diff --git a/stock_move_line_lock_qty_done/i18n/it.po b/stock_move_line_lock_qty_done/i18n/it.po
index c35fe16e247..51d174e90ab 100644
--- a/stock_move_line_lock_qty_done/i18n/it.po
+++ b/stock_move_line_lock_qty_done/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-04 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -26,18 +26,18 @@ msgstr ""
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_lock_qty_done.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_lock_qty_done.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_lock_qty_done.field_res_company__lock_qty_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_lock_qty_done.field_res_config_settings__lock_qty_done
 msgid "Limit Updates to Done Quantity After Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Limita gli aggiornamenti alla quantità completata dopo la validazione"
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #: model:ir.model.fields,help:stock_move_line_lock_qty_done.field_res_company__lock_qty_done
@@ -47,6 +47,9 @@ msgid ""
 "Only users in the 'Can Edit Done Quantity for Done Stock Moves' group are "
 "allowed to edit the 'done' quantity for validated transfer."
 msgstr ""
+"Solo gli utenti nel gruppo 'Può modificare la quantità completata per i "
+"movimenti di magazzino eseguiti' sono abilitati per modificare la quantità "
+"'completata' per i trasferimenti validati."
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_lock_qty_done.model_stock_move_line