contenido_en.php

<?php

// Nombre del proyecto
$nombre = "Participa";


// Breve descripcion del proyecto
//              Impulsando la creación de espacio alternativos de participación cívica enfocados en la búsqueda de soluciones a problemáticas sociales"
$descripcion = "Building spaces of civic participation through technology";


//Texto a ser mostrado en el menu de navegacion
$menu = array(
		"presentacion" => "Presentation",
		"resultados" => "Expected Results",
		"experiencias" => "Case Studies",
		"soluciones" => "Solutions",
		"equipo" => "Team",
		"contactos" => "Contact Us",
		"financiado por" => "Financially supported by",
		"instituciones" => "Institutions",
		"publicaciones" => "Publications",
		"papers" => "Scientific Publications",
		"reportes" => "Technical Reports"
	);


// Titulo de la seccion de presentacion
// $t_presentacion = "Presentation";


// Texto de presentacion
$presentacion = "The question we ask ourselves here is: <b>how technology can be used to build sustainable, affordable, and accessible spaces of civic participation?</b> Spaces that, tailored to Paraguay's socio-economic and cultural context, allow citizens to gather together to discuss solutions, proposals and ideas to address public interest issues (e.g., public transportation, sanitary system).<br><br>

	Participa is a 2-year-long research project funded by the CONACYT (National Council of Science and Technology of Paraguay) and conducted by a multidisciplinary team of Informatics and Sociology professors, researchers and technicians from the Catholic University of Asuncion, Paraguay (UCA) and the University of Trento, Italia (UniTN).<br><br>

	In Participa, first, we plan to explore similar initiatives that have been already proposed in other countries. Later, we are going to research, through pilot studies, the motives, characteristics, and forms of the ICT-mediated civic participation in Paraguay. Finally, our work is going to be focused on modeling, designing, developing and implementing of technology solutions and processes that enable Paraguayan citizens to participate in the ideation of solutions for common interest issues.";


// Titulo de la seccion de Resultados Esperados
// $t_resultados = "Expected Results";


// Resultados esperados
$resultados = array(

	"To extend the literature with new knowledge about the problem of civic participation through technology on Latin-America sociocultural contexts. In particular, we expect to extend the understanding of executing processes to engage the public in the ideation of solutions for social problems",
    
    "To build technological solutions that, tailored to Paraguay's socio-cultural and economic context, can serve as an effective means through which the citizenry can work together on ideating solutions for social problems and innovations for public goods and services",
    
    "To identify social issues on which the society at large would be interested in gathering together to find solutions",

	"To implement processes that enable the civil society to be involved in initiatives of public sector innovation",

	"Validate the solution as an efficient, sustainable, and affordable platform for civic engagement",
	);


// Titulo de la seccion de Experiencias Previas Relacionadas
// $t_experiencias_previas = "Related Previous Experiences";


// Experiencias previas
$exp_prev_1 = array(
		"nombre" => "Voz y Voto",
		"descripcion" => "Members of Participa's team took part in the implementation of Voz y Voto. Voz y voto was a civic engagement initiative organized by Sebastián Villarejo (current municipal councilman of Asuncion, the capital of Paraguay) and his electoral campaign team on late 2015. The project aimed at involving Asuncion's citizens on the discussion of ideas for addressing problems related to sustainable urban mobility, garbage and recycling, city management, and others. Voz y voto leverage on a specially-designed idea management platform, IdeaScale, and Facebook to build a virtual space through which citizens can share ideas, vote and give opinions on how these problems can be solved. After about three months of discussion, a set of promising ideas were selected for study.",
		"url" => "http://vozyvoto.org/",
		"img" => "images/vozyvoto.jpg"
	);

$exp_prev_2 = array(
		"nombre" => "Participa en tu Educación",
		"descripcion" => "Participa en tu Educación is an online participation space where citizens can ideate together solutions for educational issues of Paraguay on three particular areas: Education Infrastructure, Teacher Training, and School Attendance. It works through two participation channels, a Facebook group and a website on IdeaScale platform. In the background, the Social Ideation App keeps synchronized the content of both channels.",
		"url" => "http://participaentueducacion.org.py",
		"img" => "images/participaentueducacion.png"
	);


$exp_prev_3 = array(
		"nombre" => "Participa en tu Congreso",
		"descripcion" => "Participa en tu Congreso is an initiative carried out together with Reglas Claras campaign. It is an online space where anybody can contribute with ideas to increase transparency and citizens' participation in the Congress of Paraguay. It works through two participation channels, a Facebook group and a website on IdeaScale platform. In the background, the Social Ideation App keeps synchronized the content of both channels.",
		"url" => "http://reglasclaras.org.py",
		"img" => "images/reglasclaras.png"
	);

$exp_prev_4 = array(
		"nombre" => "Renová el Parque Caballero",
		"descripcion" => "Renová el Parque Caballero is an initiative carried out together with  Asociación Ciudadela which aims to promote civic participation for creating ideas to help revitalize Parque Caballero. The question we ask ourselves in this initiative is: How can we revitalize Parque Caballero so that it could become again a space for citizen meeting?",
		"url" => "http://parquecaballero.participa.org.py",
		"img" => "images/parquecaballero.jpg"
	);
// // Plantilla
// $exp_prev_N = array(
// 		"nombre" => "",
// 		"descripcion" => ""
// 	);


// Titulo de la Seccion de soluciones tecnologicas
// $t_soluciones = "Technology Solutions";

// Soluciones Tecnologicas
$sol_tec_1 = array(
		"nombre" => "Social Ideation App",
		"descripcion" => "
		Social Ideation is an application that connects IdeaScale &mdash; one of today's leading online idea management platforms &mdash; with the world's largest virtual space of participation and socialization, Facebook, allowing people to participate in IdeaScale-based public consultations initiatives from Facebook.",
		"url" => "http://www.social-ideation.com/",
		"img" => "images/social_ideation_icon.png"
	);

$sol_tec_2 = array(
		"nombre" => "AppCivist",
		"descripcion" => "AppCivist is a software platform for democratic assembly and collective action that lets users design and build their own Assemblies, with modular components, to organize democratic action. It is a tool for collaborative decision-making that helps groups of people to tackle problems in their communities, discuss and decide on ideas for solutions, and turn those ideas into proposals.",
		"url" => "https://pb.appcivist.org/#/v2/home",
		"img" => "images/appcivistLogo.png"
	);

$sol_tec_3 = array(
		"nombre" => "Participa Aware",
		"descripcion" => "Participa Aware is a mobile app that allows citizens to engage in discussions and decisions related to his/her everyday context. It is based on the premise that there is an intrinsic interest on participating on decisions and discussions related to issues that directly affect citizens' daily life.",
		"url" => "https://github.com/ParticipaPY/participa-aware",
		"img" => "images/participa_aware_logo.png"
	);


$paper_1 = array(
		"texto" => "Jorge Saldivar, Marcos Baez, Carlos Rodriguez, Gregorio Convertino, Grzegorz Kowalik. Idea Management Communities in the Wild: An exploratory study of 166 online communities. CTS 2016.",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/x9ux2iaavrhu35o/im-in-the-wild-proceeding.pdf?dl=0"
	);

$paper_2 = array(
		"texto" => "Jorge Saldivar, Florian Daniel, Fabio Casati, Luca Cernuzzi. Idea Management in Social Networks: A Study of how to Tap into the Ideas of Facebook Communities. CTS 2016.",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/2123m2ec22otm3x/im-fb-proceeding.pdf?dl=0"
	);

$paper_3 = array(
	 	 "texto" => "Tanja Aitamurto, Jorge Saldivar. Examining the Quality of Crowdsourced Deliberation: Respect, Reciprocity and Lack of Common-Good Orientation. CHI’17 Extended Abstracts, May 06-11, 2017, Denver, CO, USA.",
         "link" => "http://thefinnishexperiment.com/wp-content/uploads/2017/04/quality-crowdsourced-deliberation.pdf"
    );

$paper_4 = array(
		"texto" => "Jorge Saldivar. Empowering Online Idea Management for Civic Engagement with Public Displays and Social Networking Services. PhD Thesis, University of Trento. 2017 ",
		"link" => "http://eprints-phd.biblio.unitn.it/2070/1/phd-thesis-jorgesaldivar.pdf"
	);

$paper_5 = array(
		"texto" => "Tanja Aitamurto and Jorge Saldivar. Motivation Factors in Crowdsourced Policymaking: Problem Solving, Learning, and Voicing the Crowd’s Experience. In the 67th Conference – International Communication Association, San Diego, CA, USA, 2017.",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/eqyjgcnw2i0zrbn/ICA_Motivation_Tanja_Jorge.pdf?dl=0"
	);

$paper_6 = array(
		"texto" => "Cristhian Parra, Christelle Rohaut, Marianne Maeckelbergh, Valerie Issarny, James Holston. Expanding the Design Space of ICT for Participatory Budgeting. Communities and Technologies 2017, Jun 2017, Troyes, France. ACM, Communities and Technologies 2017, 2017.",
		"link" => "https://hal.inria.fr/hal-01519127/file/20170430_ComTech-AppCivist-Paper-CameraReady.pdf"
	);

$paper_7 = array(
		"texto" => "Jorge Saldivar, Cristhian Parra, Marcelo Alcaraz, Rebeca Arteta, Luca Cernuzzi. Civic Technology for Social Innovation, A Systematic Literature Review. Computer Supported Cooperative Work (CSCW). 2018",
		"link" => "https://link.springer.com/article/10.1007/s10606-018-9311-7"
	);

$reporte_1 = array(
		"texto" => "Jorge Saldivar, Cristhian Parra, Marcelo Alcaraz, Rebeca Arteta, Luca Cernuzzi. Estudio de la literatura: Tecnologías utilizadas para promover la participación ciudadana en la innovación del sector público. Reporte Técnico D1 - Proyecto Participa. 2016",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/3mt5xe1lo28eb5u/Reporte%20T%C3%A9cnico%20D1%20-%20Estudio%20Literatura.pdf?dl=0"
	);

$reporte_2 = array(
		"texto" => "Camilo Caballero, Marcelo Alcaraz, Rebeca Arteta, Jorge Saldivar, LucaCernuzzi. Estudio sobre problemáticasn acionales de interés público. Reporte Técnico D1 - Proyecto Participa. Reporte Técnico D2 - Proyecto Participa. 2016",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/qavnwrtzzb4gmfn/Reporte%20Tecnico%20D2%20-%20Estudio%20Problem%C3%A1ticas.pdf?dl=0"
	);

$reporte_3 = array(
		"texto" => "Camilo Caballero, Jorge Saldivar,Cristian Parra, Marcelo Alcaraz, Rebeca Arteta, Luca Cernuzzi. Participa en tu Educación: Estudio piloto sobre innovación en el sector educativo paraguayo. Reporte Técnico D3 - Proyecto Participa. 2016",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/oaquc9vv3pvbjvv/ReporteTecnicoD3-EstudioPiloto.pdf?dl=0"
	);

$reporte_4 = array(
		"texto" => "Cristhian Parra, Vincenzo D’Andrea, JorgeSaldivar, LucaCernuzzi. Taller de Diseño Participativo. Reporte Técnico D4 - Proyecto Participa. 2017",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/krtmvmau23s5zpo/Reporte%20T%C3%A9cnico%20D4%20-%20Taller%20de%20Dise%C3%B1o%20Participativo.pdf?dl=0"
	);

$reporte_5 = array(
		"texto" => "Marcelo Alcaraz, Rebeca Arteta, Cristhian Parra, Jorge Saldivar. AppCivist: Desarrollo de plataforma de participación cívica. Reporte Técnico D5 - Proyecto Participa. 2017",
		"link" => "https://www.dropbox.com/s/l3x1dsm60vslov1/Reporte%20Tecnico%20D5%20-%20AppCivist.pdf?dl=0"
	);
// Titulo de la seccion de Equipo de Trabajo
// $t_equipo = "Team";

// Miembros del equipo de trabajo

$miembro_3 = array(
		"nombre" => "Dr. Jorge Saldivar",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Research Assistant",
		"descripcion" => "
			Informatics Engineer and Ph.D. candidate in Information and Communication Technologies at the University of Trento and the Catholic University of Asuncion. He works on Social Informatics, more precisely on topics such as Civic Technology, Democratic Innovation, Crowdsourcing, Idea Management and Social Network Services. His previous experiences include collaboration works with the Hewlett-Packard's Information Analytics Research Group (Palo Alto, USA), with the Data and Democracy Research Group of the University of California (Berkeley, USA), and with researchers from the Brown Institute for Media Innovation of the Stanford University (Palo Alto, USA)"
	);

$miembro_1 = array(
		"nombre" => "Prof. Dr. Luca Cernuzzi",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Principal Researcher and Project Director",
		"descripcion" => "Ph.D. in Engineering from the Universitá di Modena e Reggio Emilia, Italy, with a previous degree in Computer Science from Universitá degli Studi di Milano, Italy. His areas of operation include Software Engineering, Agents, Support Technology for people with special needs, Educational Informatics, Web Technology, and Hypermedia. His works have been published in magazines, books, and international and local events. He has directed a substantial number of finished degree monographs oriented to young teachers. Nowadays he is co-supervisor of Ph.D. degree theses. He performs as the dean of the Science and Technology School at the Catholic University of Asuncion"
	);

$miembro_2 = array(
		"nombre" => "Prof. Dr. Vincenzo D’Andrea",
		"cargo" => "(UniTN, Italia)<br>Associate Researcher",
		"descripcion" => "Associate Professor at the Università degli Studi di Trento. Member of the Dipartimento di Ingegneria e Scienza dell'Informazione. Teaching at the Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale and at the Dipartimento di Ingegneria e Scienza dell'Informazione. Vice-Coordinator of the ICT International Doctoral School. Scientific Director of the Doctoral Training Center on ICT for Quality of Life (part of the EIT ICT Labs Doctoral School)"
	);


$miembro_4 = array(
		"nombre" => "Dr. Cristhian Parra",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Research Assistant",
		"descripcion" => "Informatics Engineer with a Ph.D. in Information and Communication Technologies from Università degli Studi di Trento. He works as a Postdoctoral Researcher and Software Engineer at the Social Apps Lab of CITRIS, UC Berkeley; and INRIA (Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique) of Paris, France. His work is focused in the multidisciplinary realm of Social-Community Informatics and Human-Computer Interactions, using Participatory Design and Participatory Action Research as principal approaches to conducting his research"
	);

$miembro_5 = array(
		"nombre" => "Msc. Camilo Caballero",
		"cargo" => "(U. of Salamanca, Spain)<br>Research Assistant",
		"descripcion" => "Msc. on Sociology and Ph.D. candidate in Logic and Philosophy of Science at the University of Salamanca, Spain. His operation areas include Social Studies of Sciece and Technology, Information and Communication Technologies for Local Developement, State Management. He works as a coordinator assistant at the NGO Enfoque Territorial and at the Servicio de Apoyo Indígena. He has worked as coordinator and communication assistant at CADEP, and worked as consultant for the NGO Semillas Para la Democracia"
	);

$miembro_6 = array(
		"nombre" => "Marcelo Alcaraz",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Junior Researcher",
		"descripcion" => "He holds a bachelor degree in Informatics from the Catholic University of Asuncion. He has joined Participa's team as a junior researcher to work on his final project for the Informatics Engineering degree."
	);

$miembro_7 = array(
		"nombre" => "Rebeca Arteta",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Junior Researcher",
		"descripcion" => "She holds a bachelor degree in Informatics from the Catholic University of Asuncion. She has joined the project as a junior researcher to work on her final project for the Informatics Engineering degree. She works as a back-end developer in a Paraguayan software company."
	);

$miembro_8 = array(
		"nombre" => "Ing. Guido Núñez<br>",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Junior Engineer",
		"descripcion" => ""
	);

$miembro_9 = array(
		"nombre" => "Ing. Jammily Ortigoza<br>",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Junior Engineer",
		"descripcion" => ""
	);

$miembro_10 = array(
		"nombre" => "Gustavo Vera Scuderi<br>",
		"cargo" => "(Codium S.A., Paraguay)<br>Front-End Developer - External collaborator",
		"descripcion" => ""
	);

$miembro_11 = array(
		"nombre" => "Msc. María José García Ascolani<br>",
		"cargo" => "(UC, Paraguay)<br>Research Assistant",
		"descripcion" => ""
	);

$miembro_12 = array(
		"nombre" => "Luis Juan Godoy Bonini<br>",
		"cargo" => "(OCA S.A., Paraguay)<br>Consultant",
		"descripcion" => ""
	);

$propuesta = array(
        "¿Would you like to work with us?",
        "Take a look at the available projects",
        "Project list"
	);

// // Plantilla
// $miembro_N = array(
// 		"nombre" => "",
// 		"descripcion" => ""
// 	);
?>