на поставкама програма</string>
+    <string name="pref_gesture_style_touchscreen">Додирни заслон</string>
+    <string name="msg_zoom_reset_default">Увеличање на подразумевано</string>
+    <string name="msg_button_up_delay_help">Одложени догађаји клика могу помоћи у ретким случајевима уколико се програм не одазива на кликове.</string>
+    <string name="desc_save_zoom_btn">Сачувај тренутно увеличање као подразумевано</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Превлачи средњим дугметом</string>
+    <string name="pref_mouse_back">Дугме назад</string>
+    <string name="pref_mouse_back_action_default">Подразумевано</string>
+    <string name="pref_orientation_option_portrait">Усправно</string>
+    <string name="pref_saved_server_lock_summary">Захтева откључавање препознавањем/лозинком ради повезивања</string>
+    <string name="pref_per_orientation_zoom">Одвојено увећање за свако усмерење</string>
+    <string name="pref_saved_server_lock">Закључај сачуване служитеље</string>
+    <string name="pref_auto_reconnect">Преповежи самостално</string>
+    <string name="pref_touch_test">Опит додира</string>
+    <string name="pref_key_test">Опит дугмета</string>
+    <string name="pref_orientation_option_landscape">Положено</string>
+    <string name="pref_display_cutout">Исцртавај иза одсека приказа (опитно)</string>
+    <string name="pref_orientation">Усмерење заслона</string>
+    <string name="pref_orientation_option_auto">Самостално</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
deleted file mode 100644
index aacaf655..00000000
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="title_edit_server_profile">சேவையகத்தைத் திருத்து</string>
-    <string name="title_duplicate">நகல்</string>
-    <string name="title_edit">திருத்து</string>
-    <string name="title_delete">நீக்கு</string>
-    <string name="title_add_server_profile">சேவையகத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8521760f..5d0cbad8 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -195,4 +195,10 @@
     <string name="title_ssh_login">SSH ile oturum aç</string>
     <string name="title_resize_remote_desktop">Uzak oturumu yerel pencereye göre yeniden boyutlandır</string>
     <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Orta düğme ile sürükle</string>
+    <string name="desc_lock_zoom_btn">Yakınlaştırmayı kilitle</string>
+    <string name="hint_ssh_host">SSH ana makinesi</string>
+    <string name="hint_ssh_port">SSH bağlantı noktası</string>
+    <string name="msg_zoom_locked">Yakınlaştırma kilitlendi</string>
+    <string name="msg_zoom_unlocked">Yakınlaştırma kilidi açıldı</string>
+    <string name="msg_pk_password_not_saved">AVNC güvenliği artırmak için artık özel anahtar parolalarını kaydetmiyor.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 70b8d777..b0c2e2cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="pref_two_finger_tap">Торкання двома пальцями</string>
     <string name="title_remember">Памʼятати</string>
     <string name="msg_key_compat_mode_help">Деякі сервери мають обмежену підтримку Unicode. Успадковані події клавіш допоможуть вводити не-англійський текст.</string>
-    <string name="desc_retry_connection_btn">Повторити</string>
+    <string name="desc_retry_connection_btn">Перепідключитися</string>
     <string name="tip_discovery">Виявлення може автоматично знаходити підтримувані сервери,
 \nщо працюють у Вашій мережі.</string>
     <string name="pref_gesture_style_touchscreen_summary">Робити дії в точці доторкання</string>
@@ -155,10 +155,10 @@
     <string name="pref_mouse_back">Кнопка назад</string>
     <string name="pref_mouse_back_action_default">Типово</string>
     <string name="pref_swipe_sensitivity">Чутливість ковзання</string>
-    <string name="msg_drag_gesture_help">Присвоєння дії жесту Перетягування змінить виявлення довгого натискання:
+    <string name="msg_drag_gesture_help">Присвоєння дії цьому жесту змінить виявлення довгого натискання:
 \n
 \n<b>Натиснути-утримувати-відпустити</b> → Довге натискання
-\n<b>Натиснути-утримувати-потягнути</b> → Перетягування</string>
+\n<b>Натиснути-утримувати-потягнути</b> → Довге натискання і ковзання</string>
     <string name="pref_orientation">Орієнтація екрана</string>
     <string name="pref_orientation_option_auto">Автоматична</string>
     <string name="pref_orientation_option_portrait">Портретна</string>
@@ -183,4 +183,16 @@
     <string name="pref_saved_server_lock_summary">Вимагати біометричне розблокування/пароль для підключення</string>
     <string name="pref_saved_server_lock">Блокувати збережені сервери</string>
     <string name="pref_per_orientation_zoom">Окремий масштаб для кожної орієнтації</string>
+    <string name="title_ssh_login">SSH логін</string>
+    <string name="title_unlock_private_key">Розблокувати приватний ключ</string>
+    <string name="title_orientation">Орієнтація</string>
+    <string name="title_resize_remote_desktop">Зміна розміру віддаленого сеансу до розміру локального вікна</string>
+    <string name="msg_zoom_reset_default">Скидання масштабу до стандартного</string>
+    <string name="msg_button_up_delay_help">Затримка подій клацання може допомогти в деяких рідкісних випадках, коли застосунок не реагує на клацання.</string>
+    <string name="msg_shortcut_server_deleted">Цей сервер було видалено</string>
+    <string name="title_button_up_delay">Надсилати відкладені події клацань</string>
+    <string name="pref_double_tap_swipe">Подвійне натискання та ковзання</string>
+    <string name="pref_long_press_swipe">Довге натискання та ковзання</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">Перетягувати середньою кнопкою</string>
+    <string name="pref_auto_reconnect">Автоматичне перепідключення</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 96c0b17b..97fe3da1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <resources>
     <string name="title_add_server_profile">添加服务器</string>
     <string name="title_hide_remote_cursor">隐藏远程指针</string>
-    <string name="title_vnc_login">登录</string>
+    <string name="title_vnc_login">VNC登录</string>
     <string name="title_edit_server_profile">编辑服务器</string>
-    <string name="title_duplicate">复本</string>
+    <string name="title_duplicate">生成副本</string>
     <string name="title_edit">编辑</string>
     <string name="title_delete">删除</string>
     <string name="title_copy_host">复制主机</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="title_cancel">取消</string>
     <string name="title_save">保存</string>
     <string name="title_undo">撤消</string>
-    <string name="title_remember">记忆</string>
+    <string name="title_remember">记住</string>
     <string name="title_import">导入</string>
     <string name="title_view_only_mode">仅查看</string>
     <string name="title_use_ssh_tunnel">使用 SSH 隧道</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="title_about">关于</string>
     <string name="title_license">许可证</string>
     <string name="hint_urlbar">连接到服务器</string>
-    <string name="hint_server_name">名称（例如：Work PC）</string>
+    <string name="hint_server_name">名称（例如：工作电脑）</string>
     <string name="hint_host">主机</string>
     <string name="hint_repeater_host">中继器主机</string>
     <string name="hint_port">端口</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="desc_keyboard_btn">打开键盘</string>
     <string name="desc_virtual_keys_btn">显示虚拟按键</string>
     <string name="desc_reset_zoom_btn">重置缩放</string>
-    <string name="desc_retry_connection_btn">重试</string>
+    <string name="desc_retry_connection_btn">重新连接</string>
     <string name="desc_back_btn">返回</string>
     <string name="desc_clear_url_btn">清除</string>
     <string name="desc_server_url">服务器地址</string>
     <string name="desc_help_btn">帮助</string>
-    <string name="tip_discovery">发现 可以自动查找在网络上运行的
+    <string name="tip_discovery">“发现”能自动查找在你的网络上运行的
 \n受支持服务器。</string>
     <string name="pref_ui">界面</string>
     <string name="pref_ui_summary">界面外观</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="pref_clipboard_sync">剪贴板同步</string>
     <string name="pref_discovery">发现</string>
     <string name="pref_discovery_autorun">自动运行</string>
-    <string name="pref_rediscovery_indicator">突出显示重新发现的服务器</string>
+    <string name="pref_rediscovery_indicator">高亮显示被重新发现的服务器</string>
     <string name="pref_import_export">导入/导出 服务器</string>
     <string name="title_clear">清除</string>
     <string name="title_use_repeater">使用中继器</string>
@@ -118,23 +118,23 @@
     <string name="title_export">导出</string>
     <string name="title_key_compat_mode">发送旧式按键事件</string>
     <string name="title_unknown_ssh_host">未知 SSH 主机</string>
-    <string name="title_source_code">源码</string>
+    <string name="title_source_code">源代码</string>
     <string name="msg_loading">正在加载…</string>
     <string name="title_continue">继续</string>
     <string name="title_delete_servers_before_import">导入前删除当前服务器</string>
     <string name="title_change">更改</string>
     <string name="title_open_source_libraries">开源库</string>
     <string name="title_report_bug">报告问题</string>
-    <string name="msg_about_app">快速安全的 VNC 客户端。远程查看和控制运行 VNC 服务器的任何设备。
+    <string name="msg_about_app">一个快速且安全的 VNC 客户端。远程查看和控制任何运行着 VNC 服务器的设备。
 \n
 \n
-\nAVNC 是一个开源和非盈利版权（copyleft）软件 — 在许多贡献者的帮助下制作的。</string>
+\nAVNC 是一个开源和非盈利版权软件 — 在众多贡献者的帮助下制作的。</string>
     <string name="msg_pip_not_supported">此设备不支持</string>
     <string name="msg_key_compat_mode_help">一些服务器对 Unicode 的支持有限。旧式按键事件可以帮助输入非英语文本。</string>
     <string name="tip_empty_server_list">服务器列表为空。
 \n单击“<b>+</b>”添加服务器，或
 \n使用顶部的地址栏直接连接。</string>
-    <string name="desc_discovered_list">自动发现的服务器列表</string>
+    <string name="desc_discovered_list">已被自动发现的服务器列表</string>
     <string name="desc_saved_servers_list">已保存的服务器列表</string>
     <string name="pref_viewer_summary">画中画，缩放</string>
     <string name="pref_input">输入</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="pref_prefer_advanced_editor">直接打开高级服务器选项</string>
     <string name="pref_gesture_action_pan">平移本地帧</string>
     <string name="pref_gesture_action_open_keyboard">打开键盘</string>
-    <string name="pref_sort_server_list">按名称对已保存的服务器进行排序</string>
+    <string name="pref_sort_server_list">对已保存的服务器按名称排序</string>
     <string name="pref_single_tap">单次敲击</string>
     <string name="pref_vk_open_with_keyboard">同时打开键盘</string>
     <string name="pref_mouse_passthrough_summary_off">将鼠标事件用于本地手势</string>
@@ -152,24 +152,24 @@
     <string name="pref_zoom_max">最大</string>
     <string name="pref_discovery_autorun_summary">在主页上时发现服务器</string>
     <string name="pref_swipe_sensitivity">调节灵敏度</string>
-    <string name="pref_km_language_switch_to_super">语言切换 → Super 键</string>
+    <string name="pref_km_language_switch_to_super">语言切换 → Super （开始菜单）键</string>
     <string name="pref_km_back_to_escape">退格键 → Esc 键</string>
     <string name="pref_km_right_alt_to_super">右 Alt 键 → Super （开始菜单）键</string>
-    <string name="msg_drag_gesture_help">为拖动手势分配一个动作将改变长按检测：
+    <string name="msg_drag_gesture_help">分配一个动作给这个手势将改变长按检测：
 \n
 \n<b>按住释放</b> → 长按
-\n<b>按住滑动</b> → 拖动</string>
+\n<b>按住滑动</b> → 长按轻扫</string>
     <string name="pref_orientation">屏幕方向</string>
     <string name="pref_orientation_option_auto">自动</string>
     <string name="pref_orientation_option_portrait">竖屏</string>
     <string name="pref_orientation_option_landscape">横屏</string>
-    <string name="pref_invert_vertical_scrolling">倒转垂直滚动</string>
+    <string name="pref_invert_vertical_scrolling">垂直滚动反转</string>
     <string name="pref_touch_test">触控测试</string>
     <string name="pref_key_test">密钥测试</string>
-    <string name="title_image_quality">图片质量</string>
+    <string name="title_image_quality">图像质量</string>
     <string name="title_image_quality_raw">原始</string>
     <string name="title_vnc_security">安全性</string>
-    <string name="title_unlock_dialog">解锁继续</string>
+    <string name="title_unlock_dialog">解锁以继续</string>
     <string name="title_automatic">自动</string>
     <string name="msg_zoom_saved">保存当前缩放比为默认</string>
     <string name="desc_save_zoom_btn">保存当前缩放比为默认</string>
@@ -177,9 +177,22 @@
     <string name="pref_gesture_style_touchscreen">触摸屏</string>
     <string name="pref_gesture_style_touchpad">触摸板</string>
     <string name="pref_saved_server_lock">锁定保存的服务器</string>
-    <string name="msg_zoom_reset">重置缩放比到 100%</string>
+    <string name="msg_zoom_reset">重置缩放到 100%</string>
     <string name="desc_zoom_options_btn">缩放选项</string>
     <string name="pref_gesture_style_auto_summary">基于应用设置</string>
-    <string name="pref_per_orientation_zoom">不同方向设置不同缩放比</string>
+    <string name="pref_per_orientation_zoom">为每个方向分开缩放</string>
     <string name="pref_saved_server_lock_summary">要求生物特征/密码解锁才能连接</string>
+    <string name="title_resize_remote_desktop">缩放远程会话到本地窗口</string>
+    <string name="msg_zoom_reset_default">重置缩放到默认值</string>
+    <string name="msg_shortcut_server_deleted">该服务器已被删除</string>
+    <string name="pref_display_cutout">在异形屏区域显示（试验性）</string>
+    <string name="title_ssh_login">SSH登录</string>
+    <string name="title_unlock_private_key">解锁私钥</string>
+    <string name="pref_double_tap_swipe">双击轻扫</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag_middle">中键拖动</string>
+    <string name="title_orientation">方向</string>
+    <string name="title_button_up_delay">发送延迟点击事件</string>
+    <string name="msg_button_up_delay_help">在某些罕见的情况下，如果应用程序无法响应点击，延迟点击事件会有所帮助。</string>
+    <string name="pref_long_press_swipe">长按轻扫</string>
+    <string name="pref_auto_reconnect">自动重连</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/pt/full_description.txt b/metadata/pt/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..e56fd43a
--- /dev/null
+++ b/metadata/pt/full_description.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+AVNC é um cliente VNC de software livre para Android. O app permite que você controle remotamente qualquer dispositivo que tem um servidor VNC implementado.
+
+Funcionalidades:
+
+- Material Design (com tema escuro)
+- Gestos configuráveis
+- Codificação rigorosa
+- Chaves Virtuais
+- Modo de imagem em popup
+- Modo só de visualização
+- Descoberta do Servidor Zeroconf
+- Suporte ao TLS (AnonTLS, VeNCrypt)
+- Túnel SSH (VNC sobre SSH)
+- Importação/exportação de servidores
+- Suporte ao repetidor VNC
+- Sincronização do clipboard com servidor
diff --git a/metadata/pt/short_description.txt b/metadata/pt/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..66db0b43
--- /dev/null
+++ b/metadata/pt/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Cliente VNC rápido e seguro para Android