From 2017057e8f2daaf7c0b2d60efc71e1db84fd18f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zack Gilman Date: Tue, 26 Mar 2024 11:24:15 +0100 Subject: [PATCH] Spanish: Second Batch. Fixes #1 --- .../Android/Android_9+_(Encriptado).md" | 12 ++--- .../Cloudflared_y_Quad9.md" | 4 +- .../iOS/iOS_14_y_despues_(Encriptado).md" | 48 +++++++++---------- 3 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git "a/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Android/Android_9+_(Encriptado).md" "b/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Android/Android_9+_(Encriptado).md" index 174467e..d8135e0 100644 --- "a/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Android/Android_9+_(Encriptado).md" +++ "b/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Android/Android_9+_(Encriptado).md" @@ -7,13 +7,13 @@ Android 9 y versiones posteriores incluyen la función "DNS privado", que le per ## Instrucciones -* Abra la aplicación :material-cog: `Settings` en su dispositivo Android. - * Seleccione :material-wifi: `Network & Internet`. - * Seleccione `Private DNS`. +* Abra la aplicación :material-cog: `Ajustes` en su dispositivo Android. + * Seleccione :material-wifi: `Conexión y compartir`. + * Seleccione `DNS privado`. -* Seleccione ``Private DNS provider hostname` +* Seleccione `Nombre de host del provedor de DNS privado` * Ingrese: `dns.quad9.net` - * Presione `Save` + * Presione `Guardar` ## Verificar configuración @@ -21,4 +21,4 @@ Visite [on.quad9.net](https://on.quad9.net) en el navegador de su elección. ¿Preguntas? ¿Asuntos? ¿No funcionó? ¡Contáctenos! -[Obtenga soporte](https://quad9.net/support/contact){ .md-button .md-button--primary } \ No newline at end of file +[Obtenga soporte](https://quad9.net/es/support/contact){ .md-button .md-button--primary } diff --git "a/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Miscel\303\241neas/Cloudflared_y_Quad9.md" "b/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Miscel\303\241neas/Cloudflared_y_Quad9.md" index 2d53667..e34b409 100644 --- "a/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Miscel\303\241neas/Cloudflared_y_Quad9.md" +++ "b/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/Miscel\303\241neas/Cloudflared_y_Quad9.md" @@ -1,4 +1,4 @@ -Cloudflared es un proxy DNS sobre HTTPS que se puede configurar para usar Quad9 para la resolución de DNS. +Cloudflared es un proxy DNS over HTTPS que se puede configurar para usar Quad9 para la resolución de DNS. * En el archivo de configuración `cloudflared.yml`, reemplace las IP de Cloudflare en la sección `proxy-dns-upstream` con las direcciones Quad9 asociadas con las funciones que desee. * Reinicie el servicio `cloudflared` @@ -29,4 +29,4 @@ proxy-dns-upstream: ¿Preguntas? ¿Asuntos? ¿No funcionó? ¡Contáctenos! -[Obtenga soporte](https://quad9.net/support/contact){ .md-button .md-button--primary } \ No newline at end of file +[Obtenga soporte](https://quad9.net/es/support/contact){ .md-button .md-button--primary } diff --git "a/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/iOS/iOS_14_y_despues_(Encriptado).md" "b/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/iOS/iOS_14_y_despues_(Encriptado).md" index da835e3..d3eef92 100644 --- "a/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/iOS/iOS_14_y_despues_(Encriptado).md" +++ "b/docs/es/Gu\303\255as_de_configuraci\303\263n/iOS/iOS_14_y_despues_(Encriptado).md" @@ -9,11 +9,11 @@ Siga los pasos a continuación para instalar el perfil DNS Quad9. Requiere iOS 1 * **Apple Private Relay**: no sigas estas instrucciones. La retransmisión privada de Apple utilizará sus propios servidores DNS a nivel del sistema, sin forma de anularlos. -## Elegir DNS sobre TLS o DNS sobre HTTPS +## Elegir DNS over TLS o DNS over HTTPS -Se recomienda DNS sobre HTTPS para la mayoría de los usuarios. Si el dispositivo se conecta con frecuencia a Wi-Fi para invitados y/o redes que usted no administra. +Se recomienda DNS over HTTPS para la mayoría de los usuarios. Si el dispositivo se conecta con frecuencia a Wi-Fi para invitados y/o redes que usted no administra. -Se recomienda DNS sobre TLS solo si el dispositivo se conectará principalmente a redes Wi-Fi que usted controla o a redes corporativas donde se permite DNS sobre TLS. +Se recomienda DNS over TLS solo si el dispositivo se conectará principalmente a redes Wi-Fi que usted controla o a redes corporativas donde se permite DNS over TLS. ## Antes de que empieces @@ -21,45 +21,45 @@ Se recomienda DNS sobre TLS solo si el dispositivo se conectará principalmente La App Store, así como los comandos `dig` y `nslookup` en una `Terminal` no utilizan DNS cifrado. Esto es por diseño. !!! advertencia "DNS over TLS" - Si está conectado a una red Wi-Fi que bloquea DNS a través de TLS, lo que puede ocurrir en firewalls de red restrictivos, tendrá que desactivar el perfil o desconectarse de la red para recuperar la resolución DNS. Esta solución no permite un comportamiento de "alternativa" sin cifrar. Se recomienda DNS sobre HTTPS para la mayoría de los usuarios. + Si está conectado a una red Wi-Fi que bloquea DNS a través de TLS, lo que puede ocurrir en firewalls de red restrictivos, tendrá que desactivar el perfil o desconectarse de la red para recuperar la resolución DNS. Esta solución no permite un comportamiento de "alternativa" sin cifrar. Se recomienda DNS over HTTPS para la mayoría de los usuarios. -!!! advertencia "This profile will expire!" +!!! advertencia "¡Este perfil expirará!" Estos perfiles solo son válidos hasta que caduquen, momento en el cual se desactivarán automáticamente hasta que se instale un nuevo perfil. Esto es diseño de Apple y no hay forma de evitarlo. ## Descargar perfil Descargue uno de los perfiles aquí directamente usando Safari en su dispositivo iOS. Debes utilizar Safari para descargar el archivo. !!! nota - Si no sabe qué archivo elegir, le recomendamos **DNS sobre HTTPS - 9.9.9.9 (DNSSEC, bloqueo de amenazas)** + Si no sabe qué archivo elegir, le recomendamos **DNS over HTTPS - 9.9.9.9 (DNSSEC, bloqueo de amenazas)** -* 9.9.9.9 (DNSSEC, Threat-Blocking) - * [DNS over TLS - 9.9.9.9](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_TLS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) - * [DNS over HTTPS - 9.9.9.9](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_HTTPS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) +* 9.9.9.9 (DNSSEC, bloqueo de amenazas) + * [DNS over TLS - 9.9.9.9](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_TLS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) + * [DNS over HTTPS - 9.9.9.9](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_HTTPS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) -* 9.9.9.10 (No DNSSEC, no Threat-Blocking) - * [DNS over TLS - 9.9.9.10](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_TLS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) - * [DNS over HTTPS - 9.9.9.10](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_HTTPS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) +* 9.9.9.10 (Sin DNSSEC,sin bloqueo de amenazas, Threat-Blocking) + * [DNS over TLS - 9.9.9.10](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_TLS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) + * [DNS over HTTPS - 9.9.9.10](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_HTTPS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) -* 9.9.9.11 (DNSSEC, Threat-Blocking, with ECS) - * [DNS over TLS - 9.9.9.11](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_TLS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) - * [DNS over HTTPS - 9.9.9.11](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_HTTPS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) +* 9.9.9.11 (DNSSEC, bloqueo de amenazas, con ECS) + * [DNS over TLS - 9.9.9.11](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_TLS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) + * [DNS over HTTPS - 9.9.9.11](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_Secured_DNS_over_HTTPS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) -* 9.9.9.12 (No DNSSEC, no Threat-Blocking, with ECS) - * [DNS over TLS - 9.9.9.12](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_TLS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) - * [DNS over HTTPS - 9.9.9.12](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_HTTPS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expires Jan 29, 2025) +* 9.9.9.12 (Sin DNSSEC, sin bloqueo de amenazas, con ECS) + * [DNS over TLS - 9.9.9.12](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_TLS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) + * [DNS over HTTPS - 9.9.9.12](https://docs.quad9.net/assets/mobileconfig/Quad9_un_Secured_DNS_over_HTTPS_ECS_20250129.mobileconfig) (Expira Jan 29, 2025) ## Instalación * Navegue a su carpeta de Descargas y seleccione el perfil que acaba de descargar. - * Abra `Settings` > `Profile Downloaded` y seleccione el perfil Quad9 que abrió. - * Haga clic en "Install". + * Abra `Ajustes` > `Perfil descargado` y seleccione el perfil Quad9 que abrió. + * Haga clic en "Instalar". * Ingrese la contraseña de su teléfono. !!! nota - Recibirá un mensaje de advertencia advirtiéndole que el servidor DNS puede filtrar o monitorear el tráfico de su red. Si bien el perfil de Quad9 puede proteger su dispositivo al filtrar el tráfico potencialmente malicioso, Quad9 no registrará nada de su tráfico. Consulte nuestra [Política de privacidad](https://quad9.net/service/privacy) para obtener más información. + Recibirá un mensaje de advertencia advirtiéndole que el servidor DNS puede filtrar o monitorear el tráfico de su red. Si bien el perfil de Quad9 puede proteger su dispositivo al filtrar el tráfico potencialmente malicioso, Quad9 no registrará nada de su tráfico. Consulte nuestra [Política de privacidad](https://quad9.net/es/service/privacy) para obtener más información. -* Seleccione `Install`, luego `Install` nuevamente. +* Seleccione `Instalar`, luego `Instalar` nuevamente. -* El perfil ya está instalado. Seleccione "Done". +* El perfil ya está instalado. Seleccione "Hecho". ## Verificar configuración @@ -67,4 +67,4 @@ Para confirmar que la instalación fue exitosa, visite [on.quad9.net](https://on ¿Preguntas? ¿Asuntos? ¿No funcionó? ¡Contáctenos! -[Obtenga soporte](https://quad9.net/support/contact){ .md-button .md-button--primary } \ No newline at end of file +[Obtenga soporte](https://quad9.net/es/support/contact){ .md-button .md-button--primary }