bohairica.Mark_06.xml

<meta chapter="06" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_06">
<verse n="1" translation="He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_</verse>
<verse n="2" translation="When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲫⲁⲓ_ϫⲉ|ⲙ|ⲛⲁⲓ_ⲑⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ_ⲧⲉ_ⲧⲁⲓ|ⲥⲟⲫⲓⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲙ|ⲫⲁⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ϫⲟⲙ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ϣⲟⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_</verse>
<verse n="3" translation="Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him.">ⲙⲏ_ⲫⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲙϣⲉ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉϥ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲁ_ⲙⲛⲁⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_._</verse>
<verse n="4" translation="Jesus said to them, 'A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϣⲏϣ_ⲉⲃⲏⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_._</verse>
<verse n="5" translation="He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲉ|ⲓⲣⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲟⲩⲓ_ⲛ|ϫⲟⲙ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ϣⲱⲛⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲫⲁϧⲣⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
<verse n="6" translation="He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϣϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲡ|ⲕⲱϯ_ⲉ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_</verse>
<verse n="7" translation="He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲃ_ⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_</verse>
<verse n="8" translation="He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ⲉⲗ|ϩⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ϣⲃⲱⲧ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡⲏⲣⲁ_ⲟⲩⲇⲉ_ϩⲟⲙⲧ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟϫϧ_</verse>
<verse n="9" translation="but to wear sandals, and not put on two tunics.">ⲁⲗⲗⲁ_ⲉⲣⲉ|ϩⲁⲛ|ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ_ⲧⲟⲓ_ⲉⲣⲁⲧ_ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϯ|ϣⲑⲏⲛ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ϩⲓ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_</verse>
<verse n="10" translation="He said to them, 'Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲁⲩ_ϣⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_</verse>
<verse n="11" translation="Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲁ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ϥ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲉϩ|ⲡ|ϣⲱⲓϣ_ⲉⲧ|ⲥⲁ|ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
<verse n="12" translation="They went out and preached that people should repent.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲉⲣ-ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ_</verse>
<verse n="13" translation="They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ϣⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲑⲱϩⲥ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲉϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲫⲁϧⲣⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
<verse n="14" translation="King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲛⲓ|ϫⲟⲙ_ⲥⲉ|ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_._</verse>
<verse n="15" translation="But others said, 'He is Elijah.' Others said, 'He is a prophet, or like one of the prophets.'">ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲡⲉ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲛ|ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ_</verse>
<verse n="16" translation="But Herod, when he heard this, said, 'This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲫⲏ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲗ|ⲧⲉϥ|ⲛⲁϩⲃⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
<verse n="17" translation="For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.">ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϣⲧⲉⲕⲟ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲧ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲙ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ_ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲏⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲡⲉ_</verse>
<verse n="18" translation="For John said to Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.'">ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ϫⲉ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲁⲛ_ⲉ|ϭⲓ|ⲧ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲥⲟⲛ_._</verse>
<verse n="19" translation="Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,">ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲙⲃⲟⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_._</verse>
<verse n="20" translation="for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.">ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛ|ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲟⲩⲁⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲟⲗϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲉⲱⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
<verse n="21" translation="Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.">ⲉⲧ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲇⲉ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲓⲥⲓ_ⲑⲁⲙⲓⲉ|ⲟⲩ|ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲛⲓϣϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲁϯ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_._</verse>
<verse n="22" translation="When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, 'Ask me whatever you want, and I will give it to you.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲛϫⲉ|ⲧ|ϣⲉⲣⲓ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϭⲟⲥϫⲉⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲣ|ⲁⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲡⲉϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲉ_._</verse>
<verse n="23" translation="He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲣⲕ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲣⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϯ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲉ_ϣⲁ|ⲧ|ⲫⲁϣⲓ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_._</verse>
<verse n="24" translation="She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_</verse>
<verse n="25" translation="She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ_ϩⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲉ|ⲥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲱϣ_ϩⲓⲛⲁ_ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ϯ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲃⲓⲛⲁϫ_._</verse>
<verse n="26" translation="The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲡ|ϩⲏⲧ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙⲕⲁϩ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲛⲁⲩϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ϥⲟϫ|ⲥ_._</verse>
<verse n="27" translation="Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲃⲓⲛⲁϫ_._</verse>
<verse n="28" translation="and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_._</verse>
<verse n="29" translation="When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲛϧⲟⲩⲛ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
<verse n="30" translation="The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
<verse n="31" translation="He said to them, 'You come apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲁϥⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲧⲟⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟϣ_ⲡⲉ_._ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲉⲙ-ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_</verse>
<verse n="32" translation="They went away in the boat to a deserted place by themselves.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲁϥⲉ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_._</verse>
<verse n="33" translation="They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϩⲏⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛ|ⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
<verse n="34" translation="Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ϧⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲙⲙⲟⲛⲧ|ⲟⲩ_ⲙⲁ|ⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_</verse>
<verse n="35" translation="When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩ|ϣⲁϥⲉ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ⲥⲓⲛⲓ_._</verse>
<verse n="36" translation="Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'">ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲉⲧ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_._</verse>
<verse n="37" translation="But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲟⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲉⲡ_ⲱ︦_ⲛ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_._</verse>
<verse n="38" translation="He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.' When they knew, they said, 'Five, and two fish.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_._</verse>
<verse n="39" translation="He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲛ|ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ_ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲥⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ_</verse>
<verse n="40" translation="They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲙⲁ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲣ︦_ⲣ︦_ⲛⲉⲙ|ⲕⲁⲧⲁ|ⲛ︦_ⲛ︦_._</verse>
<verse n="41" translation="He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱϣ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
<verse n="42" translation="They all ate, and were filled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_._</verse>
<verse n="43" translation="They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲧⲉⲃⲧ_._</verse>
<verse n="44" translation="Those who ate the loaves were five thousand men.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲉⲛ|ϣⲟ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
<verse n="45" translation="Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲥⲱⲕ_ϧⲁϫⲱ|ϥ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ_ϣⲁⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
<verse n="46" translation="After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_._</verse>
<verse n="47" translation="When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ϧⲉⲛ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲏ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲟ_._</verse>
<verse n="48" translation="Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲓ-ⲛ-ⲥⲱⲕ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲑⲏⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲡⲉ_ⲛϩⲣⲏⲓ_ⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲙⲁϩ-ⲇ︦_ⲛ|ⲟⲩⲉⲣϣⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲥⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_._</verse>
<verse n="49" translation="but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲉⲩⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ϩⲟⲣⲧϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
<verse n="50" translation="for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, 'Cheer up! It is I! Don't be afraid.'">ⲛⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϫⲉⲙ-ⲛⲟⲙϯ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_</verse>
<verse n="51" translation="He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲑⲏⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲡⲉ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_</verse>
<verse n="52" translation="for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲕⲁϯ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲟⲩ|ϩⲏⲧ_ⲑⲏⲙ_ⲡⲉ_</verse>
<verse n="53" translation="When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϫⲓ-ⲛ-ⲓⲟⲣ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲛⲓ_</verse>
<verse n="54" translation="When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲟⲩⲱⲛ|ϥ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_</verse>
<verse n="55" translation="and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.">ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲭⲱⲣⲁ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲙ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ_ϩⲓ|ϩⲁⲛ|ϭⲗⲟϫ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲉⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
<verse n="56" translation="Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϣⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ϣⲱⲛⲓ_ϩⲓ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲕⲁⲛ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ϣⲧⲁϯ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ϣⲁ|ⲩ|ⲟⲩϫⲁⲓ_.</verse>
</meta>