diff --git a/opentreemap/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/opentreemap/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..2f4edab06
--- /dev/null
+++ b/opentreemap/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2326 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:21-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 23:52+0200\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Language: cs\n"
+
+#: api/user.py:68
+msgid "This field cannot be empty"
+msgstr "Toto pole nemůže být prázdné"
+
+#: api/user.py:89 importer/errors.py:32
+msgid "This field is required"
+msgstr "Toto pole je povinné"
+
+#: api/user.py:93
+msgid "Unrecognized field"
+msgstr "Nerozpoznané pole"
+
+#: api/user.py:102
+msgid "Username is already in use"
+msgstr "Uživatelské jméno se už používá"
+
+#: api/user.py:106
+msgid "Email is already in use"
+msgstr "E-mail je již používán"
+
+#: exporter/__init__.py:6
+msgid "Data exports are not enabled."
+msgstr "Export dat není povolen."
+
+#: geocode/views.py:38
+#, python-format
+msgid "No results found in the area for %(address)s"
+msgstr "V této oblasti nebyly nalezeny žádné výsledky pro %(address)s"
+
+#: geocode/views.py:40
+#, python-format
+msgid "No results found for %(address)s"
+msgstr "Pro adresu %(address)s nebyly nalezeny žádné výsledky"
+
+#: importer/errors.py:30
+msgid "No rows found"
+msgstr "Žádné řádky nebyly nalezeny"
+
+#: importer/errors.py:31
+msgid "Unrecognized fields in header row"
+msgstr "Nerozpoznané pole v řádku záhlaví"
+
+#: importer/errors.py:34
+msgid "An exception was raised while uploading the file"
+msgstr "Při nahrávání souboru vznikla výjimka"
+
+#: importer/errors.py:42
+msgid ""
+"Longitude must be between -180 and 180 and latitude must be betwen -90 and 90"
+msgstr ""
+"Zeměpisná délka musí být mezi -180 a 180 a zeměpisná šířka musí být mezi -90 "
+"a 90"
+
+#: importer/errors.py:46
+msgid "Geometry must be inside the map bounds"
+msgstr "Geometrie musí být uvnitř mapových hranic"
+
+#: importer/errors.py:48
+msgid "Geometry may not be in an exclusion zone"
+msgstr "Geometrie nemusí být v zóně vyloučení"
+
+#: importer/errors.py:50
+msgid "Could not find this scientific name on the master species list."
+msgstr "Tento vědecký název nebyl nalezen v seznamu hlavních druhů."
+
+#: importer/errors.py:52
+msgid "More than one species matches the given scientific name."
+msgstr "Více než jeden druh odpovídá danému vědeckému jménu."
+
+#: importer/errors.py:55
+msgid ""
+"The given Open Tree Map ID does not exist in the system. This ID is "
+"automatically generated by Open Tree Map and should only be used for "
+"updating existing records"
+msgstr "More than one species matches the given scientific name"
+
+#: importer/errors.py:60
+msgid "Not formatted as a number"
+msgstr "Neformátováno jako číslo"
+
+#: importer/errors.py:61
+msgid "Not formatted as a positive number"
+msgstr "Není formátováno jako kladné číslo"
+
+#: importer/errors.py:62
+msgid "Not formatted as an integer"
+msgstr "Není formátováno jako celé číslo"
+
+#: importer/errors.py:63
+msgid "Not formatted as a positive integer"
+msgstr "Neformátováno jako kladné celé číslo"
+
+#: importer/errors.py:64
+msgid "Not formatted as a boolean"
+msgstr "Není formátováno jako boolean"
+
+#: importer/errors.py:65
+msgid "Strings must be less than 255 characters"
+msgstr "Řetězec musí mít méně než 255 znaků"
+
+#: importer/errors.py:67
+msgid "Invalid date (must by YYYY-MM-DD)"
+msgstr "Neplatné datum (musí být RRRR-MM-DD)"
+
+#: importer/errors.py:69
+msgid "Invalid value for custom field"
+msgstr "Neplatná hodnota pro vlastní pole"
+
+#: importer/errors.py:71
+msgid "Unknown i-Tree region"
+msgstr "Neznámá oblast i-stromu"
+
+#: importer/errors.py:73
+msgid "i-Tree region not valid for this treemap"
+msgstr "oblast i-Tree není platná pro tento treemap"
+
+#: importer/errors.py:74
+msgid "Unknown i-Tree code"
+msgstr "Neznámý kód i-Tree"
+
+#: importer/errors.py:76
+msgid "i-Tree code not defined for region"
+msgstr "kód i-Tree není definován pro region"
+
+#: importer/errors.py:77
+msgid "This treemap intersects no i-Tree regions and has no default region"
+msgstr ""
+"Tento treemap neprotíná žádné oblasti i-Tree a nemá žádnou implicitní oblast"
+
+#: importer/errors.py:81
+msgid "This treemap intersects more than one i-Tree region"
+msgstr "Tento treemap protíná více než jednu oblast i-Tree"
+
+#: importer/errors.py:83
+msgid "This row must be merged"
+msgstr "Tento řádek musí být sloučen"
+
+#: importer/errors.py:86
+msgid "There are already trees within ten feet of this one"
+msgstr "Již deset stop od tohoto stromu jsou stromy"
+
+#: importer/errors.py:88
+msgid "There is already a tree at the specified location"
+msgstr "Na zadaném místě již existuje strom"
+
+#: importer/errors.py:91
+msgid "The diameter is too large for this species"
+msgstr "Průměr tohoto druhu je příliš velký"
+
+#: importer/errors.py:95
+msgid "The height is too large for this species"
+msgstr "Výška je pro tento druh příliš velká"
+
+#: importer/views.py:387
+msgid ""
+"Please consult the OpenTreeMap Species Import Guide for information on "
+"resolving this error."
+msgstr ""
+"Další informace o řešení této chyby naleznete v Průvodci importy druhů "
+"OpenTreeMap."
+
+#: importer/views.py:418
+msgid "Import Value"
+msgstr "Importní hodnota"
+
+#: importer/views.py:419
+msgid "Create New"
+msgstr "Vytvořit nový"
+
+#: importer/views.py:424
+msgid "Match"
+msgstr "Dvojice"
+
+#: importer/views.py:425
+msgid "Merge with Match"
+msgstr "Sloučit dvojice"
+
+#: importer/views.py:481
+msgid "Ready to Add"
+msgstr "Připraveno k přidání"
+
+#: importer/views.py:486
+msgid "Errors"
+msgstr "Chyby"
+
+#: importer/views.py:491
+msgid "Successfully Added"
+msgstr "Úspěšně přidáno"
+
+#: importer/views.py:498
+msgid "Warnings"
+msgstr "Varování"
+
+#: importer/views.py:505
+msgid "Merge Required"
+msgstr "Sloučení požadováno"
+
+#: importer/views.py:570
+msgid "tree limit exceeded"
+msgstr "překročena hranice stromu"
+
+#: importer/models/base.py:123
+msgid "For this class, data must be a list"
+msgstr "Pro tuto třídu musí být data seznamem"
+
+#: importer/models/species.py:44
+#, python-format
+msgid "Species Import #%s"
+msgstr "Import druhu #%s"
+
+#: importer/models/trees.py:41
+#, python-format
+msgid "Tree Import #%s"
+msgstr "Import stromu #%s"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:14
+msgid "That species couldn't be found in the database."
+msgstr "Tento druh nebyl v databázi nalezen."
+
+#. Translators: '<%= possible %>' is a template tag and must not be modified.
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:16
+#, python-format
+msgid "Did you mean: <%%= possible %%>?"
+msgstr "Mysleli jste: <%%= possible %%>?"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:18
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:53
+#: treemap/templatetags/form_extras.py:373
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:19
+msgid "More Options"
+msgstr "Více možností"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:20
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:29
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:46
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:126
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:140
+#: treemap/templates/treemap/user.html:58
+#: treemap/templates/treemap/partials/export.html:15
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:28
+#: treemap/audit.py:1213
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:34
+msgid "Find a species by name:"
+msgstr "Najít druh podle názvu:"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:36
+msgid "Or select from a list:"
+msgstr "Nebo vybrat ze seznamu:"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:45
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrat"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:51
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:75
+msgid "Merge Species"
+msgstr "Sloučit druhy"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:56
+#: importer/templates/importer/partials/merge_species.html:9
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:47
+msgid "Field"
+msgstr "Pole"
+
+#: importer/templates/importer/partials/clientside_templates.html:73
+msgid "Create New Species"
+msgstr "Vytvořit nové druhy"
+
+#: importer/templates/importer/partials/file_status.html:7
+msgid "There were errors in the file structure: "
+msgstr "Ve struktuře souborů došlo k chybám: "
+
+#: importer/templates/importer/partials/file_status.html:30
+msgid "The CSV must contain all of the following columns:"
+msgstr "The CSV must contain all of the following columns:"
+
+#: importer/templates/importer/partials/file_status.html:40
+msgid "The CSV may contain only the following columns:"
+msgstr "CSV může obsahovat pouze následující sloupce:"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_table.html:5
+msgid "Uploaded Date"
+msgstr "Datum odeslání"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_table.html:6
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_table.html:7
+msgid "Rows"
+msgstr "Řádky"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_table.html:8
+#: importer/templates/importer/partials/import_table.html:28
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_table.html:9
+#: importer/templates/importer/partials/import_table.html:34
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:69
+msgid "Export"
+msgstr "Exportovat"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_tables.html:6
+msgid "Imports"
+msgstr "Importy"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_tables.html:9
+msgid "Active Tree Imports"
+msgstr "Aktivní import stromů"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_tables.html:18
+msgid "Finished Tree Imports"
+msgstr "Dokončené importy stromů"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_tables.html:27
+msgid "Active Species Imports"
+msgstr "Aktivní importy druhů"
+
+#: importer/templates/importer/partials/import_tables.html:36
+msgid "Finished Species Imports"
+msgstr "Dokončené importy druhů"
+
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:13
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:48
+msgid "Import"
+msgstr "Importovat"
+
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:14
+msgid "Tree Import"
+msgstr "Import stromu"
+
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:17
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:52
+msgid "CSV to Upload:"
+msgstr "CSV k importu:"
+
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    <h5>Unit Warning</h5>\n"
+"                    <p>The following units are used for your tree map.</p>\n"
+"                    <p>Please ensure that your file contains measurements of "
+"the same unit.</p>\n"
+"                    <p>Plot Length: %(pl)s</p>\n"
+"                    <p>Plot Width: %(pw)s</p>\n"
+"                    <p>Tree Diameter: %(td)s</p>\n"
+"                    <p>Tree Height: %(th)s</p>\n"
+"                    <p>Tree Canopy Height: %(tch)s</p>\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"<h5>Upozornění na jednotku</h5>\n"
+"                     <p>Následující jednotky se používají pro vaši stromovou "
+"mapu.</p>\n"
+"                     <p>Ujistěte se, že váš soubor obsahuje míry ve stejné "
+"jednotce.</p>\n"
+"                     <p>Délka plotu: %(pl)s</p>\n"
+"                     <p>Šířka plotu: %(pw)s</p>\n"
+"                     <p>Průměr stromu: %(td)s</p>\n"
+"                     <p>Výška stromu: %(th)s</p>\n"
+"                     <p>Výška vrcholu stromu: %(tch)s</p>\n"
+"                    "
+
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:49
+msgid "Species Import"
+msgstr "Import druhů"
+
+#: importer/templates/importer/partials/imports.html:72
+msgid "Export All Species"
+msgstr "Export všech druhů"
+
+#: importer/templates/importer/partials/merge_species.html:33
+msgid "Hide"
+msgstr "Skrýt"
+
+#: importer/templates/importer/partials/resolve_popover.html:5
+msgid "Field Error"
+msgstr "Chyba pole"
+
+#: importer/templates/importer/partials/resolve_popover.html:8
+msgid "There was an error with this field:"
+msgstr "Došlo k chybě v tomto poli:"
+
+#: importer/templates/importer/partials/resolve_popover.html:11
+msgid "Please provide a new value:"
+msgstr "Zadejte novou hodnotu:"
+
+#: importer/templates/importer/partials/row_status.html:35
+msgid "Add to Tree Map"
+msgstr "Přidat do stromové mapy"
+
+#: importer/templates/importer/partials/species_resolve_popover.html:5
+msgid "Species Field Error"
+msgstr "Chyba polí druhů"
+
+#: importer/templates/importer/partials/species_resolve_popover.html:17
+msgid ""
+"Click \"Save\" to accept the suggested species, or click in the text box to "
+"select from the species list. Use the species import tool to add new species "
+"to your map."
+msgstr ""
+"Kliknutím na tlačítko Uložit přijmout doporučené druhy nebo kliknutím na "
+"textové pole vyberte ze seznamu druhů. Použijte nástroj importu druhů k "
+"přidání nových druhů do vaší mapy."
+
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:10
+msgid "Import Status"
+msgstr "Stav importu"
+
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:26
+msgid "Back to Uploads"
+msgstr "Zpět k Nahrávání"
+
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:30
+msgid "Cancel Import"
+msgstr "Zrušit import"
+
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:43
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:44
+msgid "Cancel This Import"
+msgstr "Zrušit tento import"
+
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:47
+msgid ""
+"\n"
+"        Are you sure you want to cancel this import?\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"Opravdu chcete tento import zrušit? "
+
+#: importer/templates/importer/partials/status.html:52
+#: treemap/templatetags/form_extras.py:373
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: importer/templates/importer/partials/status_table.html:35
+msgid "No rows"
+msgstr "Žádné řádky"
+
+#: opentreemap/context_processors.py:55
+msgid "Resource"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: opentreemap/context_processors.py:56
+msgid "Resources"
+msgstr "Zdroje"
+
+#: otm_comments/templates/otm_comments/moderation.html:4
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Komentář Moderování"
+
+#: registration_backend/views.py:38 treemap/views/user.py:45
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: registration_backend/views.py:39
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Potvrdit heslo"
+
+#: registration_backend/views.py:53
+msgid "First name"
+msgstr "Jméno"
+
+#: registration_backend/views.py:58
+msgid "Last name"
+msgstr "Příjmení"
+
+#: registration_backend/views.py:63 treemap/views/user.py:36
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizace"
+
+#: registration_backend/views.py:67
+msgid ""
+"Display my first name, last name, and organization on my publicly visible "
+"user profile page."
+msgstr ""
+"Zobrazit jméno, příjmení a organizaci na mém veřejně viditelném profilu."
+
+#: registration_backend/views.py:72
+msgid ""
+"I wish to receive occasional email updates from the tree maps to which I "
+"contribute."
+msgstr ""
+"Chci obdržet příležitostné aktualizace e-mailem ze stromových map, ke kterým "
+"přispívám."
+
+#: treemap/audit.py:708
+msgid ""
+"Cannot retrieve permissions for this object because it does not have an "
+"instance associated with it."
+msgstr ""
+"Nelze načíst oprávnění pro tento objekt, protože nemá s ním přiřazenou "
+"instanci."
+
+#: treemap/audit.py:1003
+#, python-format
+msgid "created a %(model)s"
+msgstr "vytvořen %(model)s"
+
+#: treemap/audit.py:1004
+#, python-format
+msgid "updated the %(model)s"
+msgstr "aktualizován %(model)s"
+
+#: treemap/audit.py:1005
+#, python-format
+msgid "deleted the %(model)s"
+msgstr "smazán %(model)s"
+
+#: treemap/audit.py:1006
+#, python-format
+msgid "approved an edit to the %(model)s"
+msgstr "schválena úprava pro %(model)s"
+
+#: treemap/audit.py:1008
+#, python-format
+msgid "rejected an edit to the %(model)s"
+msgstr "odmítnuta úprava pro %(model)s"
+
+#: treemap/audit.py:1013 treemap/audit.py:1014
+#, python-format
+msgid "set %(field)s to %(value)s"
+msgstr "nastavit %(field)s na %(value)s"
+
+#: treemap/audit.py:1015
+#, python-format
+msgid "deleted %(field)s"
+msgstr "smazáno %(field)s"
+
+#: treemap/audit.py:1016
+#, python-format
+msgid "approved setting %(field)s to %(value)s"
+msgstr "schválené nastavení %(field)s na %(value)s"
+
+#: treemap/audit.py:1018
+#, python-format
+msgid "rejecting setting %(field)s to %(value)s"
+msgstr "odmítnutí nastavení %(field)s na %(value)s"
+
+#: treemap/audit.py:1211
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#: treemap/audit.py:1212 treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:124
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: treemap/audit.py:1214
+msgid "Approved Pending Edit"
+msgstr "Schváleny čekající úpravy"
+
+#: treemap/audit.py:1215
+msgid "Reject Pending Edit"
+msgstr "Odmítnout čekající úpravy"
+
+#: treemap/audit.py:1216
+msgid "Rejected Edit"
+msgstr "Úpravy odmítnuty"
+
+#: treemap/audit.py:1217
+msgid "Approved Edit"
+msgstr "Úpravy schváleny"
+
+#: treemap/decorators.py:149
+msgid "One or more of the specified values are invalid."
+msgstr "Jedna nebo více zadaných hodnot je neplatná."
+
+#. Translators: 'Energy conserved' is the name of an eco benefit
+#: treemap/ecobenefits.py:413
+msgid "Energy conserved"
+msgstr "Energie zachována"
+
+#. Translators: 'Stormwater filtered' is the name of an eco benefit
+#: treemap/ecobenefits.py:415
+msgid "Stormwater filtered"
+msgstr "Dešťová voda filtrována"
+
+#. Translators: 'Carbon dioxide removed' is the name of an eco benefit
+#: treemap/ecobenefits.py:417
+msgid "Carbon dioxide removed"
+msgstr "Oxid uhličitý odstraněn"
+
+#. Translators: 'Carbon dioxide stored' is the name of an eco benefit
+#: treemap/ecobenefits.py:419
+msgid "Carbon dioxide stored to date"
+msgstr "Dosud uložený oxid uhličitý"
+
+#. Translators: 'Air quality improved' is the name of an eco benefit
+#: treemap/ecobenefits.py:421
+msgid "Air quality improved"
+msgstr "Kvalita ovzduší zlepšena"
+
+#: treemap/images.py:59
+msgid "The uploaded image is too large"
+msgstr "Nahraný snímek je příliš velký"
+
+#: treemap/images.py:67
+msgid "Invalid image"
+msgstr "Neplatný obrázek"
+
+#: treemap/images.py:100
+msgid "Image upload issue"
+msgstr "Problém s nahráním obrázku"
+
+#: treemap/instance.py:47 treemap/templates/treemap/plot_detail.html:13
+msgid "Tree Information"
+msgstr "Informace o stromu"
+
+#: treemap/instance.py:50 treemap/templates/treemap/plot_detail.html:63
+msgid "Planting Site Information"
+msgstr "Informace o výsadbách"
+
+#: treemap/instance.py:52
+msgid "Stewardship"
+msgstr "Správcovství"
+
+#: treemap/instance.py:75
+msgid "Must be a non-empty list"
+msgstr "Musí být seznam, který není prázdný"
+
+#: treemap/instance.py:78
+msgid "Every mobile field group must have a non-empty header"
+msgstr "Každá skupina mobilních polí musí mít prázdnou hlavičku"
+
+#: treemap/instance.py:81
+msgid ""
+"All mobile field groups must have either a \"field_keys\" or "
+"\"collection_udf_keys\" containing a non-empty list"
+msgstr ""
+"Všechny skupiny mobilních polí musí mít buď \"field_keys\" nebo "
+"\"collection_udf_keys\" obsahující seznam, který není prázdný"
+
+#: treemap/instance.py:85
+msgid ""
+"Mobile field groups cannot contain both \"field_keys\" and "
+"\"collection_udf_keys\" properties"
+msgstr ""
+"Skupiny mobilních polí nemohou obsahovat vlastnosti \"field_keys\" a "
+"\"collection_udf_keys\""
+
+#: treemap/instance.py:89
+msgid ""
+"Collection field groups must have a non-empty \"sort_key\" property defined"
+msgstr ""
+"Skupiny polí kolekce musí mít definovanou vlastnost, která není prázdná"
+
+#: treemap/instance.py:93
+msgid ""
+"Collection field groups can only contain existing custom collection fields"
+msgstr ""
+"Skupiny polí kolekce mohou obsahovat pouze existující vlastní pole sběru"
+
+#: treemap/instance.py:97
+msgid ""
+"The \"sort_key\" property of a collection field group must be the name of a "
+"field on present on every collection field in the group"
+msgstr ""
+"Vlastnost \"sort_key\" skupiny pole kolekce musí být název pole přítomného v "
+"každém kolekčním poli ve skupině"
+
+#: treemap/instance.py:100
+msgid "Fields cannot be specified more than once"
+msgstr "Pole nelze zadávat více než jednou"
+
+#: treemap/instance.py:102
+#, python-format
+msgid "The specified field \"%(field)s\" is invalid"
+msgstr "Zadané pole \"%(field)s\" je neplatné"
+
+#: treemap/instance.py:105
+msgid ""
+"Normal field groups may only contain existing fields. If you specify a "
+"custom field, it cannot be a collection field"
+msgstr ""
+"Normální skupiny polí mohou obsahovat pouze existující pole. Pokud zadáte "
+"vlastní pole, nemůže být pole kolekce"
+
+#: treemap/instance.py:113
+#, python-format
+msgid "%(instancename)s is a reserved name and cannot be used"
+msgstr "%(instancename)s je rezervovaný název a nelze jej použít"
+
+#: treemap/instance.py:179
+msgid ""
+"Must start with a letter and may only contain letters, numbers, or dashes "
+"(\"-\")"
+msgstr ""
+"Musí začít s písmenem a může obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky (\"-"
+"\")"
+
+#: treemap/instance.py:181
+msgid "Invalid URL name"
+msgstr "Neplatný název adresy URL"
+
+#: treemap/models.py:43
+msgid "set the location"
+msgstr "nastavit lokaci"
+
+#: treemap/models.py:44
+msgid "updated the location"
+msgstr "lokace aktualizována"
+
+#: treemap/models.py:45
+msgid "deleted the location"
+msgstr "lokace odstraněna"
+
+#: treemap/models.py:46
+msgid "approved an edit of the location"
+msgstr "schválena úprava lokace"
+
+#: treemap/models.py:47
+msgid "rejected an edit of the location"
+msgstr "odmítnuta úprava lokace"
+
+#: treemap/models.py:56
+msgid "read only"
+msgstr "jen ke čtení"
+
+#: treemap/models.py:58
+msgid "editable"
+msgstr "upravitelné"
+
+#: treemap/models.py:60 treemap/models.py:61 treemap/models.py:62
+#, python-format
+msgid "made the tree %(value)s"
+msgstr "vytvořil strom %(value)s"
+
+#: treemap/models.py:63 treemap/models.py:64
+#, python-format
+msgid "approved making the tree %(value)s"
+msgstr "schváleno vytvoření stromu %(value)s"
+
+#: treemap/models.py:98
+msgid "There is no content for this page yet."
+msgstr "Na tuto stránku zatím není žádný obsah."
+
+#: treemap/models.py:149
+msgid "Symbol is too long"
+msgstr "Symbol je příliš dlouhý"
+
+#: treemap/models.py:166
+msgid "Values must be not be negative"
+msgstr "Hodnoty nesmí být negativní"
+
+#: treemap/models.py:258
+msgid "username"
+msgstr "uživatelské jméno"
+
+#: treemap/models.py:260
+msgid ""
+"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
+msgstr "Povinný. 30 znaků nebo méně. Písmena, čísla a znaky @ /. / + / - / _"
+
+#: treemap/models.py:265
+msgid "Enter a valid username."
+msgstr "Zadejte platné uživatelské jméno."
+
+#: treemap/models.py:267
+msgid "email address"
+msgstr "emailová adresa"
+
+#: treemap/models.py:269
+msgid "staff status"
+msgstr "statut zaměstnanců"
+
+#: treemap/models.py:270
+msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
+msgstr ""
+"Určuje, zda se uživatel může přihlásit do tohoto administrátorského webu."
+
+#: treemap/models.py:273
+msgid "active"
+msgstr "aktivní"
+
+#: treemap/models.py:274
+msgid ""
+"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
+"instead of deleting accounts."
+msgstr ""
+"Určuje, zda má být tento uživatel považován za aktivní. Zvolte deaktivaci "
+"účtu namísto odstranění účtů."
+
+#: treemap/models.py:276
+msgid "date joined"
+msgstr "datum připojení"
+
+#: treemap/models.py:285
+msgid "user"
+msgstr "uživatel"
+
+#: treemap/models.py:286
+msgid "users"
+msgstr "uživatelé"
+
+#: treemap/models.py:313
+msgid "first name"
+msgstr "jméno"
+
+#: treemap/models.py:315
+msgid "last name"
+msgstr "příjmení"
+
+#: treemap/models.py:402
+msgid "Cannot have spaces in a username"
+msgstr "Nelze mít mezery v uživatelském jméně"
+
+#: treemap/models.py:537
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Naposledy aktualizováno"
+
+#: treemap/models.py:601
+#, python-format
+msgid "%(model)ss must be created inside the map boundaries"
+msgstr "%(model)ss musí být vytvořeno uvnitř hranic mapy"
+
+#: treemap/models.py:705
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Šířka plotu"
+
+#: treemap/models.py:707
+msgid "Plot Length"
+msgstr "Délka plotu"
+
+#: treemap/models.py:757
+msgid "Cannot delete plot with existing trees."
+msgstr "Nelze odstranit graf s existujícími stromy."
+
+#: treemap/models.py:762 treemap/templates/treemap/plot_detail.html:9
+msgid "Planting Site"
+msgstr "Místo výsadby"
+
+#: treemap/models.py:778
+msgid "Tree Diameter"
+msgstr "Průměr stromu"
+
+#: treemap/models.py:780 treemap/templates/treemap/plot_detail.html:38
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_feature_accordion.html:16
+#: treemap/views/misc.py:72
+msgid "Tree Height"
+msgstr "Výška stromu"
+
+#: treemap/models.py:782 treemap/templates/treemap/plot_detail.html:40
+msgid "Canopy Height"
+msgstr "Výška koruny"
+
+#: treemap/models.py:784 treemap/templates/treemap/plot_detail.html:42
+msgid "Date Planted"
+msgstr "Datum vysazení"
+
+#: treemap/models.py:786 treemap/templates/treemap/plot_detail.html:44
+msgid "Date Removed"
+msgstr "Datum odstranění"
+
+#: treemap/udf.py:59
+msgid "invalid model type - must subclass UDFModel"
+msgstr "neplatný typ modelu - musí být podtřída UDFModel"
+
+#: treemap/udf.py:128
+#, python-format
+msgid "created a %(model)s entry"
+msgstr "vytvořil položku %(model)s"
+
+#: treemap/udf.py:129
+#, python-format
+msgid "updated the %(model)s entry"
+msgstr "aktualizoval položku %(model)s"
+
+#: treemap/udf.py:130
+#, python-format
+msgid "deleted the %(model)s entry"
+msgstr "smazal položku %(model)s"
+
+#: treemap/udf.py:131
+#, python-format
+msgid "approved an edit to the %(model)s entry"
+msgstr "schválil úpravu položky %(model)s"
+
+#: treemap/udf.py:133
+#, python-format
+msgid "rejected an edit to the %(model)s entry"
+msgstr "odmítl úpravu položky %(model)s"
+
+#: treemap/udf.py:329
+msgid "can't change choices on a non-choice field"
+msgstr "nemůže změnit volby v poli bez volby"
+
+#: treemap/udf.py:334
+#, python-format
+msgid "choice '%(choice)s' not found"
+msgstr "výběr '%(choice)s' nebyl nalezen"
+
+#: treemap/udf.py:386 treemap/udf.py:413
+msgid "Name is required for collection fields"
+msgstr "Název pole je vyžadován pro pole sbírky"
+
+#: treemap/udf.py:397 treemap/udf.py:450
+msgid "Name is allowed only for collection fields"
+msgstr "Název je povolen pouze pro pole kolekce"
+
+#: treemap/udf.py:463
+msgid "cannot use fields that already exist on the model"
+msgstr "nelze použít pole, která již existují v modelu"
+
+#: treemap/udf.py:467
+msgid "name cannot be blank"
+msgstr "jméno nesmí být prázdné"
+
+#: treemap/udf.py:471
+msgid ""
+"A field name may not contain percent (%), period (.) or underscore (_) "
+"characters."
+msgstr ""
+"Název pole nesmí obsahovat znaky procento (%), tečku (.) nebo podtržítko (_)."
+
+#: treemap/udf.py:484
+msgid "a field already exists on this model with that name"
+msgstr "pole s tímto názvem již existuje u tohoto modelu"
+
+#: treemap/udf.py:500
+msgid "Name must not be empty"
+msgstr "Jméno nesmí být prázdné"
+
+#: treemap/udf.py:509
+msgid "Names must not be duplicates"
+msgstr "Jména nesmí být duplicitní"
+
+#: treemap/udf.py:514
+msgid "Id is an invalid name"
+msgstr "Id je neplatné jméno"
+
+#: treemap/udf.py:530
+msgid "type required data type definition"
+msgstr "zadejte požadovanou definici datového typu"
+
+#: treemap/udf.py:534
+msgid "invalid datatype"
+msgstr "neplatný datový typ"
+
+#: treemap/udf.py:540
+msgid "missing choices key for key"
+msgstr "chybějící volby pro klíč"
+
+#: treemap/udf.py:544
+msgid "Choice must be a string"
+msgstr "Volba musí být řetězec"
+
+#: treemap/udf.py:546
+msgid "empty choice not allowed"
+msgstr "prázdná volba není povolena"
+
+#: treemap/udf.py:549
+msgid "empty choice list"
+msgstr "prázdný seznam voleb"
+
+#: treemap/udf.py:552
+msgid "duplicate choices"
+msgstr "duplicitní volby"
+
+#: treemap/udf.py:662
+#, python-format
+msgid "%(fieldname)s must be a real number"
+msgstr "%(fieldname)s musí být reálné číslo"
+
+#: treemap/udf.py:672 treemap/udf.py:681
+#, python-format
+msgid "%(fieldname)s must be an integer"
+msgstr "%(fieldname)s musí být celé číslo"
+
+#: treemap/udf.py:686
+#, python-format
+msgid "%(fieldname)s user not found"
+msgstr "uživatel %(fieldname)s nebyl nalezen"
+
+#: treemap/udf.py:696
+#, python-format
+msgid "Invalid choice (%(given)s). Expecting %(allowed)s"
+msgstr "Neplatná volba (%(given)s). Očekává se %(allowed)s"
+
+#: treemap/udf.py:1168 treemap/udf.py:1184
+msgid "Invalid user defined field name"
+msgstr "Neplatné uživatelské jméno pole"
+
+#: treemap/units.py:54
+msgid "inches"
+msgstr "palců"
+
+#: treemap/units.py:55
+msgid "feet"
+msgstr "stop"
+
+#: treemap/units.py:56
+msgid "centimeters"
+msgstr "centimeters"
+
+#: treemap/units.py:57
+msgid "meters"
+msgstr "metrů"
+
+#: treemap/units.py:58
+msgid "pounds per year"
+msgstr "liber za rok"
+
+#: treemap/units.py:59
+msgid "kilograms per year"
+msgstr "kilogramů za rok"
+
+#: treemap/units.py:60
+msgid "pounds"
+msgstr "liber"
+
+#: treemap/units.py:61
+msgid "kilograms"
+msgstr "kilogramů"
+
+#: treemap/units.py:62
+msgid "kilowatt-hours per year"
+msgstr "kilowatthodin za rok"
+
+#: treemap/units.py:63
+msgid "gallons"
+msgstr "galonů"
+
+#: treemap/units.py:64
+msgid "gallons per year"
+msgstr "galonů za rok"
+
+#: treemap/units.py:65
+msgid "liters"
+msgstr "litrů"
+
+#: treemap/units.py:66
+msgid "liters per year"
+msgstr "litrů za rok"
+
+#: treemap/units.py:67
+msgid "feet²"
+msgstr "stop²"
+
+#: treemap/units.py:68
+msgid "meters²"
+msgstr "metrů²"
+
+#: treemap/util.py:48
+#, python-format
+msgid "invalid model type: \"%s\""
+msgstr "neplatný typ modelu: \"%s\""
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:26
+#, python-format
+msgid "I added a photo of this %s!"
+msgstr "Přidala jsem fotografii tohoto %s!"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:217
+msgid "Add a tree"
+msgstr "Přidat strom"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:219
+msgid "Add the diameter"
+msgstr "Přidat průměr"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:221
+msgid "Add the species"
+msgstr "Přidat druh"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:223 treemap/lib/map_feature.py:279
+msgid "Add a photo"
+msgstr "Přidat fotku"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:301
+msgid "Missing Species"
+msgstr "Chybějící druhy"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:303
+msgid "Empty Planting Site"
+msgstr "Prázdné místo výsadby"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:353
+#, python-format
+msgid "%('feature)s on %(treemap)s"
+msgstr "%('feature)s na %(treemap)s"
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:360
+#, python-format
+msgid "This %(feature)s saves %(currency)s%(amount)s per year."
+msgstr "Tato %(feature)s šetří %(amount)s %(currency)s ročně."
+
+#: treemap/lib/map_feature.py:367
+#, python-format
+msgid "This %('feature)s is mapped on %(treemap)s"
+msgstr "Tato %('feature)s je mapována na %(treemap)s"
+
+#: treemap/lib/udf.py:51
+#, python-format
+msgid "A user defined field with name '%(udf_name)s' already exists"
+msgstr "Uživatelské pole s názvem '%(udf_name)s' již existuje"
+
+#: treemap/lib/udf.py:56
+msgid "Invalid model"
+msgstr "Neplatný model"
+
+#: treemap/templates/403.html:18
+msgid "Page Restricted!"
+msgstr "Stránka omezena!"
+
+#: treemap/templates/403.html:19
+msgid "Our apologies, but access to this page is limited."
+msgstr "Omlouváme se, ale přístup na tuto stránku je omezen."
+
+#: treemap/templates/404.html:18
+msgid "No trees here!"
+msgstr "Žádné stromy zde!"
+
+#: treemap/templates/404.html:20
+msgid "Sorry, we couldn't find the page you requested."
+msgstr "Je nám líto, nenalezli jsme požadovanou stránku."
+
+#: treemap/templates/404.html:22
+msgid "Try"
+msgstr "Zkuste"
+
+#: treemap/templates/404.html:23
+msgid "exploring trees"
+msgstr "zkoumání stromů"
+
+#: treemap/templates/404.html:24
+msgid "or feel free to"
+msgstr "nebo neváhejte"
+
+#: treemap/templates/404.html:26
+msgid "You're welcome to "
+msgstr "Jste vítáni "
+
+#: treemap/templates/404.html:28
+msgid "contact support"
+msgstr "kontaktujte podporu"
+
+#: treemap/templates/404.html:29
+msgid "if you believe you reached this page in error."
+msgstr "pokud si myslíte, že jste se dostali na tuto stránku omylem."
+
+#: treemap/templates/500.html:18
+msgid "That doesn't look right"
+msgstr "To nevypadá správně"
+
+#: treemap/templates/500.html:19
+msgid ""
+"Oh dear, it looks like something is broken on our end. We'll fix the problem "
+"shortly!"
+msgstr ""
+"Sakrblé, vypadá to, že se na našem konci něco rozbilo. Problém vyřešíme brzy!"
+
+#: treemap/templates/503.html:18
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Služba je nedostupná"
+
+#: treemap/templates/503.html:19
+msgid ""
+"Looks like we're down for maintenance. We should be back online shortly."
+msgstr "Vypadá to, že probíhá údržba. Měli bychom se brzy vrátit online."
+
+#: treemap/templates/base.html:55 treemap/templates/treemap/index.html:10
+msgid "Explore Trees"
+msgstr "Prozkoumat stromy"
+
+#: treemap/templates/base.html:60 treemap/templates/instance_base.html:25
+#: treemap/templates/instance_base.html:46
+#: treemap/templates/instance_base.html:160
+msgid "Adding trees is not available to all users"
+msgstr "Přidávání stromů není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/base.html:62 treemap/templates/instance_base.html:33
+#: treemap/templates/instance_base.html:48
+#: treemap/templates/instance_base.html:162
+msgid "Add a Tree"
+msgstr "Přidat strom"
+
+#: treemap/templates/base.html:71 treemap/templates/base.html.py:95
+msgid "My Account"
+msgstr "Můj účet"
+
+#: treemap/templates/base.html:79 treemap/templates/base.html.py:103
+msgid "Logout"
+msgstr "Odhlásit se"
+
+#: treemap/templates/base.html:107 treemap/templates/base.html.py:116
+#: treemap/templates/registration/login.html:5
+msgid "Login"
+msgstr "Přihlásit se"
+
+#: treemap/templates/base.html:109 treemap/templates/base.html.py:118
+#: treemap/templates/instance_base.html:89
+#: treemap/templates/instance_base.html:94
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:191
+msgid "Sign Up"
+msgstr "Registrovat se"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:38
+#: treemap/templates/instance_base.html:154
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:7
+msgid "Add a"
+msgstr "Přidat"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:55
+msgid "Explore Map"
+msgstr "Prozkoumejte mapu"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:64
+msgid "Plan"
+msgstr "Plán"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:66
+msgid "Prioritize Planting Sites"
+msgstr "Upřednostněte místa pro výsadbu"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:67
+msgid "Model Urban Forest Scenarios"
+msgstr "Model městských lesních scénářů"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:68
+msgid "Saved Simulations"
+msgstr "Uložené simulace"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:76
+msgid "View Edits"
+msgstr "Zobrazit úpravy"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:82
+msgid "Manage"
+msgstr "Spravovat"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:106
+msgid "Detail Filters"
+msgstr "Detaily Filtrů"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:113
+msgid "Display Filters"
+msgstr "Zobrazit Filtry"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:119
+msgid "Missing Data"
+msgstr "Chybějící data"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:139
+msgid "Export Search Results"
+msgstr "Exportovat výsledky vyhledávání"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:152
+#, python-format
+msgid "Adding %(resources)s is not available to all users "
+msgstr "Adding %(resources)s is not available to all users "
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:183
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:8
+msgid "Search"
+msgstr "Hledání"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:185
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:186
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:35
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:207
+msgid "Tree ID"
+msgstr "ID Stromu"
+
+#: treemap/templates/instance_base.html:212
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: treemap/templates/udfc_search.html:18
+msgid "I am looking for"
+msgstr "Hledám"
+
+#: treemap/templates/udfc_search.html:24
+msgid "trees"
+msgstr "stromy"
+
+#: treemap/templates/udfc_search.html:29
+msgid "planting sites"
+msgstr "místa výsadby"
+
+#: treemap/templates/udfc_search.html:45
+msgid "that have been"
+msgstr "které byly"
+
+#: treemap/templates/udfc_search.html:56
+msgid "with open alerts for"
+msgstr "s otevřenými výstrahami pro"
+
+#: treemap/templates/udfc_search.html:105
+msgid "between"
+msgstr "mezi"
+
+#: treemap/templates/udfc_search.html:110
+msgid "and"
+msgstr "a"
+
+#: treemap/templates/registration/activate.html:8
+msgid "Account successfully activated"
+msgstr "Účet byl úspěšně aktivován"
+
+#: treemap/templates/registration/activate.html:9
+#: treemap/templates/registration/login.html:38
+#: treemap/templates/registration/password_reset_complete.html:11
+msgid "Log in"
+msgstr "Přihlásit se"
+
+#: treemap/templates/registration/activate.html:9
+msgid "to start exploring trees!"
+msgstr "začít zkoumat stromy!"
+
+#: treemap/templates/registration/activate.html:11
+msgid "Account Activation Issue"
+msgstr "Problém aktivace účtu"
+
+#: treemap/templates/registration/activate.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    <p>You may have clicked on the activation link twice or did not copy the "
+"entire URL into your web browser.  Please try <a href=\"%(login_url)s"
+"\">logging in.</a></p>\n"
+"    <p>If you cannot login successfully, <a href=\"mailto:%(support_email)s"
+"\">contact support</a> for assistance.</p>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"<p> Možná jste klikli na aktivační odkaz dvakrát nebo nekopírovali celou "
+"adresu URL do webového prohlížeče. Zkuste <a href=\"%(login_url)s\"> "
+"přihlásit se </a>. </P>\n"
+"     <p> Pokud se nemůžete úspěšně přihlásit, <a href=\"mailto:"
+"%(support_email)s\"> kontaktujte podporu </a>. </p> "
+
+#: treemap/templates/registration/activation_complete.html:7
+msgid "Thanks for activating your account"
+msgstr "Děkujeme za aktivaci účtu"
+
+#: treemap/templates/registration/activation_complete.html:8
+msgid ""
+"Your OpenTreeMap account has been confirmed. Login to start exploring trees "
+"near you."
+msgstr ""
+"Váš účet OpenTreeMap byl potvrzen. Přihlaste se a začněte zkoumat stromy "
+"poblíž vás."
+
+#: treemap/templates/registration/activation_email.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello,\n"
+"\n"
+"Thank you for creating a tree map account and joining our community. To "
+"activate your account, please click on the link below or copy and paste it "
+"into your web browser. The link is only valid for %(expiration_days)s days.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ahoj,\n"
+"\n"
+"Děkujeme, že jste si vytvořili účet stromové mapy a připojili se k naší "
+"komunitě. Chcete-li svůj účet aktivovat, klikněte na níže uvedený odkaz nebo "
+"jej zkopírujte a vložte do svého webového prohlížeče. Odkaz je platný pouze "
+"pro %(expiration_days)s dnů.\n"
+"\n"
+
+#: treemap/templates/registration/activation_email.txt:9
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You can use your OpenTreeMap account to sign in to the tree map you "
+"registered on as well as any other map in the OpenTreeMap system. We hope "
+"you enjoy exploring the urban forest!\n"
+"\n"
+"- The OpenTreeMap Team\n"
+"\n"
+"If you did not request a tree map account or do not wish to finalize your "
+"account creation, please ignore this email. No additional action is "
+"required.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pomocí svého účtu OpenTreeMap se můžete přihlásit na stromovou mapu, na "
+"kterou jste se zaregistrovali, stejně jako na libovolné jiné mapě v systému "
+"OpenTreeMap. Doufáme, že se těšíte na poznávání městského lesa!\n"
+"\n"
+"- tým OpenTreeMap\n"
+"\n"
+"Pokud jste nežádali účet stromové mapy nebo nechcete dokončit vytváření "
+"účtu, ignorujte tento e-mail. Nevyžadují se žádné další akce.\n"
+"\n"
+
+#: treemap/templates/registration/activation_email_subject.txt:1
+msgid "Activate your tree map account"
+msgstr "Aktivujte svůj účet stromové mapy"
+
+#: treemap/templates/registration/login.html:13
+msgid "Log in to OpenTreeMap"
+msgstr "Přihlaste se do OpenTreeMap"
+
+#: treemap/templates/registration/login.html:25
+msgid "Recover my username"
+msgstr "Obnovte své uživatelské jméno"
+
+#: treemap/templates/registration/login.html:30
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Obnovit moje heslo"
+
+#: treemap/templates/registration/login.html:44
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Nemáte účet?"
+
+#: treemap/templates/registration/login.html:45
+#: treemap/templates/registration/registration_form.html:4
+msgid "Register"
+msgstr "Registrovat"
+
+#: treemap/templates/registration/password_change_done.html:5
+msgid "Password changed"
+msgstr "Heslo změněno"
+
+#: treemap/templates/registration/password_change_form.html:9
+msgid "Submit"
+msgstr "Odeslat"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Resetovat heslo"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_complete.html:9
+msgid "Your password was reset successfully"
+msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně obnoveno"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_confirm.html:10
+msgid "Please enter and confirm a new password for your account."
+msgstr "Zadejte a potvrďte nové heslo pro váš účet."
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:36
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:125
+#: treemap/templates/treemap/user.html:57
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid "Password reset failed"
+msgstr "Reset hesla se nezdařil"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_done.html:7
+msgid "Password Reset Instructions Sent"
+msgstr "Pokyny pro obnovení hesla odeslány"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_done.html:8
+#: treemap/templates/registration/password_reset_email_sent.html:5
+msgid "Please check your email for instructions on resetting your password."
+msgstr "Zkontrolujte prosím e-mail, kde naleznete pokyny pro obnovení hesla."
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_email.html:2
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"\n"
+"We received a request to reset your tree map account password. To continue "
+"the password reset process, please click on the link below or copy and paste "
+"it into your web browser."
+msgstr ""
+"Ahoj,\n"
+"\n"
+"Obdrželi jsme žádost o obnovení hesla účtu stromové mapy. Chcete-li "
+"pokračovat v procesu obnovení hesla, klikněte na níže uvedený odkaz nebo jej "
+"zkopírujte a vložte do webového prohlížeče."
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_email.html:7
+msgid ""
+"\n"
+"If you did not make a request to reset your password then no further action "
+"is required.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pokud jste nepožádali o obnovení hesla, není třeba provádět žádné další "
+"akce.\n"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_form.html:7
+msgid "Reset your Password"
+msgstr "Obnovit heslo"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_form.html:8
+msgid ""
+"Forgot the password for your tree map account? Enter your email address and "
+"click \\"
+msgstr ""
+"Zapomněli jste heslo pro váš stromový účet? Zadejte svou e-mailovou adresu a "
+"klikněte na \\"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_form.html:13
+#: treemap/templates/treemap/forgot_username.html:19
+msgid "Send"
+msgstr "Poslat"
+
+#: treemap/templates/registration/password_reset_subject.txt:1
+msgid "Reset your tree map password"
+msgstr "Resetujte heslo stromové mapy"
+
+#: treemap/templates/registration/registration_closed.html:7
+msgid "Registration is currently closed."
+msgstr "Registrace je momentálně uzavřena."
+
+#: treemap/templates/registration/registration_complete.html:7
+msgid "Account created!"
+msgstr "Účet založen!"
+
+#: treemap/templates/registration/registration_complete.html:8
+msgid ""
+"Your OpenTreeMap account has been created. You will receive an activation "
+"email shortly; please use it to confirm your account."
+msgstr ""
+"Váš účet OpenTreeMap byl vytvořen. Okamžitě obdržíte aktivační e-mail; "
+"prosím, použijte jej k potvrzení účtu."
+
+#: treemap/templates/registration/registration_form.html:26
+msgid "Create an Account"
+msgstr "Vytvořit účet"
+
+#: treemap/templates/registration/registration_form.html:27
+msgid "I already have an account"
+msgstr "Již mám účet"
+
+#: treemap/templates/registration/registration_form.html:41
+msgid "Create Account"
+msgstr "Vytvořit účet"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:7
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:34
+#: treemap/templates/treemap/photo_review.html:4
+msgid "Edits"
+msgstr "Úpravy"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:43
+msgid "Details"
+msgstr "Detaily"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:44
+msgid "Edit #"
+msgstr "Číslo úpravy"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:45
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:14
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:46
+msgid "Object ID"
+msgstr "Object ID"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:48
+msgid "Old Value"
+msgstr "Stará hodnota"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:49
+msgid "Current Value"
+msgstr "Současná hodnota"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:50
+msgid "Edited By"
+msgstr "Upraveno od"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:51
+msgid "Edited On"
+msgstr "Upraveno"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:59
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:90
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:97
+msgid "View Image"
+msgstr "Zobrazit obrázek"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:160
+#: treemap/templates/treemap/recent_user_edits.html:38
+msgid "Previous"
+msgstr "Předchozí"
+
+#: treemap/templates/treemap/edits.html:170
+#: treemap/templates/treemap/recent_user_edits.html:45
+msgid "Next"
+msgstr "Další"
+
+#: treemap/templates/treemap/forgot_username.html:7
+msgid "Retrieve your Username"
+msgstr "Načíst své uživatelské jméno"
+
+#: treemap/templates/treemap/forgot_username.html:8
+msgid ""
+"Forgot the username for your tree map account? Enter your email address and "
+"click \\"
+msgstr ""
+"Zapomněli jste uživatelské jméno pro váš stromový účet? Zadejte svou e-"
+"mailovou adresu a klikněte na \\"
+
+#: treemap/templates/treemap/forgot_username.html:12
+msgid "Email Address"
+msgstr "Emailová adresa"
+
+#: treemap/templates/treemap/forgot_username_done.html:7
+msgid "Email Sent"
+msgstr "Email odeslán"
+
+#: treemap/templates/treemap/forgot_username_done.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    <p>An email has been sent to %(email)s.</p>\n"
+"    <p>Please check your email to retrieve your username.  If you don't see "
+"it within 15 minutes, please check your spam folder.</p>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"<p> Na adresu %(email)s byl odeslán e-mail </p>\n"
+"     <p> Zkontrolujte prosím svůj e-mail, abyste získali své uživatelské "
+"jméno. Pokud se neobjeví během 15 minut, zkontrolujte prosím váš spam koš. </"
+"P> "
+
+#: treemap/templates/treemap/instance_not_available.html:17
+msgid "The map you requested is not available to all users."
+msgstr "Požadovaná mapa není k dispozici všem uživatelům."
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:11
+msgid "Add species and additional info"
+msgstr "Přidat druhy a další informace"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:16
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:36
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_feature_accordion.html:13
+msgid "Trunk Diameter"
+msgstr "Průměr kmene"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:29
+msgid "Finalize this tree"
+msgstr "Dokončit tento strom"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:36
+msgid "After I add this tree..."
+msgstr "Po přidání tohoto stromu ..."
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:39
+msgid "Add another tree with these details"
+msgstr "Přidat další strom s těmito detaily"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:44
+msgid "Add another tree with new details"
+msgstr "Přidat nový strom s novými detaily"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:49
+msgid "Continue editing this tree"
+msgstr "Pokračovat v úpravách tohoto stromu"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-add-tree.html:54
+msgid "I'm done!"
+msgstr "Jsem hotov!"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-browse-trees.html:7
+msgid "Tree Details"
+msgstr "Podrobnosti stromu"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-browse-trees.html:11
+msgid "Full Details"
+msgstr "Všechny podrobnosti"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-browse-trees.html:17
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:111
+msgid "Editing of the tree details is not available to all users"
+msgstr "Editace detailů stromu není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-browse-trees.html:18
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Rychlé úpravy"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-browse-trees.html:28
+#: treemap/templates/treemap/map-browse-trees.html:35
+msgid "Editing a plot's location is not available to all users"
+msgstr "Úprava umístění pozemku není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/treemap/map-browse-trees.html:54
+msgid "Eco Benefits"
+msgstr "Ekologické výhody"
+
+#: treemap/templates/treemap/map.html:4
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:32
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:112
+#: treemap/templates/treemap/user.html:94
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:56
+msgid "Adding tree photos is not available to all users"
+msgstr "Přidávání fotografií stromů není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:59
+msgid "Adding resource photos is not available to all users"
+msgstr "Přidávání fotografií zdrojů není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:62
+#: treemap/templates/treemap/user.html:47
+msgid "Add Photo"
+msgstr "Přidat fotku"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:123
+msgid "Deleting of trees is not available to all users"
+msgstr "Odstranění stromů není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:132
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:136
+msgid "Warning!"
+msgstr "Varování!"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:133
+msgid "You are about to delete this tree. Do you want to continue?"
+msgstr "Chystáte se smazat tento strom. Chcete pokračovat?"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:137
+msgid ""
+"You are about to delete this planting site. Once deleted, it will not be "
+"possible to view the details of this planting site or the trees it has "
+"contained in the past. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Chystáte se smazat toto místo pro výsadbu. Po odstranění nebude možné "
+"zobrazit podrobnosti tohoto místa výsadby nebo stromů, které v minulosti "
+"obsahoval. Jste si jistý, že chcete pokračovat?"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:139
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Potvrdit vymazání"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:156
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentáře"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:168
+msgid "Removed by Moderator"
+msgstr "Odstraněno moderátorem"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:182
+msgid "This comment has been removed by a moderator."
+msgstr "Tento komentář byl odstraněn moderátorem."
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:192
+msgid "or"
+msgstr "nebo"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:192
+msgid "log in"
+msgstr "přihlásit se"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:193
+msgid "to add comments"
+msgstr "přidat komentář"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:213
+msgid "Editing location is not available to all users"
+msgstr "Úprava umístění není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:217
+msgid "Move Location"
+msgstr "Přesunout polohu"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_detail.html:218
+msgid "Cancel Move Location"
+msgstr "Zrušit přesunutí polohy"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_photo_detail.html:10
+msgid "Map Feature Photo"
+msgstr "Mapa fotografií"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_photo_detail.html:11
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_photo_detail.html:25
+msgid "Photo uploaded on"
+msgstr "Fotografie nahraná na"
+
+#: treemap/templates/treemap/map_feature_photo_detail.html:26
+msgid "View more details on the detail page"
+msgstr "Zobrazit další podrobnosti na stránce s podrobnostmi"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:25
+msgid "Tree Number"
+msgstr "Číslo stromu"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:65
+msgid "Width"
+msgstr "Šířka"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:67
+msgid "Length"
+msgstr "Délka"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:69
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:71
+msgid "City"
+msgstr "Město"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:73
+msgid "Postal Code"
+msgstr "PSČ"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:75
+msgid "Original Owner Id"
+msgstr "ID původního majitele"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:79
+msgid "Read Only"
+msgstr "Pouze ke čtení"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:96
+msgid "Yearly Ecosystem Services"
+msgstr "Roční ekosystémové služby"
+
+#: treemap/templates/treemap/plot_detail.html:102
+msgid ""
+"\n"
+"      Ecosystem benefits are not available for tree maps in locations "
+"outside the\n"
+"      United States. More info is available on the <a href=\"https://"
+"opentreemap.org/faq/#03\">OpenTreeMap FAQ page.</a>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"Výhody ekosystému nejsou k dispozici pro stromové mapy v místech mimo\n"
+"       Spojené státy. Další informace naleznete na stránce <a href=\"https://"
+"opentreemap.org/faq/#03\"> FAQ na OpenTreeMap. </a> "
+
+#: treemap/templates/treemap/recent_user_edits.html:7
+msgid "Action"
+msgstr "Akce"
+
+#: treemap/templates/treemap/recent_user_edits.html:8
+msgid "Item"
+msgstr "Položka"
+
+#: treemap/templates/treemap/recent_user_edits.html:9
+msgid "Value Changed"
+msgstr "Hodnota byla změněna"
+
+#: treemap/templates/treemap/recent_user_edits.html:10
+msgid "New Value"
+msgstr "Nová hodnota"
+
+#: treemap/templates/treemap/recent_user_edits.html:11
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: treemap/templates/treemap/resource_detail.html:8
+msgid "Rain Garden"
+msgstr "Deštná zahrada"
+
+#: treemap/templates/treemap/resource_detail.html:12
+msgid "Information"
+msgstr "Informace"
+
+#: treemap/templates/treemap/resource_detail.html:17
+msgid "number"
+msgstr "číslo"
+
+#: treemap/templates/treemap/resource_detail.html:32
+msgid "Ecosystem Services"
+msgstr "Ekosystémové služby"
+
+#: treemap/templates/treemap/unsupported.html:19
+msgid "OpenTreeMap currently requires Internet Explorer version 10 or higher."
+msgstr ""
+"OpenTreeMap v současné době vyžaduje aplikaci Internet Explorer verze 10 "
+"nebo vyšší."
+
+#: treemap/templates/treemap/unsupported.html:20
+msgid ""
+"Internet Explorer 9 support is coming soon, we're still working out the "
+"kinks."
+msgstr ""
+"Podpora aplikace Internet Explorer 9 brzy přijde, stále na tom pracujeme."
+
+#: treemap/templates/treemap/unsupported.html:21
+msgid ""
+"If you cannot upgrade your version of Internet Explorer, we recommend using "
+"either"
+msgstr ""
+"Pokud nelze aktualizovat verzi aplikace Internet Explorer, doporučujeme ji "
+"použít"
+
+#: treemap/templates/treemap/unsupported.html:23
+msgid " or "
+msgstr " nebo "
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:51
+msgid "User Profile"
+msgstr "Uživatelský profil"
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:56
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Upravit  profil"
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:59
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Obnovit heslo"
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:71
+msgid "Reputation"
+msgstr "Pověst"
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:82
+msgid "Tree Map"
+msgid_plural "Tree Maps"
+msgstr[0] "Tree Map"
+msgstr[1] "Tree Mapy"
+msgstr[2] "Tree Mapy"
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:88
+msgid "Favorite"
+msgid_plural "Favorites"
+msgstr[0] "Oblíbený"
+msgstr[1] "Oblíbení"
+msgstr[2] "Oblíbených"
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:120
+msgid "You have not starred any favorites yet."
+msgstr "Zatím jste nezaznamenali žádné oblíbené položky."
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:122
+msgid "This person has not starred any favorites yet."
+msgstr "Tato osoba ještě nehrála oblíbené položky."
+
+#: treemap/templates/treemap/user.html:128
+#: treemap/templates/treemap/partials/sidebar.html:27
+msgid "Recent Edits"
+msgstr "Nedávné úpravy"
+
+#. Translators: This is in-between two date boxes for a range search
+#: treemap/templates/treemap/field/search.html:12
+msgid "through"
+msgstr "přes"
+
+#: treemap/templates/treemap/field/species_div.html:13
+#: treemap/templates/treemap/field/species_tr.html:19
+msgid "Species"
+msgstr "Druh"
+
+#: treemap/templates/treemap/field/species_tr.html:4
+msgid "Common Name"
+msgstr "Běžný název"
+
+#: treemap/templates/treemap/field/species_tr.html:9
+msgid "Scientific Name"
+msgstr "Odborný název"
+
+#: treemap/templates/treemap/field/species_typeahead.html:23
+msgid "Need help identifying the tree's species?"
+msgstr "Potřebujete pomoc při identifikaci druhu stromu?"
+
+#. Translators: Money saved
+#: treemap/templates/treemap/partials/benefit_value_row.html:17
+#: treemap/templates/treemap/partials/benefit_value_row.html:22
+msgid "saved"
+msgstr "uloženo"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/collectionudf.html:41
+msgid "No entries yet!"
+msgstr "Zatím žádné záznamy!"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/diameter_calculator.html:7
+msgid "Diameter"
+msgstr "Průměr"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/diameter_calculator.html:8
+msgid "Circumference"
+msgstr "Obvod"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/diameter_calculator.html:38
+msgid "Add another trunk?"
+msgstr "Přidat další kmen?"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/diameter_calculator.html:44
+msgid "Combined Diameter:"
+msgstr "Kombinovaný průměr:"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/diameter_calculator.html:49
+msgid "Need help measuring the tree?"
+msgstr "Potřebujete pomoc při měření stromu?"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/eco_benefits.html:9
+msgid "Tree Benefits"
+msgstr "Výhody stromu"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/eco_benefits.html:20
+msgid "Benefits"
+msgstr "Výhody"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/eco_benefits.html:29
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"        Based on %(used)s out of %(total)s total trees"
+msgstr ""
+"\n"
+"Na základě %(used)s z celkem %(total)s stromů"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/eco_benefits.html:32
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            and %(used)s out of %(total)s total %(resources)s.\n"
+"          "
+msgstr ""
+"\n"
+"            a %(used)s z celkem %(total)s %(resources)s.\n"
+"          "
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/export.html:11
+msgid "Preparing your export..."
+msgstr "Příprava exportu ..."
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/export.html:12
+msgid ""
+"There was an error while generating your export. Please try again later."
+msgstr ""
+"Během generování exportu došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu později."
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/export.html:16
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/forgot_username_email.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello,\n"
+"\n"
+"\"%(username)s\" is the username for the OpenTreeMap account with email "
+"%(email)s.\n"
+"If you didn't ask to recover your username, just ignore this email.  No "
+"additional action is required.\n"
+"\n"
+"If you want to reset your password, go to %(password_url)s\n"
+"\n"
+"- The OpenTreeMap Team\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ahoj,\n"
+"\n"
+"\"%(username)s\" je uživatelské jméno pro účet OpenTreeMap s e-mailem "
+"%(email)s.\n"
+"Pokud jste nepožádali o obnovení uživatelského jména, ignorujte tento e-"
+"mail. Nevyžadují se žádné další akce.\n"
+"\n"
+"Pokud chcete obnovit heslo, přejděte na %(password_url)s\n"
+"\n"
+"- tým OpenTreeMap\n"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:11
+#, python-format
+msgid " Select %(Resource)s Type "
+msgstr " Zvolte Typ %(Resource)s "
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:30
+msgid "Indicate Nearby Roof Area"
+msgstr "Uveďte oblasti blízko střechy"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:37
+msgid "About this"
+msgstr "O tom"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:46
+msgid "Finalize this"
+msgstr "Dokončete to"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:55
+msgid "Add another"
+msgstr "Přidej další"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:60
+msgid "Continue editing this"
+msgstr "Pokračujte v úpravách"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_add_resource.html:65
+msgid "I'm done"
+msgstr "Jsem hotov"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_feature_popup.html:8
+msgid "Nearby Address:"
+msgstr "Blízká adresa:"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_feature_popup.html:14
+msgid "View All Details"
+msgstr "Zobrazit všechny podrobnosti"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_feature_popup.html:19
+msgid "Editing a tree's details is not available to all users"
+msgstr "Úprava detailů stromu není k dispozici všem uživatelům"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/map_feature_popup.html:21
+msgid "Edit Details"
+msgstr "Upravit detaily"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/photo.html:10
+msgid "Approve"
+msgstr "Schválit"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/photo.html:11
+msgid "Reject"
+msgstr "Odmítnout"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/photo.html:12
+msgid "View Detail"
+msgstr "Zobrazit detail"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/photo_social_media_sharing.html:8
+msgid "Photo Added!"
+msgstr "Přidána fotografie!"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/photo_social_media_sharing.html:11
+msgid "Would you like to share this photo?"
+msgstr "Chcete sdílet tuto fotku?"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/photo_social_media_sharing.html:27
+msgid "Don't show me again"
+msgstr "Znovu nezobrazovat"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/photo_social_media_sharing.html:28
+msgid "No Thanks"
+msgstr "Ne, díky"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/plot_detail_add_tree.html:8
+msgid "There is no tree for this planting site."
+msgstr "Pro toto místo výsadby není strom."
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/plot_detail_add_tree.html:11
+msgid "Add Tree"
+msgstr "Přidat strom"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/plot_eco.html:5
+msgid ""
+"\n"
+"  <p>Ecosystem benefits cannot be calculated for this species of tree in "
+"this location.</p>\n"
+"  <p>The tree's location falls within a climate region that does not support "
+"benefit calculations for this species.</p>\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"<p> Výhody ekosystému nelze v tomto místě vypočítat pro tento druh stromu. </"
+"p>\n"
+"   <p> Umístění stromu spadá do klimatické oblasti, která nepodporuje "
+"výpočty prospěchu pro tento druh. </p> "
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/plot_eco.html:11
+msgid ""
+"\n"
+"  <!-- TODO: When the ecoservice returns structured errors, replace this "
+"with real conditions -->\n"
+"  <!-- Or, maybe always leave this to avoid 500s -->\n"
+"  <p>We were unable to calculate ecosystem benefits for this tree.</p>\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"<! - TODO: Když ecoservice vrátí strukturované chyby, nahraďte to reálnými "
+"podmínkami ->\n"
+"   <! - Nebo možná to vždy nechte, aby se zabránilo 500s ->\n"
+"   <p> Pro tento strom jsme nemohli vypočítat ekosystémové přínosy. </p> "
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/plot_eco.html:30
+msgid ""
+"Add the diameter of the tree and select a species to calculate the yearly "
+"ecosystem services."
+msgstr ""
+"Přidat průměr stromu a vybrat druh pro výpočet ročních ekosystémových služeb."
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/search_location.html:5
+msgid "Search by Location"
+msgstr "Hledání podle místa"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/search_species.html:5
+msgid "Search by Species"
+msgstr "Hledání podle druhů"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/sidebar.html:6
+msgid "Latest Update"
+msgstr "Poslední aktualizace"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/sidebar.html:17
+msgid "Complete"
+msgstr "Dokončit"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/sidebar.html:42
+msgid "Nearby Trees"
+msgstr "Stromy v blízkosti"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/sidebar.html:51
+msgid "There are no trees nearby"
+msgstr "V blízkosti nejsou žádné stromy"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_controls.html:6
+msgid "Step"
+msgstr "Krok"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_controls.html:9
+msgid "of"
+msgstr "z"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:3
+msgid "Set the"
+msgstr "Nastavit"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:3
+msgid "location"
+msgstr "umístění"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:7
+msgid "Address, City, State"
+msgstr "Adresa, město, kraj"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:10
+msgid "Use Current Location"
+msgstr "Použít aktuální polohu"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:11
+msgid ""
+"Choose a point on the map, enter an address including city, or select \"Use "
+"Current Location.\""
+msgstr ""
+"Vyberte bod na mapě, zadejte adresu včetně města nebo vyberte možnost "
+"Použití aktuální polohy."
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:12
+msgid ""
+"Unable to locate this address. You may need to include a city and state."
+msgstr "Tuto adresu nelze najít. Možná budete muset zahrnout město a stát."
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:13
+msgid "Unable to determine current location"
+msgstr "Nelze určit aktuální umístění"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/step_set_location.html:14
+msgid "Please move marker to exact location of the"
+msgstr "Přesuňte značku na přesné místo"
+
+#: treemap/templates/treemap/partials/udf_edit_field.html:14
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
+
+#: treemap/views/photo.py:120
+msgid "Approved"
+msgstr "Schváleno"
+
+#: treemap/views/photo.py:122
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odmítnuto"
+
+#: treemap/views/tree.py:88
+msgid "Total annual benefits"
+msgstr "Celkové roční přínosy"
+
+#: treemap/views/user.py:28
+msgid "First Name"
+msgstr "Jméno"
+
+#: treemap/views/user.py:32
+msgid "Last Name"
+msgstr "Příjmení"
+
+#: treemap/views/user.py:40
+msgid "Make Info Visible"
+msgstr "Zviditelnit informace"
+
+#: treemap/views/user.py:49
+msgid "Email Updates"
+msgstr "E-mailové aktualizace"
+
+#: treemap/views/user.py:127
+msgid "Email field is required"
+msgstr "Je vyžadován E-mail"
+
+#: treemap/views/user.py:139
+msgid "Account Recovery"
+msgstr "Obnova účtu"