The problem of applying values.yaml in dependent charts

[arturmon]

does not work in argocd changing values of values in dependent charts. There is such a file values.yaml

...
pfr-process-engine:
  common:
    java_opts: "-Xmx128m -XX:+UseSerialGC -Xss384k -XX:MaxRAM=128m -XX:MinHeapFreeRatio=5 -XX:MaxHeapFreeRatio=50 -XX:CompressedClassSpaceSize=32m -XX:ReservedCodeCacheSize=32m -XX:MaxMetaspaceSize=128m -XX:+CMSClassUnloadingEnabled"
  deployment:
   - name: "bpm"
    db_name: postgres
    db_username: postgres
    db_password: pg1
    target_port: 8860
    published_port: 8860
    extra_java_opt: -Xmx256m -XX:+UseSerialGC -Xss384k -XX:MaxRAM=256m -XX:MinHeapFreeRatio=5 -XX:MaxHeapFreeRatio=50 -XX:CompressedClassSpaceSize=32m -XX:ReservedCodeCacheSize=32m -XX:MaxMetaspaceSize=256m -XX:+CMSClassUnloadingEnabled
    environments: |-
      - name: JAVA_OPTS
        value: "{{ $.value.extra_java_opt | default .Values.common.java_opts }}"
      ...
...

if you make helm template in the console, then the output will be like this:

      containers:
      - env:
        - name: SERVER_PORT
          value: "8860"
        - name: SPRING_CLOUD_CONSUL_PORT
          value: "8500"
        - name: SPRING_CLOUD_INETUTILS_PREFERRED_NETWORKS
          value: "10.3"
        - name: SPRING_CLOUD_CONSUL_HOST
          value: "default-consul-headless.default.svc.cluster.local"
        - name: SPRING_REDIS_HOST
          value: "default-redis-master.default.svc.cluster.local"
        - name: LOGGING_COLLECTOR_ENABLED
          value: "false"
        - name: LOGGING_LEVEL_RUPFRFPE
          value: "DEBUG"
        - name: JAVA_OPTS
          value: "-Xmx256m -XX:+UseSerialGC -Xss384k -XX:MaxRAM=256m -XX:MinHeapFreeRatio=5 -XX:MaxHeapFreeRatio=50 -XX:CompressedClassSpaceSize=32m -XX:ReservedCodeCacheSize=32m -XX:MaxMetaspaceSize=256m -XX:+CMSClassUnloadingEnabled"
        - name: AUTH_UAA_URI
          value: "http://auth-uaa.default.svc.cluster.local:8800"
        - name: SPRING_PROFILES_ACTIVE
          value: "dev"
        - name: SPRING_DATASOURCE_URL
          value: "jdbc:postgresql://db.default.svc.cluster.local:5832/postgres"
        - name: SPRING_DATASOURCE_USERNAME
          value: "postgres"
        - name: SPRING_DATASOURCE_PASSWORD
          value: "pg1"
        - name: MQ_HOST
          value: "default-rabbitmq-headless.default.svc.cluster.local"
        - name: MQ_VIRTUAL_HOST
          value: "/"

everything is nice and correct, using the helm version version.BuildInfo {Version:" v3.5.2 ", GitCommit:" 167aac70832d3a384f65f9745335e9fb40169dc2 "
If you use this chart in argocd, you get the following output:

  containers:
    - env:
        - name: TZ
          value: Europe/Moscow
        - name: SERVER_PORT
          value: '8860'
        - name: JAVA_OPTS
          value: >-
            -Xmx128m -XX:+UseSerialGC -Xss384k -XX:MaxRAM=128m
            -XX:MinHeapFreeRatio=5 -XX:MaxHeapFreeRatio=50
            -XX:CompressedClassSpaceSize=32m -XX:ReservedCodeCacheSize=32m
            -XX:MaxMetaspaceSize=128m -XX:+CMSClassUnloadingEnabled
        - name: SPRING_CLOUD_CONSUL_PORT
          value: '8500'
        - name: SPRING_CLOUD_INETUTILS_PREFERRED_NETWORKS
          value: '10.3'
        - name: SPRING_CLOUD_CONSUL_HOST
          value: >-
            default-consul-headless.default.svc.cluster.local
        - name: SPRING_REDIS_HOST
          value: >-
            default-redis-master.default.svc.cluster.local
        - name: LOGGING_COLLECTOR_ENABLED
          value: 'false'
        - name: LOGGING_LEVEL_RUPFRFPE
          value: DEBUG
        - name: SERVER_TOMCAT_MAXTHREADS
          value: '4'
        - name: JAVA_OPTS
          value: >-
            -Xmx256m -XX:+UseSerialGC -Xss384k -XX:MaxRAM=256m
            -XX:MinHeapFreeRatio=5 -XX:MaxHeapFreeRatio=50
            -XX:CompressedClassSpaceSize=32m -XX:ReservedCodeCacheSize=32m
            -XX:MaxMetaspaceSize=256m -XX:+CMSClassUnloadingEnabled
        - name: AUTH_UAA_URI
          value: >-
            http://auth-uaa.default.svc.cluster.local:8800
        - name: SPRING_PROFILES_ACTIVE
          value: dev
        - name: SPRING_DATASOURCE_URL
          value: >-
            jdbc:postgresql://db.default.svc.cluster.local:5832/postgres
        - name: SPRING_DATASOURCE_USERNAME
          value: postgres
        - name: SPRING_DATASOURCE_PASSWORD
          value: postgres
        - name: MQ_HOST
          value: >-
            blabla
        - name: MQ_VIRTUAL_HOST
          value: /

why is JAVA_OPTS duplicated and not replaced?