Petición

[Satoru-1816]

Buenos días. No encontraba otra manera de comunicarme, así que tendré que optar por esto.
Por lo que sé, usted era el fundador del Team Hunters 404, responsables de la traducción al español de MHP3rd, lo que me lleva a lo siguiente: estoy buscando terminar lo que su equipo empezó. Después de buscar por cielo y tierra, sin embargo, me topé con que la mayoría de enlaces en su página están rotos y, las personas que tienen que ver con ese equipo, casi desaparecidas.
Tengo a mano una herramienta de traducción para el Monster Hunter, pero no los textos traducidos al español como para retomarlo desde allí. Por eso quería preguntar si, de ser posible, aún tiene los textos o las herramientas utilizadas para traducir el juego. En dicho caso, también, una manera de conseguirlas.
Es de hace más de una década, así que no espero mucho, pero ando falto de opciones, realmente. En el peor de los casos, tendré que traducir todo desde cero.

Un saludo.

[codestation]

Hola,

Adjunto mi directorio de trabajo que usaba durante la traducción. No recuerdo si será el mas reciente ya que como dices tiene una década.

mhp3_workdir.tar.gz

Por cierto, aprovecho en poner todos los archivos de la sección de descargas.

mhp3_patch_pc-1.4.zip
mhp3patch_prx-1.8-r1.zip
ULJM05800QST_20111128.zip
mhp3_patchfile-20110825.zip
MHP3rd [Spanglish] V1.0.zip

Nota: tambien es posible obtener los textos desde una versión ya parcheada al usar mhtools para extraer los textos nuevamente.