diff --git a/auth_admin_passkey/i18n/it.po b/auth_admin_passkey/i18n/it.po
index 184a504d87..7004468350 100644
--- a/auth_admin_passkey/i18n/it.po
+++ b/auth_admin_passkey/i18n/it.po
@@ -9,30 +9,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Simone Rubino <simone.rubino@agilebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_admin_passkey.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_admin_passkey.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_admin_passkey.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:0
@@ -53,6 +53,15 @@ msgid ""
 "- Login date : %(login_date)s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"L'utente amministratore di sistemaha usato la sua passkey per accedere con "
+"%(login)s.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Informazioni tecniche di seguito: \n"
+"\n"
+"- Data accesso : %(login_date)s\n"
+"\n"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users
diff --git a/auth_dynamic_groups/i18n/it.po b/auth_dynamic_groups/i18n/it.po
index 113dc23170..f65bdffa53 100644
--- a/auth_dynamic_groups/i18n/it.po
+++ b/auth_dynamic_groups/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-11 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
 "language/it/)\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Condizione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_dynamic_groups.field_res_groups__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_dynamic_groups.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: auth_dynamic_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_dynamic_groups.field_res_groups__is_dynamic
@@ -55,19 +55,19 @@ msgstr "Inserisci la condizione..."
 #: code:addons/auth_dynamic_groups/models/res_groups.py:0
 #, python-format
 msgid "Format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Formato: %s"
 
 #. module: auth_dynamic_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_dynamic_groups.field_res_groups__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_dynamic_groups.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: auth_dynamic_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_dynamic_groups.field_res_groups____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_dynamic_groups.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: auth_dynamic_groups
 #: code:addons/auth_dynamic_groups/models/res_groups.py:0