diff --git a/packages/studio-web/src/app/shared/download/download.service.ts b/packages/studio-web/src/app/shared/download/download.service.ts
index f0387b84..117b6581 100644
--- a/packages/studio-web/src/app/shared/download/download.service.ts
+++ b/packages/studio-web/src/app/shared/download/download.service.ts
@@ -387,6 +387,9 @@ Use the text editor to paste the snippet below in your WordPress page:
       this.registerDownloadEvent(selectedOutputFormat, from);
     } else {
       let audio: HTMLAudioElement = new Audio(b64Audio);
+      // - update .readalong file translation
+      await this.updateTranslations(rasXML, readalong);
+
       this.rasService
         .convertRasFormat$(
           {
diff --git a/packages/web-component/project.json b/packages/web-component/project.json
index 97881821..b7d43543 100644
--- a/packages/web-component/project.json
+++ b/packages/web-component/project.json
@@ -40,6 +40,7 @@
     "serve": {
       "executor": "@nxext/stencil:serve",
       "outputs": ["{options.outputPath}"],
+      "dependsOn": ["update-version-file"],
       "options": {
         "projectType": "library",
         "tsConfig": "packages/web-component/tsconfig.lib.json",