Fix security issues in dependencies / standard library

[kaklakariada]

See https://github.com/exasol/exasol-driver-go/actions/runs/13044864260/job/36393666181

Vulnerability #1: GO-2024-3107
    Stack exhaustion in Parse in go/build/constraint
  More info: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-3107
  Standard library
    Found in: go/build/[email protected]
    Fixed in: go/build/[email protected]

Vulnerability #2: GO-2024-3105
    Stack exhaustion in all Parse functions in go/parser
  More info: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-3105
  Standard library
    Found in: go/[email protected]
    Fixed in: go/[email protected]

=== Module Results ===

Vulnerability #1: GO-2024-3106
    Stack exhaustion in Decoder.Decode in encoding/gob
  More info: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-3106
  Standard library
    Found in: [email protected]
    Fixed in: [email protected]