diff --git a/partner_identification/i18n/it.po b/partner_identification/i18n/it.po
index f6d23e41363..917c56788de 100644
--- a/partner_identification/i18n/it.po
+++ b/partner_identification/i18n/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-21 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-04 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: partner_identification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_form
@@ -49,6 +49,31 @@ msgid ""
 "                                </b>\n"
 "failed = not id_number.name.startswith(self.code) and True or False"
 msgstr ""
+"# Utilizzo fallito = True per indicare che il numero non è valido.\n"
+"# Si possono usare le seguenti variabili:\n"
+"#  - self: browse_record dell'attuale categoria ID browse_record\n"
+"#  - id_number: browse_record del numero ID da validare\n"
+"\n"
+"<b>\n"
+"                                    <i># Esempio 1: numero ID contiene solo "
+"numeri</i>\n"
+"                                </b>\n"
+"if not id_number.name.isdigit():\n"
+"    failed = True\n"
+"else:\n"
+"    failed = False\n"
+"\n"
+"<b>\n"
+"                                    <i># Esempio 2: lunghezza del numero ID "
+"non può superare i 10 caratteri</i>\n"
+"                                </b>\n"
+"failed = len(id_number.name) &gt; 10 and True or False\n"
+"\n"
+"<b>\n"
+"                                    <i># Esempio 3: il numero ID deve "
+"iniziare con il codice categoria</i>\n"
+"                                </b>\n"
+"failed = not id_number.name.startswith(self.code) and True or False"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category__code
@@ -60,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category__active
@@ -71,22 +96,22 @@ msgstr "Attivo"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__partner_issued_id
@@ -100,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio allegati"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__category_id
@@ -148,6 +173,9 @@ msgid ""
 " %(name)s \n"
 "(%(error)s)"
 msgstr ""
+"Errore nella valutazione il codice validazione id_category: \n"
+" %(name)s \n"
+"(%(error)s)"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__valid_until
@@ -166,22 +194,22 @@ msgstr "Scaduto"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (partner)"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category__id
@@ -214,12 +242,12 @@ msgstr ""
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner__id_numbers
@@ -230,18 +258,18 @@ msgstr "Numeri di identificazione"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Segue"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__partner_issued_id
@@ -277,17 +305,17 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category__name
@@ -302,17 +330,17 @@ msgstr "Nuovo"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo prossima attività"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__comment
@@ -323,22 +351,22 @@ msgstr "Note"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__partner_id
@@ -396,7 +424,7 @@ msgstr "Codice di validazione Python"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente responsabile"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_identification.selection__res_partner_id_number__status__open
@@ -406,7 +434,7 @@ msgstr "Valido"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore consegna SMS"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__status
@@ -421,6 +449,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__name
@@ -446,6 +478,9 @@ msgid ""
 "write via the %(field_name)s field is not possible. In order to fix this, "
 "please use the IDs tab."
 msgstr ""
+"Questo %(record_name)s ha ID multipli di questo tipo (%(category_code)s), "
+"quindi una scrittura tramite il campo %(field_name)s non è possibile. Per "
+"risolvere il problema, usare la linguetta degli ID."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_identification.selection__res_partner_id_number__status__pending
@@ -455,7 +490,7 @@ msgstr "Da rinnovare"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__valid_from
@@ -476,7 +511,7 @@ msgstr "Data di inizio periodo di validità."
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:0
 msgid "{%(id_name)s is not a valid %(cat_name)s identifier"
-msgstr ""
+msgstr "{%(id_name)s non è un identificatore %(cat_name)s valido"
 
 #~ msgid ""
 #~ "# Use failed = True to specify that the id number is not valid.\n"