diff --git a/src/public/app/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.js b/src/public/app/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.js
index 2bf3c90e0..65386ce1d 100644
--- a/src/public/app/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.js
+++ b/src/public/app/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import contextMenu from "../../menus/context_menu.js";
 import noteCreateService from "../../services/note_create.js";
 import branchService from "../../services/branches.js";
 import treeService from "../../services/tree.js";
+import { t } from "../../services/i18n.js";
 
 const TPL = `<button type="button" class="action-button bx bx-menu" style="padding-top: 10px;"></button>`;
 
@@ -18,9 +19,9 @@ class MobileDetailMenuWidget extends BasicWidget {
                 x: e.pageX,
                 y: e.pageY,
                 items: [
-                    { title: "Insert child note", command: "insertChildNote", uiIcon: "bx bx-plus",
+                    { title: t("mobile_detail_menu.insert_child_note"), command: "insertChildNote", uiIcon: "bx bx-plus",
                         enabled: note.type !== 'search' },
-                    { title: "Delete this note", command: "delete", uiIcon: "bx bx-trash",
+                    { title: t("mobile_detail_menu.delete_this_note"), command: "delete", uiIcon: "bx bx-trash",
                         enabled: note.noteId !== 'root' }
                 ],
                 selectMenuItemHandler: async ({command}) => {
@@ -32,7 +33,7 @@ class MobileDetailMenuWidget extends BasicWidget {
                         const branchId = await treeService.getBranchIdFromUrl(notePath);
 
                         if (!branchId) {
-                            throw new Error(`Cannot get branchId for notePath '${notePath}'`);
+                            throw new Error(t("mobile_detail_menu.error_cannot_get_branch_id", { notePath }));
                         }
 
                         if (await branchService.deleteNotes([branchId])) {
@@ -40,7 +41,7 @@ class MobileDetailMenuWidget extends BasicWidget {
                         }
                     }
                     else {
-                        throw new Error(`Unrecognized command ${command}`);
+                        throw new Error(t("mobile_detail_menu.error_unrecognized_command", { command }));
                     }
                 }
             });
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index 195ee012c..ede3f9e94 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -650,5 +650,11 @@
         "backlink": "{{count}} 个反链",
         "backlinks": "{{count}} 个反链",
         "relation": "关系"
+    },
+    "mobile_detail_menu": {
+        "insert_child_note": "插入子笔记",
+        "delete_this_note": "删除此笔记",
+        "error_cannot_get_branch_id": "无法获取 notePath '{notePath}' 的 branchId",
+        "error_unrecognized_command": "无法识别的命令 {command}"
     }
 }
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 6d1b921f2..8ecdcfa0c 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -651,5 +651,11 @@
         "backlink": "{{count}} Backlink",
         "backlinks": "{{count}} Backlinks",
         "relation": "relation"
+    },
+    "mobile_detail_menu": {
+        "insert_child_note": "Insert child note",
+        "delete_this_note": "Delete this note",
+        "error_cannot_get_branch_id": "Cannot get branchId for notePath '{notePath}'",
+        "error_unrecognized_command": "Unrecognized command {command}"
     }
 }