diff --git a/src/main/resources/assets/jaopca/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/jaopca/lang/ru_ru.json
index 895f3bd0..90897438 100644
--- a/src/main/resources/assets/jaopca/lang/ru_ru.json
+++ b/src/main/resources/assets/jaopca/lang/ru_ru.json
@@ -5,29 +5,29 @@
 	"block.jaopca.raw_storage_blocks": "Блок рудного %s",
 	"item.jaopca.dusts": "Пыль %s",
 	"item.jaopca.nuggets": "Самородок %s",
-	"item.jaopca.tiny_dusts": "Кучка пыли %s",
-	"item.jaopca.small_dusts": "Горсть пыли %s",
-	"fluid_type.jaopca.molten": "Расплав %s",
-	"item.jaopca.molten": "Ведро расплав %s",
+	"item.jaopca.tiny_dusts": "Крохотная кучка пыли %s",
+	"item.jaopca.small_dusts": "Маленькая кучка пыли %s",
+	"fluid_type.jaopca.molten": "Рассплавленный %s",
+	"item.jaopca.molten": "Ведро расплавленного %s",
 
-	"item.jaopca.bloodmagic_gravels": "%s Gravel",
-	"item.jaopca.bloodmagic_fragments": "%s Fragment",
+	"item.jaopca.bloodmagic_gravels": "%s Гравий",
+	"item.jaopca.bloodmagic_fragments": "%s Фрагмент",
 
-	"item.jaopca.create_crushed": "Crushed Raw %s",
+	"item.jaopca.create_crushed": "Измельчённое сырье %s",
 
-	"item.jaopca.crossroads_grits": "Raw %s Grit",
-	"item.jaopca.crossroads_clumps": "%s Clumps",
+	"item.jaopca.crossroads_grits": "Сырье %s Песок",
+	"item.jaopca.crossroads_clumps": "%s Сгустки",
 
-	"item.jaopca.electrodynamics_impuredusts": "Impure %s Dust",
-	"item.jaopca.electrodynamics_crystals": "%s Sulfate Crystal",
-	"fluid_type.jaopca.electrodynamics_sulfates": "%s Sulfate",
-	"item.jaopca.electrodynamics_sulfates": "%s Sulfate Bucket",
+	"item.jaopca.electrodynamics_impuredusts": "Неочищенная %s пыль",
+	"item.jaopca.electrodynamics_crystals": "%s сульфатовый кристалл",
+	"fluid_type.jaopca.electrodynamics_sulfates": "%s сульфат",
+	"item.jaopca.electrodynamics_sulfates": "%s ведро сульфата",
 
-	"item.jaopca.factorium_chunks": "%s Chunks",
-	"item.jaopca.factorium_powders": "%s Powder",
+	"item.jaopca.factorium_chunks": "%s кусок",
+	"item.jaopca.factorium_powders": "%s порошок",
 
-	"item.jaopca.indreb_purified": "Purified %s",
-	"item.jaopca.indreb_chunks": "%s Chunk",
+	"item.jaopca.indreb_purified": "Очищенный %s",
+	"item.jaopca.indreb_chunks": "%s кусок",
 
 	"item.jaopca.mekanism_dirty_dusts": "Загрязнённая пыль %s",
 	"item.jaopca.mekanism_clumps": "Глыба %s",
@@ -41,6 +41,6 @@
 	"fluid_type.jaopca.nuclearcraft_clean_slurries": "Очищенная взвесь %s",
 	"item.jaopca.nuclearcraft_clean_slurries": "Ведро очищенная взвесь %s",
 
-	"item.jaopca.theurgy_alchemical_sulfurs": "Alchemical Sulfur %s",
-	"item.jaopca.theurgy_alchemical_sulfurs.tooltip": "Alchemical Sulfur crafted from %s %s %s."
+	"item.jaopca.theurgy_alchemical_sulfurs": "Алхимическая сера %s",
+	"item.jaopca.theurgy_alchemical_sulfurs.tooltip": "Алхимическая сера, созданная из %s %s %s."
 }