-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 624
/
Copy pathindex.el_GR.html
555 lines (496 loc) · 22.2 KB
/
index.el_GR.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />
<title>git-flow Φύλλο αναφοράς</title>
<link
href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One"
rel="stylesheet"
type="text/css"
/>
<link
rel="stylesheet"
href="css/normalize.css"
type="text/css"
media="screen,print"
/>
<link
rel="stylesheet"
href="css/style.css"
type="text/css"
media="screen,print"
/>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(["_setAccount", "UA-33766650-1"]);
_gaq.push(["_trackPageview"]);
_gaq.push(["gr._setAccount", "UA-63807502-1"]);
_gaq.push(["gr._trackPageview"]);
(function () {
var ga = document.createElement("script");
ga.type = "text/javascript";
ga.async = true;
ga.src =
("https:" == document.location.protocol
? "https://ssl"
: "http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner">
<a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet"
>Διακλάδωσέ με στο GitHub</a
>
</div>
<header>
<h1 id="title">git-flow Φύλλο αναφοράς</h1>
<p id="author">
δημιουργήθηκε από τον
<a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
<a
href="https://twitter.com/share"
class="twitter-share-button"
data-via="0r1g4m14dd1c7"
data-size="large"
>Tweet</a
>
<script>
!(function (d, s, id) {
var js,
fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
})(document, "script", "twitter-wjs");
</script>
</p>
<p id="desc">
αποτελεσματικές διακλαδώσεις χρησιμοποιώντας το git-flow του
<a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a>
</p>
<p id="translations">
translations: <a href="#" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues"
>Brazilian Portugues</a
>
-
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese"
>繁體中文(Traditional Chinese)</a
>
-
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese"
>简体中文(Simplified Chinese)</a
>
- <a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.hu_HU.html" title="hungarian">Magyar(Hungarian)</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
<a href="index.el_GR.html" class="active" title="Ελληνικά (Greek)"
>Ελληνικά (Greek)</a
>
-
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a>
-
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt"
>Tiếng Việt (Vietnamese)</a
>
- <a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>Σχετικά</h2>
<p>
Το git-flow είναι ένα σύνολο από επεκτάσεις για το git που παρέχουν
υψηλού επιπέδου λειτουργίες σε εν- αποθετήρια για το μοντέλο
διακλαδώσεων του Vincent Driessen.
<small
><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/"
>περισσότερα</a
></small
>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>
Αυτό το φύλλο αναφοράς, παρουσιάζει την βασική χρήση και τα
αποτελέσματα των λειτουργιών του git-flow
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Βασικές συμβουλές</h2>
<ul>
<li>
Το Git flow παρέχει εξαιρετική βοήθεια στην γραμμή εντολών και στην
έξοδο. Διαβάστε προσεκτικά για να δείτε τι συμβαίνει...
</li>
<li>
Το τερματικό
<a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> για
macOS/Windows είναι ένα εξαιρετικό γραφικό περιβάλλων εργασίας για
git και παρέχει υποστήριξη για το git-flow
</li>
<li>
Το Git-flow είναι μια λύση βασισμένη στη συγχώνευση (merge). Δεν
αναπροσαρμόζει διακλαδώσεις χαρακτηριστικών.
</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Εγκατάσταση</a></h2>
<ul>
<li>
Είναι προϋπόθεση να έχετε ήδη εγκατεστημένο το git στον υπολογιστή
σας.
</li>
<li>Το Git flow λειτουργεί σε macOS, Linux και Windows</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>macOS</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>$ brew install git-flow-avh</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>$ port install git-flow-avh</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>$ apt-get install git-flow</blockquote>
<h3>Windows (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh
install stable | bash
</blockquote>
<p>
Χρειάζεστε το wget και το util-linux για να εγκαταστήσετε το
git-flow.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>
Για αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης του git flow παρακαλώ
επισκεφτείτε το
<a
href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation"
>git flow wiki</a
>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow" />
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>
<a name="getting_started" href="#getting_started">Αρχίζοντας</a>
</h2>
<p>
Το Git flow πρέπει να προετοιμαστεί, ώστε να προσαρμόσετε τις
ρυθμίσεις του έργου σας.
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Προετοιμασία</h3>
<p>
Αρχίστε να χρησιμοποιείτε το git-flow προετοιμάζοντας το, μέσα σε
ένα git εν-αποθετήριο (git repository):
</p>
<blockquote>git flow init</blockquote>
<p>
Θα πρέπει να απαντήσετε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τους κανόνες
ονοματοδοσίας για τις διακλαδώσεις.<br />
Συνιστάται η χρήση των τιμών που προτείνονται.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">Χαρακτηριστικά</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Δημιουργήστε νέα χαρακτηριστικά για επερχόμενες εκδόσεις</li>
<li>Τυπικά υπάρχει μόνο στα εν-αποθετήρια των προγραμματιστών</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Αρχίστε ένα νέο χαρακτηριστικό</h3>
<p>
Η δημιουργία ενός νέου χαρακτηριστικού αρχίζει (δημιουργείται) από
την διακλάδωση 'develop'
</p>
<p>Αρχίστε την δημιουργία νέου χαρακτηριστικού με την εντολή</p>
<blockquote>git flow feature start MYFEATURE</blockquote>
<p>
Αυτή η ενέργεια δημιουργεί μια νέα διακλάδωση για νέο χαρακτηριστικό
βασισμένη στην διακλάδωση 'develop' και μεταπήδηση στην νέα
διακλάδωση
</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Ολοκληρώστε την δημιουργία ενός νέου χαρακτηριστικού.</h3>
<p>Αυτή η ενέργεια κάνει τα ακόλουθα</p>
<ul>
<li>Συγχωνεύει το MYFEATURE στο 'develop'</li>
<li>
Αφαιρεί την διακλάδωση που δημιουργήθηκε για το νέο χαρακτηριστικό
</li>
<li>Μεταπηδά ξανά στην διακλάδωση 'develop'</li>
</ul>
<blockquote>git flow feature finish MYFEATURE</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Δημοσιεύστε ένα χαρακτηριστικό</h3>
<p>
Αναπτύσσετε ένα χαρακτηριστικό της εφαρμογής σας σε συνεργασία με
άλλους προγραμματιστές;<br />
Δημοσιεύστε το χαρακτηριστικό σας στον απομακρυσμένο server, ώστε να
μπορούν οι άλλοι προγραμματιστές να το χρησιμοποιήσουν.
</p>
<blockquote>git flow feature publish MYFEATURE</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Πάρτε ένα δημοσιευμένο χαρακτηριστικό</h3>
<p>
Πάρτε ένα δημοσιευμένο χαρακτηριστικό από τον απομακρυσμένο server
που το δημοσίευσε κάποιος άλλος προγραμματιστής.
</p>
<blockquote>git flow feature pull origin MYFEATURE</blockquote>
<p>
Μπορείτε να παρακολουθείτε ένα χαρακτηριστικό στον απομακρυσμένο
server (origin) χρησιμοποιώντας την εντολή<code>
git flow feature track MYFEATURE</code
>
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>
<a name="release" href="#release">Δημιουργήστε μια νέα έκδοση</a>
</h2>
<ul>
<li>Υποστηρίζει την προετοιμασία μια έκδοσης για παραγωγή</li>
<li>
Επιτρέπει μικρής σημασίας επιδιορθώσεις σφαλμάτων και προετοιμάζει
τα μέτα-δεδομένα για την έκδοση
</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Αρχίστε μια έκδοση</h3>
<p>
Για να αρχίσετε μια νέα έκδοση, χρησιμοποιήστε την εντολή του git
flow, release. Η εντολή αυτή δημιουργεί μια νέα διακλάδωση, από την
διακλάδωση 'develop'
</p>
<blockquote>git flow release start RELEASE [BASE]</blockquote>
<p>
Μπορείτε προαιρετικά να εισάγετε ως <code>[BASE]</code> το sha-1
hash ενός commit για να αρχίσετε την νέα έκδοση το συγκεκριμένο
commit. Το commit πρέπει να είναι στην διακλάδωση 'develop'.
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>
Είναι καλό να δημοσιεύσετε την διακλάδωση έκδοσης, μετά την
δημιουργία της, ώστε να επιτρέψετε commits έκδοσης από άλλους
προγραμματιστές. Μπορείτε να το κάνετε αυτό, με τον ίδιο τρόπο που
δημοσιεύεται τα νέα χαρακτηριστικά, με την εντολή:
</p>
<blockquote>git flow release publish RELEASE</blockquote>
<p>
(Μπορείτε να παρακολουθείτε απομακρυσμένες εκδόσεις με την εντολή
<br /><code>git flow release track RELEASE</code>)
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Ολοκληρώνοντας μια νέα έκδοση</h3>
<p>
Η ολοκλήρωση μιας νέας έκδοσης είναι ένα από τα μεγάλα βήματα στις
διακλαδώσεις του git γιατί γίνονται πολλές ενέργειες μαζί:
</p>
<ul>
<li>
Συγχωνεύει την διακλάδωση της έκδοσης με την διακλάδωση 'master'
</li>
<li>Βάζει την ετικέτα στην έκδοση με το όνομα της</li>
<li>Συγχωνεύει την έκδοση με την διακλάδωση 'develop'</li>
<li>Διαγράψει την διακλάδωση της έκδοσης</li>
</ul>
<blockquote>git flow release finish RELEASE</blockquote>
<p>
Μην ξεχάσετε να σπρώξετε τις ετικέτες σας με την εντολή
<code>git push --tags</code>
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>
<a name="hotfixes" href="#hotfixes"
>Άμεσες επιδιορθώσεις (Hotfixes)</a
>
</h2>
<ul>
<li>
Οι άμεσες επιδιορθώσεις προκύπτουν από την ανάγκη της άμεσης
επέμβασης σε μια ανεπιθύμητη κατάσταση της τρέχουσας έκδοσης στο
λογισμικό παραγωγής.
</li>
<li>
Μπορεί η νέα διακλάδωση να δημιουργηθεί από την αντίστοιχη ετικέτα
στην κεντρική (master) διακλάδωση που χαρακτηρίζει την έκδοση
παραγωγής.
</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>git flow hotfix start</h3>
<p>
Όπως και οι άλλες εντολές του git flow, μία άμεση επιδιόρθωση
αρχίζει με
</p>
<blockquote>git flow hotfix start VERSION [BASENAME]</blockquote>
<p>
Η επιλογή VERSION, χαρακτηρίζει το όνομα της νέας άμεσης
επιδιόρθωσης. Προαιρετικά μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα βάσης για να
αρχίσετε από εκεί.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Ολοκληρώνοντας μία άμεση επιδιόρθωση</h3>
<p>
Με την ολοκλήρωση μιας άμεσης επιδιόρθωσης, η διακλάδωση
συγχωνεύεται με την διακλάδωση develop και master. Επιπλέον η
κεντρική διακλάδωση (master) αποκτά την ετικέτα του ονόματος της
άμεσης επιδιόρθωσης.
</p>
<blockquote>git flow hotfix finish VERSION</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">Εντολές</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands" />
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Σημειώσεις</h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>
Εδώ δεν καλύπτονται όλες οι διαθέσιμες εντολές, αλλά μόνο οι πιο
σημαντικές
</li>
<li>
Μπορείτε να συνεχίσετε την χρήση του git και όλες τις εντολές του
κανονικά όπως τις γνωρίζετε, το git flow είναι απλά μια συλλογή με
εργαλεία.
</li>
<li>
Το χαρακτηριστικό 'support' είναι ακόμα σε κατάσταση beta, δεν σας
συμβουλεύουμε να το χρησιμοποιήσετε
</li>
<li>
Αν σας αρέσει να παρέχετε μεταφράσεις, θα είναι χαρά μου να τις
ενσωματώσω
</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">Σχόλια</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = "gitflowcheatsheet"; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement("script");
dsq.type = "text/javascript";
dsq.async = true;
dsq.src = "http://" + disqus_shortname + ".disqus.com/embed.js";
(
document.getElementsByTagName("head")[0] ||
document.getElementsByTagName("body")[0]
).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript
>Παρακαλώ ενεργοποιείστε την JavaScript για να δείτε τα
<a href="http://disqus.com/?ref_noscript"
>σχόλια που υποστηρίζονται από το Disqus.</a
>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink"
>τα σχόλια παρέχονται από το <span class="logo-disqus">Disqus</span></a
>
</body>
</html>