Data to run all analyses is found on OSF. To make sure the code runs correctly, download the data folder on OSF by selecting it and clicking on 'Download as zip' (see orange highlight below). Then, unzip the content in data into this folder.
If you're only interested in the neuropeptide receptor data, here's a quick link to download the data table.