From 199e12412140f33b5b012bebd4eaa70c5403fdc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Young <samuel.young@softwire.com>
Date: Wed, 18 Dec 2024 15:20:06 +0000
Subject: [PATCH] PC-1515: Extract translations

---
 help_to_heat/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po | 159 ++++++++++---------
 1 file changed, 80 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/help_to_heat/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/help_to_heat/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 91cfc4dd..354f8e0b 100644
--- a/help_to_heat/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/help_to_heat/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-18 15:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -114,15 +114,15 @@ msgstr "Rhif ffôn"
 msgid "Email"
 msgstr "Ebost"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:282 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:425
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:282 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:428
 msgid "England"
 msgstr "Lloegr"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:286 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:426
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:286 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:429
 msgid "Scotland"
 msgstr "Yr Alban"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:290 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:427
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:290 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:430
 msgid "Wales"
 msgstr "Cymru"
 
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Cymru"
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr "Gogledd Iwerddon"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:301 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:430
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:301 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:433
 msgid "Yes, I own my property and live in it"
 msgstr "Ydy, mae'r eiddo'n perthyn i mi a dwi'n byw ynddo"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:305 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:431
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:305 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:434
 msgid "No, I am a tenant"
 msgstr "Nac ydy. Tenant ydw i"
 
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
 "i'ch cyflenwr ynni wirio bod gennych chi ganiatâd eich landlord i osod "
 "unrhyw fesurau arbed ynni yn yr eiddo."
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:313 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:432
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:313 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:435
 msgid "No, I am a social housing tenant"
 msgstr "Nac ydy. Dwi'n denant tai cymdeithasol"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:321 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:433
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:321 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:436
 msgid ""
 "Yes, I am the property owner but I lease the property to one or more tenants"
 msgstr ""
@@ -181,35 +181,35 @@ msgstr "Nage"
 msgid "Not found"
 msgstr "Heb ei ganfod"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:385 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:436
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:385 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:439
 msgctxt "yes no question option"
 msgid "Yes"
 msgstr "Oes"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:389 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:437
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:389 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:440
 msgctxt "yes no question option"
 msgid "No"
 msgstr "Nac oes"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:395 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:440
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:395 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:443
 msgid "Less than £31,000 a year"
 msgstr "Llai na £31,000 y flwyddyn"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:399 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:441
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:399 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:444
 msgid "£31,000 or more a year"
 msgstr "£31,000 y flwyddyn neu ragor"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:405 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:444
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:405 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:447
 #: help_to_heat/frontdoor/views.py:270
 msgid "House"
 msgstr "Tŷ"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:409 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:445
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:409 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:448
 #: help_to_heat/frontdoor/views.py:269
 msgid "Bungalow"
 msgstr "Byngalo"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:413 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:446
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:413 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:449
 msgid "Apartment, flat or maisonette"
 msgstr "Rhandy, fflat neu fflat ddeulawr"
 
@@ -225,133 +225,134 @@ msgstr "fyngalo"
 msgid "apartment, flat or maisonette"
 msgstr "randy, fflat neu fflat ddeulawr"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:447 help_to_heat/frontdoor/views.py:272
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:450 help_to_heat/frontdoor/views.py:272
 msgid "Park home"
 msgstr "Cartref mewn parc"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:450 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:518
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:540
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:453 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:522
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:544
 msgid "Detached"
 msgstr "Tŷ sengl"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:451 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:523
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:545
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:454 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:527
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:549
 msgid "Semi-detached"
 msgstr "Tŷ pâr"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:452 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:528
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:550
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:455 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:532
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:554
 msgid "Terraced"
 msgstr "Tŷ teras"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:453 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:533
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:555
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:456 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:537
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:559
 msgid "End terrace"
 msgstr "Tŷ pen teras"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:454 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:499
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:457 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:503
 msgid "Top floor"
 msgstr "Llawr uchaf"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:455 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:504
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:458 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:508
 msgid "Middle floor"
 msgstr "Llawr canol"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:456 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:509
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:459 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:513
 msgid "Ground floor"
 msgstr "Llawr daear"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:459 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:563
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:462 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:567
 msgid "Studio"
 msgstr "Stiwdio"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:460 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:567
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:463 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:571
 msgid "One bedroom"
 msgstr "Un ystafell wely"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:461 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:571
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:464 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:575
 msgid "Two bedrooms"
 msgstr "Dwy ystafell wely"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:462 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:575
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:465 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:579
 msgid "Three or more bedrooms"
 msgstr "Tair neu fwy o ystafelloedd gwely"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:465 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:582
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:468 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:586
 msgid "Solid walls"
 msgstr "Waliau solet"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:466 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:586
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:469 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:590
 msgid "Cavity walls"
 msgstr "Waliau ceudod"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:467 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:590
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:470 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:594
 msgid "Mix of solid and cavity walls"
 msgstr "Cymysgedd o waliau solet a waliau ceudod"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:468 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:594
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:471 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:598
 msgid "I do not see my option listed"
 msgstr "Dwi ddim yn gweld bod fy opsiwn i wedi'i restru"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:469 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:475
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:490 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:602
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:620 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:716
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:472 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:478
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:493 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:606
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:624 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:720
 msgid "I do not know"
 msgstr "Wn i ddim"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:472 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:608
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:475 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:612
 msgid "Yes they are all insulated"
 msgstr "Ydyn, maen nhw i gyd wedi'u hinswleiddio"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:473 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:612
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:476 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:616
 msgid "Some are insulated, some are not"
 msgstr "Mae rhai wedi'u eu hinswleiddio, mae rhai heb"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:474 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:616
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:477 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:620
 msgid "No they are not insulated"
 msgstr "Na, dydyn nhw ddim wedi'u hinswleiddio"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:478 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:626
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:481 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:630
 msgid "Yes, I have a loft that has not been converted into a room"
 msgstr "Oes, mae gen i atig sydd heb ei droi'n ystafell"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:479 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:630
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:482 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:634
 msgid "No, I do not have a loft or my loft has been converted into a room"
 msgstr "Nac oes, does gen i ddim atig neu mae fy atig i wedi'i droi'n ystafell"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:482 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:636
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:485 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:640
 msgid "Yes, there is access to my loft"
 msgstr "Oes, mae modd mynd i'r atig"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:483 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:640
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:486 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:644
 msgid "No, there is no access to my loft"
 msgstr "Nac oes, does dim modd mynd i'r atig"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:484 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:491
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:487 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:494
 msgid "No loft"
 msgstr "Dim atig"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:487 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:704
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:490 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:708
 msgid "I have more than 100mm of loft insulation"
 msgstr "Mae gen i fwy na 100mm o inswleiddiad atig"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:488 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:708
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:491 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:495
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:712
 msgid "I have less than or equal to 100mm of loft insulation"
 msgstr "Mae gen i lai na 100mm o inswleiddiad atig neu’r un faint â hynny"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:489 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:712
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:492 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:716
 msgid "I have no loft insulation"
 msgstr "Does gen i ddim inswleiddiad atig"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:500
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:504
 msgid "Sits directly below the roof with no other flat above it"
 msgstr "Yn gorwedd yn union o dan y to heb unrhyw fflat arall uwch ei phen"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:505
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:509
 msgid "Has another flat above, and another below"
 msgstr "Mae fflat arall uwchben, ac un arall odani"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:511
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:515
 msgid ""
 "The lowest flat in the building with no flat beneath - typically at street "
 "level but may be a basement"
@@ -359,24 +360,24 @@ msgstr ""
 "Y fflat isaf yn yr adeilad heb fflat odani - fel arfer ar lefel y stryd ond "
 "gall fod yn islawr"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:519 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:541
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:523 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:545
 msgid "Does not share any of its walls with another house or building"
 msgstr "Nid yw'n rhannu unrhyw un o'i waliau â thŷ neu adeilad arall"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:524 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:546
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:528 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:550
 msgid "Is attached to one other house or building"
 msgstr "Mae wedi'i gysylltu ag un tŷ neu adeilad arall"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:529 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:551
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:533 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:555
 msgid "Sits in the middle with a house or building on each side"
 msgstr "Yn sefyll yn y canol gyda thŷ neu adeilad o boptu iddo"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:534 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:556
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:538 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:560
 msgid ""
 "Sits at the end of a row of similar houses with one house attached to it"
 msgstr "Yn sefyll ar ben rhes o dai tebyg gydag un tŷ ynghlwm wrtho"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:596
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:600
 msgid ""
 "Other wall types could include cob walls, timber framed, system built, steel "
 "framed or other non-traditional build types"
@@ -384,93 +385,93 @@ msgstr ""
 "Gallai mathau eraill o waliau gynnwys waliau cob, waliau ffrâm pren, "
 "adeiladu system, fframiau dur neu fathau eraill o adeiladau anhraddodiadol"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:657
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:661
 msgid "Bulb, now part of Octopus Energy"
 msgstr "Bulb, sydd bellach yn rhan o Octopus"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:727
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:731
 msgid "Completely agree"
 msgstr "Cytuno'n llwyr"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:731
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:735
 msgid "Agree"
 msgstr "Cytuno"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:735
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:739
 msgid "Neutral"
 msgstr "Niwtral"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:739
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:743
 msgid "Disagree"
 msgstr "Anghytuno"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:743
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:747
 msgid "Completely disagree"
 msgstr "Anghytuno'n llwyr"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:750
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:754
 msgid "Very satisfied"
 msgstr "Bodlon iawn"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:754
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:758
 msgid "Somewhat satisfied"
 msgstr "Eithaf bodlon"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:758
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:762
 msgid "Neither satisfied nor dissatisfied"
 msgstr "Ddim yn fodlon nac yn anfodlon"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:762
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:766
 msgid "Somewhat dissatisfied"
 msgstr "Eithaf anfodlon"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:766
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:770
 msgid "Very dissatisfied"
 msgstr "Anfodlon iawn"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:773
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:777
 msgid "To find ways to reduce my energy bills"
 msgstr "Dod o hyd i ffyrdd i leihau fy miliau ynni"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:777
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:781
 msgid "To find ways to reduce my carbon emissions"
 msgstr "Dod o hyd i ffyrdd i leihau fy allyriadau carbon"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:781
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:785
 msgid "To find ways to install a specific measure in my home"
 msgstr "Dod o hyd i ffyrdd o osod mesur penodol yn fy nghartref"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:785
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:789
 msgid "To find ways to improve my EPC rating"
 msgstr "Dod o hyd i ffyrdd i wella fy sgôr EPC"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:789
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:793
 msgid "To find ways to make my home more comfortable"
 msgstr "Dod o hyd i ffyrdd i wneud fy nghartref yn fwy cyffyrddus"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:793
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:797
 msgid "Other"
 msgstr "Arall"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:885
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:889
 msgid "Enter a valid UK postcode"
 msgstr "Rhowch god post dilys yn y Deyrnas Unedig"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:890
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:894
 msgid "Invalid email format"
 msgstr "Fformat ebost annilys"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:900 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:904
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:904 help_to_heat/frontdoor/schemas.py:908
 msgid ""
 "Enter a telephone number, like 01632 960 001, 07700 900 982 or +44 808 157 "
 "0192"
 msgstr "Rhowch rif ffôn, fel 01632 960 001, 07700 900 982 neu +44 808 157 0192"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:916
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:920
 msgid "Energy Company Obligation 4"
 msgstr "Rhwymedigaeth Cwmni Ynni 4"
 
-#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:917
+#: help_to_heat/frontdoor/schemas.py:921
 msgid "Great British Insulation Scheme"
 msgstr "Cynllun Inswleiddio Mawr Prydain"