Cluster-wide configuration of target voter/standby count

[cole-miller]

As @freeekanayaka suggested in #501 (and #507), we should support a way to configure the target number of voters and standbys for role management such that these parameters are persisted and replicated across the cluster. That is, setting these values should only be allowed on the leader, and it should go through the raft log.