diff --git a/i18n/ko/popsicle_cli.ftl b/i18n/ko/popsicle_cli.ftl
new file mode 100644
index 0000000..0fecd83
--- /dev/null
+++ b/i18n/ko/popsicle_cli.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+question = 선택한 기기에 '{$image_path}'를 플레시 하시겠습니까?
+
+yn = 예/아니오(y/N)
+
+# Arguments
+arg-image = 이미지
+arg-image-desc = 이미지 파일 선택
+
+arg-disks = 디스크
+arg-disks-desc = 디스크 기기 출력
+
+arg-all-desc = USB기기 모두 플래시
+arg-check-desc = 원본 이미지와 플레시된 이미지 비교 하기
+arg-unmount-desc = 마운트 기기 언마운트 하기
+arg-yes-desc = 승인 없이 진행
+
+# errors
+error-caused-by = 다음 사유로 에러 발생.
+#note that "(errormsg here)~으로 인해 에러 발생 may" be a better choice where the error
+error-image-not-set = {arg-image} 이미지 미 지정
+error-image-open = 위치한 이미지를 열 수 없습니다 '{$image_path}'
+error-image-metadata = 이미지 데이타를 열 수 없습니다 '{$image_path}'
+error-disks-fetch = USB 기기 목록을 구하지 못했습니다
+error-no-disks-specified = 기기를 지정하지 않았습니다
+error-fetching-mounts = 마운트 목록을 구하지 못했습니다
+error-opening-disks = 디스크를 열지 못했습니다
+error-exiting = 플래시 하지 않고 창 닫기
+error-reading-mounts = 마운트 기기를 읽는중 에러가 발생했습니다
+
diff --git a/i18n/ko/popsicle_gtk.ftl b/i18n/ko/popsicle_gtk.ftl
new file mode 100644
index 0000000..0be96cb
--- /dev/null
+++ b/i18n/ko/popsicle_gtk.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+app-title = USB 플레시기
+
+# Images View
+cannot-select-directories = 다른 파일을 선택해 주세요
+check-label = 채크
+choose-image-button = 이미지를 선택하세요
+generating-checksum = 체크섬 생성중
+hash-label = Hash:
+image-view-description = 플래시 하고싶은 .iso 또는 .img 파일을 선택하세요. 지금USB 를 꽂으셔도 됩니다. 
+image-view-title = 이미지를 선택하세요
+no-image-selected = 이미지 미선택
+none = 없음
+warning = Warning:
+
+# Devices View
+device-too-small = 기기 용량이 부족합니다
+devices-view-description = 플래시 하면 선택된 기기의 모든 데이터가 삭제 됩니다.
+devices-view-title = 기기를 선택 하세요
+select-all = 전부 선택
+
+# Flashing View
+flash-view-description = 플레시중 기기를 뽑지 마세요.
+flash-view-title = 플래시 진행 중
+
+# Summary View
+flashing-completed = 플레시 성공
+flashing-completed-with-errors = 오류와 함께 플레시 성공
+flash-again = 다시 플래시 하기
+
+# Error View
+critical-error = 에러 발생
+
+# Misc
+cancel = 취소
+close = 닫기
+done = 완료
+next = 다음
+open = 열기
+task-finished = 완성
+
+# Events
+error = 에러: {$why}
+partial-flash = {$total} 중 {$number}개의 기기 플래시 성공
+successful-flash = {$total}개의 기기 플래시 성공
+win-isos-not-supported = 윈도우즈 iso파일은 지원하지 않습니다
+
+# Errors
+iso-open-failed = iso를 열지 못했습니다
+no-value-found = 값이 미지정 입니다
+#with the above translation, there is a VScode visual bug. 값 will different from vscode and from an external editor. the vscode visuals are wrong