Skip to content

Latest commit

 

History

History
47 lines (37 loc) · 2.49 KB

LOCALIZATION.md

File metadata and controls

47 lines (37 loc) · 2.49 KB

Localization

Guidelines / Tips for adding translations

  • Quality > quantity. If you are unsure about a translation, leave it blank. It is better to have a blank translation than a wrong one.
  • It's always better to translate strings on a way that sounds more natural / makes more sense to a native speaker, even if you'd use completely different words or phrases to accomplish it. Translations don't have to be 100% literal.
  • Do not change / translate any strings that have % or ## in front of them, e.g. "%f", "##popup".
  • If your translation is a lot longer than the initial string, please use \n to add a new line to ensure the entire translation will be visible.
  • Translation name needs to be in the IETF/BCP 47 format.
  • Feel free to join our Discord if you have any questions!

How to Translate

There are two ways of doing it:

  • Using Github

  1. Fork the repo
  2. Navigate to the Translations folder in your fork
  3. Add a new .json file for the language you'd like to help translate (e.g. fr.json, de.json, jp.json)
  4. Copy the entire en.json file content and paste it in your language file
  5. Leave the strings on the left, replace the strings on the right with your translations (e.g. "String":"YourTranslation")
  6. When you're done, save the changes to your fork and make a pull request!
  • Using POEditor

  1. Create an account on POEditor
  2. Join our project on it
  3. Search for the language you'd like to translate. If it isn't listed, feel free to ask for it to be added via Discord
  4. Start translating!

Credits:

Ziad Senior: Arabic translation 🇸🇦
qiracy: Bosnian translation 🇧🇦
disc0000: Dutch translation 🇳🇱
Pantabi95 (PPORCH3bis): French translation 🇫🇷
3DShitWizard: German translation 🇩🇪
3DShitWizard: Greek translation 🇬🇷
Qrs_Yami: Italian translation 🇮🇹
Brisolo32: Portuguese (Brazilian) translation 🇧🇷
LU0HGZ4N: Spanish translation 🇪🇸
alient: Turkish translation 🇹🇷