From daebebc78942fae219ef92967a48f16914c24007 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=EB=8F=99=EC=9D=BC?= Date: Mon, 7 Oct 2024 08:28:34 +0200 Subject: [PATCH] Update Korean translation --- lang/xca_ko.ts | 146 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/lang/xca_ko.ts b/lang/xca_ko.ts index efd93e8d..3c3da0c5 100644 --- a/lang/xca_ko.ts +++ b/lang/xca_ko.ts @@ -65,7 +65,7 @@ Fingerprints - 지문 + 지문 값들 @@ -130,17 +130,17 @@ Validation - + 유효성 Purposes - + 목적 Strict RFC 5280 validation - + 엄격한 RFC 5280 검증 @@ -181,7 +181,7 @@ No verification errors found. - + 검증 오류가 발견되지 않았습니다. @@ -336,7 +336,7 @@ Hide unusable certificates - + 사용할 수 없는 인증서 숨기기 @@ -614,12 +614,12 @@ Each Item in a separate file - + 각 항목을 개별 파일로 분리 Same encryption password for all items - + 모든 항목에 동일한 암호화 비밀번호 사용 @@ -634,8 +634,8 @@ %n selected item(s) - - + + %n개의 선택된 항목(들) @@ -661,32 +661,32 @@ The path: '%1' exist, but is not a file - + 경로: '%1'이 존재하지만 파일이 아닙니다. The path: '%1' exist, but is not a directory - + 경로: '%1'이 존재하지만 디렉토리가 아닙니다. The directory: '%1' does not exist. Should it be created? - + 디렉토리: '%1'이 존재하지 않습니다. 생성할까요? Create - 생성 + 생성 Failed to create directory '%1' - 디렉토리 '%1'을(를) 생성하지 못했습니다. + 디렉토리 '%1'을(를) 생성하지 못했습니다. Directory - 디렉토리 + 디렉토리 @@ -694,12 +694,12 @@ last update - 마지막 업데이트 일시 + 마지막 업데이트 next update - 다음번 업데이트 일시 + 다음 업데이트 @@ -850,7 +850,7 @@ Serial: %3 Insertion date - 삽일날짜 + 등록 날짜 @@ -1025,7 +1025,7 @@ Serial: %3 This is not a token - 이것은 토큰이 아닙니다 + 이것은 토큰이 아닙니다. @@ -1217,7 +1217,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Korean - + 한국어 @@ -1667,7 +1667,7 @@ DH 매개변수 비트를 입력하세요. Curve name - 커브 이름 + 곡선 이름 @@ -1693,7 +1693,7 @@ DH 매개변수 비트를 입력하세요. Remember as default - 기본값으로 기억 + 기본값으로 설정 @@ -2096,7 +2096,7 @@ DH 매개변수 비트를 입력하세요. The Name Constraints are invalid - + 이름 제약 조건이 잘못되었습니다. @@ -2289,7 +2289,7 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 - + 발급자 '%1'의 이름 제약 조건이 위반되었습니다: %2 @@ -3000,7 +3000,7 @@ In library %3 Name Constraints - + 이름 제약 조건 @@ -3100,7 +3100,7 @@ In library %3 Failed to write PEM data to '%1' - + '%1'에 PEM ​​데이터를 쓰지 못했습니다. @@ -3446,15 +3446,17 @@ In library %3 Export Password - + 비밀번호 내보내기 Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 - - + 0 또는 1개 항목에 대한 단수형은 무시할 수 있습니다. 항상 n >= 2로 호출됩니다. + + %n개의 내보낸 개인 키를 모두 암호화하려면 비밀번호를 입력하세요: +%1 @@ -4123,8 +4125,8 @@ and thus was not stored Delete the %n revocation list(s): '%1'? - - + + %n개의 폐기 목록(들)을 삭제하시겠습니까: '%1'? @@ -4221,13 +4223,15 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 - + 파일에서 PKCS#8 키 '%1'을 보호하려면 비밀번호를 입력하세요: +%2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 - + 파일에서 개인 키 '%1'을 보호하려면 비밀번호를 입력하세요: +%2 Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' @@ -4258,12 +4262,12 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 PEM selected - + PEM 선택됨 Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file - + 선택된 모든 인증서의 연결된 목록을 하나의 PEM 텍스트 파일에 저장 @@ -4298,12 +4302,12 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 All unusable - + 모두 사용불가 Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file - + 만료되거나 취소된 모든 인증서를 하나의 PEM 파일에 연결 @@ -4328,12 +4332,12 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 PKCS #7 unusable - + PKCS #7을 사용할 수 없습니다 PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates - + 만료되거나 취소된 모든 인증서의 PKCS#7 인코딩된 모음 @@ -4416,22 +4420,22 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 JSON Web Kit - + JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) - + X.509 인증서 지문(x5t)이 있는 JSON Web Kit 형식의 인증서 공개 키 JSON Web Kit chain - + JSON Web Kit 체인 The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) - + X.509 인증서 지문(x5t) 및 인증서 체인(x5c)이 포함된 JSON Web Kit 형식의 인증서 공개 키 @@ -4532,22 +4536,22 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 JSON Web Key private - + JSON 웹 키 비공개 Unencrypted private key in JSON Web Key format - + JSON Web Key 형식의 암호화되지 않은 개인 키 JSON Web Key public - + JSON 웹 키 공개 Public key in JSON Web Key format - + JSON Web Key 형식의 공개 키 @@ -4567,12 +4571,12 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + PEM과 유사한 형식의 XCA 템플릿. 템플릿에는 내부 이름과 주석이 포함됩니다. All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + PEM과 유사한 형식의 모든 선택된 XCA 템플릿. 템플릿에는 내부 이름과 주석이 포함됩니다. XCA template in PEM-like format @@ -4620,35 +4624,40 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - %1 공개 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. + %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. + %1 공개 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - + %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. + + %n %1 공개 키(들) '%2'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. + %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. + %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - + %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. + + %n %1 개인 키(들) '%2'을(를) 삭제하시겠습니까? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 생성했습니다. + %1은 'RSA', 'DSA', 'EC'로 대체됩니다. %2는 키의 내부 이름입니다. + %1 개인 키 '%2'을(를) 성공적으로 생성했습니다. @@ -4724,7 +4733,8 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 - + PKCS#12 파일에서 인증서 '%1'의 키를 암호화하기 위한 비밀번호를 입력하세요: +%2 Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file @@ -4767,8 +4777,8 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 Delete the %n token key(s): '%1'? - - + + %n개의 토큰 키(들)를(을) 삭제하시겠습니까: '%1'? @@ -4851,8 +4861,8 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 Delete the %n XCA template(s): '%1'? - - + + %n개의 XCA 템플릿(들)을 삭제하시겠습니까: '%1'? @@ -4899,8 +4909,8 @@ XCA 데이터베이스 '%5'에 저장됨 Delete the %n certificate(s): '%1'? - - + + %n개의 토큰 키(들)를(을) 삭제하시겠습니까: '%1'? @@ -4997,19 +5007,19 @@ XCA 데이터베이스 '%4'에 저장되어 있습니다. Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' - + PKCS#10 인증서 요청 '%1'을 성공적으로 가져왔습니다. Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? - - + + %n개의 PKCS#10 인증서 요청(들)을 삭제하시겠습니까: '%1'? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' - + PKCS#10 인증서 요청 '%1'을(를) 성공적으로 생성했습니다.