Spanish Alan IF library v0.6.1e (April, 2010), by Bruce Humphrey.
Based on the English library v0.6.1dev and the pALANte library v0.1 by Marcos Donnantuoni.
Table of Contents
/lib_es/— pALANte, the ALAN Spanish Library v0.6.1e:palante.i— main library module that loads all others:*.i— various library modules.
leeme.txt— Spanish ReadMe of the pALANte library.ReadMe— ReadMe from the original English library.indice.txt— INDEX of the pALANte library.
vampiro/— The Vampiro sample adventure, by Bruce Humphrey.
Marcos Donnantuoni and Bruce Humphrey — among others — began working on the Spanish localisation of Alan back in 2005, but the project was eventually abandoned, incomplete.
Then, in 2010, Bruce Humphrey took up the project again and completed the pALANte library and the Vampiro sample adventure.
The files inside the /lib_es/ folder were extracted from the lib_es_0_6_1e.zip archive downloaded from:
The original sources were reformatted by Tristano Ajmone to conform to code style conventions of this repository, all changes were merely aesthetic, not affecting the source code.
The lib_es/COPYING file of the Artistic License 2.0 was added, since this is a derivative work of the English Alan Library.
-- Ejemplo de aventura mínima para ALAN
import 'palante.i'. -- importar la librería española
The inicio Isa location
Name Inicio. -- nombre que aparece en el intérprete
Description
"Toda historia empieza en un lugar..."
End The inicio.
-- Iniciar la aventura --
Start At inicio.
schedule ini_terms at limbo after 0. -- necesario para que funcione la
-- librería castellana.
"$tInicio: Toda historia tiene un inicio...$n"
The Spanish Alan Library is the work of Bruce Humphrey and Marcos Donnantuoni, based on the original English Alan Library by Göran Forslund, Stephen Griffiths and Thomas Nilsson (now Thomas Nilefalk).
Although the original Spanish library didn't contain any license file or info, we're assuming it's governed under the same Artistic License 2.0 of the original English Alan Library, since its a derivative work thereof.
The Vampiro sample adventure was ported to Alan by Bruce Humphrey, based on the original adventure by Jaume Alcazo Castellarnau, which was released under BSD License. Although we couldn't find any license file or info in the Alan version of Vampiro, its page at WikiCAAD mentions that it's BSD licensed.
- Wikipedia ES » Aventura conversacional
- BlogSpot » Alan IF en Español — Bruce Humphrey's blog on creating Spanish text adventures using ALAN.
- CAAD — Club de Aventuras AD:
- WikiCAAD » Alan
- WikiCAAD » Bruce Humphrey
- CAAD Forum
- CAAD FaceBook