How to handle failed file uploads

[dahifi]

I just finished cleaning out our empty vector stores, right now we've got several that aren't empty, except for file upload that failed.

We should clean these out, and add logic to our upload functions to remove them if they fail. This should be simple enough on our vector store files API, and we can add additional logic on the file API to clean those up as well.