Change "ACL" section to "Access Control"

[Palollo]

Convert the section to a more general page with more useful and intuitive way to let the user know who can access to the dataset, at which level (only view metadata or also use the contents).
This is including the format exposed in the issue #160.