diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 6f09e9add..df1c8210f 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -475,12 +475,6 @@ msgstr "ASIT VD Basiskarte Ortho"
 msgid "aster"
 msgstr "ASTER"
 
-msgid "autolink_email"
-msgstr "Automatischer E-Mail-Link"
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr "Automatische URL"
-
 msgid "background"
 msgstr "Hintergrund"
 
@@ -816,21 +810,6 @@ msgstr "Auto"
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-msgid "name2"
-msgstr "Name 2"
-
-msgid "name3"
-msgstr "Name 3"
-
-msgid "name4"
-msgstr "Name 4"
-
-msgid "name5"
-msgstr "Name 5"
-
-msgid "name6"
-msgstr "Name 6"
-
 msgid "natural"
 msgstr "natürlich"
 
@@ -843,9 +822,6 @@ msgstr "Nordpfeil"
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-msgid "open"
-msgstr "offen"
-
 msgid "operator"
 msgstr "Betreiber"
 
@@ -1305,9 +1281,6 @@ msgstr "Typ"
 msgid "username"
 msgstr "Name"
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr "PLZ"
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr "Wasserhaushalt"
 
@@ -1432,15 +1405,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must change your password"
 #~ msgstr "Sie müssen Ihr Passwort ändern"
 
+#~ msgid "autolink_email"
+#~ msgstr "Automatischer E-Mail-Link"
+
+#~ msgid "autolink_url"
+#~ msgstr "Automatische URL"
+
 #~ msgid "last_update_timestamp"
 #~ msgstr "zuletzt aktualisierter Zeitstempel"
 
 #~ msgid "last_update_user"
 #~ msgstr "zuletzt aktualisierter Nutzer"
 
+#~ msgid "name2"
+#~ msgstr "Name 2"
+
+#~ msgid "name3"
+#~ msgstr "Name 3"
+
+#~ msgid "name4"
+#~ msgstr "Name 4"
+
+#~ msgid "name5"
+#~ msgstr "Name 5"
+
+#~ msgid "name6"
+#~ msgstr "Name 6"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "offen"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "standard application"
 #~ msgstr "Desktop-Applikation"
 
 #~ msgid "test2"
 #~ msgstr "Test2"
+
+#~ msgid "vd.npa_localite"
+#~ msgstr "PLZ"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index b8b6dbc23..e8a4d717e 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -474,12 +474,6 @@ msgstr "ASIT VD - background for orthophoto"
 msgid "aster"
 msgstr "ASTER"
 
-msgid "autolink_email"
-msgstr "Autolink email"
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr "Autolink URL"
-
 msgid "background"
 msgstr "Background"
 
@@ -810,21 +804,6 @@ msgstr "Motorcar"
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-msgid "name2"
-msgstr "Name 2"
-
-msgid "name3"
-msgstr "Name 3"
-
-msgid "name4"
-msgstr "Name 4"
-
-msgid "name5"
-msgstr "Name 5"
-
-msgid "name6"
-msgstr "Name 6"
-
 msgid "natural"
 msgstr "Natural"
 
@@ -837,9 +816,6 @@ msgstr "North arrow"
 msgid "number"
 msgstr "Number"
 
-msgid "open"
-msgstr "Open"
-
 msgid "operator"
 msgstr "Operator"
 
@@ -1293,9 +1269,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "username"
 msgstr "Username"
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr ""
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr ""
 
@@ -1450,6 +1423,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must change your password"
 #~ msgstr "You must change your password"
 
+#~ msgid "autolink_email"
+#~ msgstr "Autolink email"
+
+#~ msgid "autolink_url"
+#~ msgstr "Autolink URL"
+
 #~ msgid "ch.bfe.solarenergie-eignung-daecher_fulldetail"
 #~ msgstr "Solar energy: suitability of roofs"
 
@@ -1474,6 +1453,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "last_update_user"
 #~ msgstr "User"
 
+#~ msgid "name2"
+#~ msgstr "Name 2"
+
+#~ msgid "name3"
+#~ msgstr "Name 3"
+
+#~ msgid "name4"
+#~ msgstr "Name 4"
+
+#~ msgid "name5"
+#~ msgstr "Name 5"
+
+#~ msgid "name6"
+#~ msgstr "Name 6"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Open"
+
 #~ msgid "standard application"
 #~ msgstr "Standard version"
 
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index e25c51617..9166f88b2 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -474,12 +474,6 @@ msgstr "ASIT VD - Fond pour orthophoto"
 msgid "aster"
 msgstr "ASTER"
 
-msgid "autolink_email"
-msgstr "Lien automatique courriel"
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr "Lien automatique URL"
-
 msgid "background"
 msgstr "Fond de carte"
 
@@ -810,21 +804,6 @@ msgstr "Véhicules"
 msgid "name"
 msgstr "Nom"
 
-msgid "name2"
-msgstr "Nom 2"
-
-msgid "name3"
-msgstr "Nom 3"
-
-msgid "name4"
-msgstr "Nom 4"
-
-msgid "name5"
-msgstr "Nom 5"
-
-msgid "name6"
-msgstr "Nom 6"
-
 msgid "natural"
 msgstr "Naturel"
 
@@ -837,9 +816,6 @@ msgstr "Fléche du nord"
 msgid "number"
 msgstr "Nombre"
 
-msgid "open"
-msgstr "Ouvert"
-
 msgid "operator"
 msgstr "Opérateur"
 
@@ -1293,9 +1269,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr "N° postal"
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr "Régime hydrique sans WFS"
 
@@ -1451,6 +1424,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must change your password"
 #~ msgstr "Vous devez changer votre mot de passe"
 
+#~ msgid "autolink_email"
+#~ msgstr "Lien automatique courriel"
+
+#~ msgid "autolink_url"
+#~ msgstr "Lien automatique URL"
+
 #~ msgid "ch.bfe.solarenergie-eignung-daecher_fulldetail"
 #~ msgstr "Solaire: aptitude des toitures"
 
@@ -1484,6 +1463,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "last_update_user"
 #~ msgstr "User"
 
+#~ msgid "name2"
+#~ msgstr "Nom 2"
+
+#~ msgid "name3"
+#~ msgstr "Nom 3"
+
+#~ msgid "name4"
+#~ msgstr "Nom 4"
+
+#~ msgid "name5"
+#~ msgstr "Nom 5"
+
+#~ msgid "name6"
+#~ msgstr "Nom 6"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Ouvert"
+
 #~ msgid "standard application"
 #~ msgstr "Application bureau"
 
@@ -1496,6 +1493,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "vd.batiment_rcb"
 #~ msgstr "Bâtiment VD RCB"
 
+#~ msgid "vd.npa_localite"
+#~ msgstr "N° postal"
+
 #~ msgid "vd.regime_hydrique"
 #~ msgstr "Régime hydrique"
 
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index cf85cc4fb..bebc1ccae 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -474,12 +474,6 @@ msgstr ""
 msgid "aster"
 msgstr ""
 
-msgid "autolink_email"
-msgstr ""
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr ""
-
 msgid "background"
 msgstr ""
 
@@ -810,21 +804,6 @@ msgstr ""
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-msgid "name2"
-msgstr ""
-
-msgid "name3"
-msgstr ""
-
-msgid "name4"
-msgstr ""
-
-msgid "name5"
-msgstr ""
-
-msgid "name6"
-msgstr ""
-
 msgid "natural"
 msgstr ""
 
@@ -837,9 +816,6 @@ msgstr ""
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 msgid "operator"
 msgstr ""
 
@@ -1293,9 +1269,6 @@ msgstr ""
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr ""
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr ""