diff --git a/README.md b/README.md
index 2dd9abf3..bbe37415 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -51,6 +51,7 @@ no-wizard-in-models | No wizard class for model directory. See the complete stru
 no-write-in-compute | Compute method calling `write`. Use `update` instead. | E8135
 odoo-addons-relative-import | Same Odoo module absolute import. You should use relative import with "." instead of "odoo.addons.%s" | W8150
 odoo-exception-warning | `odoo.exceptions.Warning` is a deprecated alias to `odoo.exceptions.UserError` use `from odoo.exceptions import UserError` | R8101
+prefer-env-translation | Better using self.env._ More info at https://github.com/odoo/odoo/pull/174844 | W8161
 print-used | Print used. Use `logger` instead. | W8116
 prohibited-method-override | Prohibited override of "%s" method. | W8107
 renamed-field-parameter | Field parameter "%s" is no longer supported. Use "%s" instead. | W8111
@@ -122,6 +123,10 @@ To know what version of odoo are you running pylint needs the parameter
 
 with particular odoo version e.g. `"16.0"`
 
+Check valid only for odoo >= 18.0
+
+   prefer-env-translation
+
 Checks valid only for odoo >= 14.0
 
     translation-format-interpolation
@@ -144,20 +149,20 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * attribute-deprecated
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L105 attribute "_columns" deprecated
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L106 attribute "_defaults" deprecated
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L107 attribute "length" deprecated
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L108 attribute "_columns" deprecated
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L109 attribute "_defaults" deprecated
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L110 attribute "length" deprecated
 
  * attribute-string-redundant
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L161 The attribute string is redundant. String parameter equal to name of variable
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L209 The attribute string is redundant. String parameter equal to name of variable
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L219 The attribute string is redundant. String parameter equal to name of variable
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L164 The attribute string is redundant. String parameter equal to name of variable
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L212 The attribute string is redundant. String parameter equal to name of variable
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L222 The attribute string is redundant. String parameter equal to name of variable
 
  * bad-builtin-groupby
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L110 Used builtin function `itertools.groupby`. Prefer `odoo.tools.groupby` instead. More info about https://github.com/odoo/odoo/issues/105376
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L111 Used builtin function `itertools.groupby`. Prefer `odoo.tools.groupby` instead. More info about https://github.com/odoo/odoo/issues/105376
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L113 Used builtin function `itertools.groupby`. Prefer `odoo.tools.groupby` instead. More info about https://github.com/odoo/odoo/issues/105376
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L114 Used builtin function `itertools.groupby`. Prefer `odoo.tools.groupby` instead. More info about https://github.com/odoo/odoo/issues/105376
 
  * consider-merging-classes-inherited
 
@@ -166,13 +171,13 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * context-overridden
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L192 Context overridden using dict. Better using kwargs `with_context(**{'overwrite_context': True})` or `with_context(key=value)`
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L194 Context overridden using dict. Better using kwargs `with_context(**ctx)` or `with_context(key=value)`
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L196 Context overridden using dict. Better using kwargs `with_context(**ctx2)` or `with_context(key=value)`
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L195 Context overridden using dict. Better using kwargs `with_context(**{'overwrite_context': True})` or `with_context(key=value)`
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L197 Context overridden using dict. Better using kwargs `with_context(**ctx)` or `with_context(key=value)`
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L199 Context overridden using dict. Better using kwargs `with_context(**ctx2)` or `with_context(key=value)`
 
  * deprecated-odoo-model-method
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L91 fields_view_get has been deprecated by Odoo. Please look for alternatives.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L94 fields_view_get has been deprecated by Odoo. Please look for alternatives.
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/eleven_module/models.py#L17 fields_view_get has been deprecated by Odoo. Please look for alternatives.
 
  * development-status-allowed
@@ -187,15 +192,15 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * external-request-timeout
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L690 Use of external request method `requests.delete` without timeout. It could wait for a long time
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L691 Use of external request method `requests.get` without timeout. It could wait for a long time
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L692 Use of external request method `requests.head` without timeout. It could wait for a long time
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L1001 Use of external request method `odoo.addons.iap.models.iap.jsonrpc` without timeout. It could wait for a long time
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L1002 Use of external request method `odoo.addons.iap.models.iap.jsonrpc` without timeout. It could wait for a long time
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L1003 Use of external request method `odoo.addons.iap.models.iap.jsonrpc` without timeout. It could wait for a long time
 
  * invalid-commit
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L409 Use of cr.commit() directly - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#never-commit-the-transaction
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L410 Use of cr.commit() directly - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#never-commit-the-transaction
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L411 Use of cr.commit() directly - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#never-commit-the-transaction
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L540 Use of cr.commit() directly - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#never-commit-the-transaction
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L541 Use of cr.commit() directly - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#never-commit-the-transaction
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L542 Use of cr.commit() directly - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#never-commit-the-transaction
 
  * license-allowed
 
@@ -239,11 +244,11 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * method-compute
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L155 Name of compute method should start with "_compute_"
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L158 Name of compute method should start with "_compute_"
 
  * method-inverse
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L157 Name of inverse method should start with "_inverse_"
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L160 Name of inverse method should start with "_inverse_"
 
  * method-required-super
 
@@ -253,7 +258,7 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * method-search
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L156 Name of search method should start with "_search_"
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L159 Name of search method should start with "_search_"
 
  * missing-readme
 
@@ -270,19 +275,19 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * no-wizard-in-models
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L829 No wizard class for model directory. See the complete structure https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#complete-structure
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L1024 No wizard class for model directory. See the complete structure https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#complete-structure
 
  * no-write-in-compute
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L114 Compute method calling `write`. Use `update` instead.
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L116 Compute method calling `write`. Use `update` instead.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L117 Compute method calling `write`. Use `update` instead.
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L119 Compute method calling `write`. Use `update` instead.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L122 Compute method calling `write`. Use `update` instead.
 
  * odoo-addons-relative-import
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L49 Same Odoo module absolute import. You should use relative import with "." instead of "odoo.addons.broken_module"
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L50 Same Odoo module absolute import. You should use relative import with "." instead of "odoo.addons.broken_module"
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L51 Same Odoo module absolute import. You should use relative import with "." instead of "odoo.addons.broken_module"
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L52 Same Odoo module absolute import. You should use relative import with "." instead of "odoo.addons.broken_module"
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L53 Same Odoo module absolute import. You should use relative import with "." instead of "odoo.addons.broken_module"
 
  * odoo-exception-warning
 
@@ -290,14 +295,20 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/pylint_oca_broken.py#L11 `odoo.exceptions.Warning` is a deprecated alias to `odoo.exceptions.UserError` use `from odoo.exceptions import UserError`
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/pylint_oca_broken.py#L8 `odoo.exceptions.Warning` is a deprecated alias to `odoo.exceptions.UserError` use `from odoo.exceptions import UserError`
 
+ * prefer-env-translation
+
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L146 Better using self.env._ More info at https://github.com/odoo/odoo/pull/174844
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L156 Better using self.env._ More info at https://github.com/odoo/odoo/pull/174844
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L322 Better using self.env._ More info at https://github.com/odoo/odoo/pull/174844
+
  * print-used
 
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/test_module/except_pass.py#L20 Print used. Use `logger` instead.
 
  * renamed-field-parameter
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L209 Field parameter "digits_compute" is no longer supported. Use "digits" instead.
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L209 Field parameter "select" is no longer supported. Use "index" instead.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L212 Field parameter "digits_compute" is no longer supported. Use "digits" instead.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L212 Field parameter "select" is no longer supported. Use "index" instead.
 
  * resource-not-exist
 
@@ -307,9 +318,9 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * sql-injection
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L576 SQL injection risk. Use parameters if you can. - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#no-sql-injection
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L578 SQL injection risk. Use parameters if you can. - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#no-sql-injection
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L580 SQL injection risk. Use parameters if you can. - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#no-sql-injection
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L771 SQL injection risk. Use parameters if you can. - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#no-sql-injection
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L773 SQL injection risk. Use parameters if you can. - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#no-sql-injection
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L775 SQL injection risk. Use parameters if you can. - More info https://github.com/OCA/odoo-community.org/blob/master/website/Contribution/CONTRIBUTING.rst#no-sql-injection
 
  * test-folder-imported
 
@@ -319,58 +330,63 @@ Checks valid only for odoo <= 13.0
 
  * translation-contains-variable
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L371 Translatable term in "'Variable not translatable: %s' % variable1" contains variables. Use _('Variable not translatable: %s') % variable1 instead
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L372 Translatable term in "'Variables not translatable: %s, %s' % (variable1, variable2)" contains variables. Use _('Variables not translatable: %s, %s') % (variable1, variable2) instead
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L374 Translatable term in "'Variable not translatable: %s' % variable1" contains variables. Use _('Variable not translatable: %s') % variable1 instead
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L375 Translatable term in "'Variables not translatable: %s, %s' % (variable1, variable2)" contains variables. Use _('Variables not translatable: %s, %s') % (variable1, variable2) instead
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L377 Translatable term in "'Variable not translatable: %s' % variable1" contains variables. Use _('Variable not translatable: %s') % variable1 instead
 
  * translation-field
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L143 Translation method _("string") in fields is not necessary.
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L153 Translation method _("string") in fields is not necessary.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L146 Translation method _("string") in fields is not necessary.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L156 Translation method _("string") in fields is not necessary.
 
  * translation-format-interpolation
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L380 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L381 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L473 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L383 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L384 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L447 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
 
  * translation-format-truncated
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L484 Logging format string ends in middle of conversion specifier
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L649 Logging format string ends in middle of conversion specifier
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L664 Logging format string ends in middle of conversion specifier
 
  * translation-fstring-interpolation
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L482 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L647 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L662 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
 
  * translation-not-lazy
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L345 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L346 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
     - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L348 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L349 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L351 Use lazy % or .format() or % formatting in odoo._ functions
 
  * translation-positional-used
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L372 Translation method _('Variables not translatable: %s, %s' % (variable1, variable2)) is using positional string printf formatting with multiple arguments. Use named placeholder `_("%(placeholder)s")` instead.
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L375 Translation method _('Variables not translatable: %s %s' % (variable1, variable2)) is using positional string printf formatting with multiple arguments. Use named placeholder `_("%(placeholder)s")` instead.
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L378 Translation method _('Variables not translatable: %s, %s' % (variable1, variable2)) is using positional string printf formatting with multiple arguments. Use named placeholder `_("%(placeholder)s")` instead.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L375 Translation method _('Variables not translatable: %s, %s' % (variable1, variable2)) is using positional string printf formatting with multiple arguments. Use named placeholder `_("%(placeholder)s")` instead.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L378 Translation method _('Variables not translatable: %s %s' % (variable1, variable2)) is using positional string printf formatting with multiple arguments. Use named placeholder `_("%(placeholder)s")` instead.
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L381 Translation method _('Variables not translatable: %s, %s' % (variable1, variable2)) is using positional string printf formatting with multiple arguments. Use named placeholder `_("%(placeholder)s")` instead.
 
  * translation-required
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L322 String parameter on "message_post" requires translation. Use body=_('Body not translatable %s')
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L322 String parameter on "message_post" requires translation. Use subject=_('Subject not translatable')
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L324 String parameter on "message_post" requires translation. Use body=_('Body not translatable {}')
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L325 String parameter on "message_post" requires translation. Use body=_('Body not translatable %s')
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L325 String parameter on "message_post" requires translation. Use subject=_('Subject not translatable')
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L327 String parameter on "message_post" requires translation. Use body=_('Body not translatable {}')
 
  * translation-too-few-args
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L480 Not enough arguments for odoo._ format string
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L645 Not enough arguments for odoo._ format string
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L660 Not enough arguments for odoo._ format string
 
  * translation-too-many-args
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L485 Too many arguments for odoo._ format string
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L650 Too many arguments for odoo._ format string
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L665 Too many arguments for odoo._ format string
 
  * translation-unsupported-format
 
-    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L483 Unsupported odoo._ format character 'y' (0x79) at index 30
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L648 Unsupported odoo._ format character 'y' (0x79) at index 30
+    - https://github.com/OCA/pylint-odoo/blob/v9.3.0/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py#L663 Unsupported odoo._ format character 'y' (0x79) at index 30
 
  * use-vim-comment
 
diff --git a/src/pylint_odoo/checkers/custom_logging.py b/src/pylint_odoo/checkers/custom_logging.py
index 9eb32350..02f82b48 100644
--- a/src/pylint_odoo/checkers/custom_logging.py
+++ b/src/pylint_odoo/checkers/custom_logging.py
@@ -5,6 +5,7 @@
 from astroid import builder, exceptions as astroid_exceptions, nodes
 from pylint.checkers import logging
 
+from .. import misc
 from .odoo_addons import OdooAddons
 from .odoo_base_checker import OdooBaseChecker
 
@@ -67,9 +68,9 @@ def add_message(self, msgid, *args, **kwargs):
         return super().add_message(msgid, *args, **kwargs)
 
     def visit_call(self, node):
-        if not isinstance(node.func, nodes.Name):
+        name = OdooAddons.get_func_name(node.func)
+        if name not in misc.TRANSLATION_METHODS:
             return
-        name = node.func.name
         with config_logging_modules(self.linter, ("odoo",)):
             self._check_log_method(node, name)
 
diff --git a/src/pylint_odoo/checkers/odoo_addons.py b/src/pylint_odoo/checkers/odoo_addons.py
index 0d69ce13..367ffd8a 100644
--- a/src/pylint_odoo/checkers/odoo_addons.py
+++ b/src/pylint_odoo/checkers/odoo_addons.py
@@ -265,6 +265,11 @@
         "deprecated-odoo-model-method",
         CHECK_DESCRIPTION,
     ),
+    "W8161": (
+        "Better using self.env._ More info at https://github.com/odoo/odoo/pull/174844",
+        "prefer-env-translation",
+        CHECK_DESCRIPTION,
+    ),
 }
 
 DFTL_MANIFEST_REQUIRED_KEYS = ["license"]
@@ -569,6 +574,7 @@ class OdooAddons(OdooBaseChecker, BaseChecker):
             "odoo_maxversion": "13.0",
         },
         "no-raise-unlink": {"odoo_minversion": "15.0"},
+        "prefer-env-translation": {"odoo_minversion": "18.0"},
     }
 
     def __init__(self, linter: PyLinter):
@@ -789,6 +795,7 @@ def _get_assignation_nodes(self, node):
         "method-inverse",
         "method-search",
         "no-write-in-compute",
+        "prefer-env-translation",
         "print-used",
         "renamed-field-parameter",
         "sql-injection",
@@ -870,8 +877,7 @@ def visit_call(self, node):
                             self.odoo_computes.add(method_name)
                 if (
                     isinstance(argument_aux, nodes.Call)
-                    and isinstance(argument_aux.func, nodes.Name)
-                    and argument_aux.func.name == "_"
+                    and self.get_func_name(argument_aux.func) in misc.TRANSLATION_METHODS
                 ):
                     self.add_message("translation-field", node=argument_aux)
                 index += 1
@@ -942,7 +948,12 @@ def visit_call(self, node):
                     self.add_message("translation-required", node=node, args=("message_post", keyword, as_string))
 
         # Call _(...) with variables into the term to be translated
-        if isinstance(node.func, nodes.Name) and node.func.name == "_" and node.args:
+        if self.get_func_name(node.func) in misc.TRANSLATION_METHODS and node.args:
+            # "_" -> isinstance(node.func, nodes.Name)
+            # "self.env._" -> isinstance(node.func, nodes.Attribute)
+            if isinstance(node.func, nodes.Name) and node.func.as_string() in misc.TRANSLATION_METHODS:
+                self.add_message("prefer-env-translation", node=node)
+
             wrong = ""
             right = ""
             arg = node.args[0]
diff --git a/src/pylint_odoo/misc.py b/src/pylint_odoo/misc.py
index 78a803c6..35d0a7c0 100644
--- a/src/pylint_odoo/misc.py
+++ b/src/pylint_odoo/misc.py
@@ -35,6 +35,7 @@
     "18.0",
 ]
 DFTL_MANIFEST_VERSION_FORMAT = r"({valid_odoo_versions})\.\d+\.\d+\.\d+$"
+TRANSLATION_METHODS = ("_", "_lt")
 
 
 class StringParseError(TypeError):
diff --git a/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py b/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py
index c781ab15..a62a9485 100644
--- a/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py
+++ b/testing/resources/test_repo/broken_module/models/broken_model.py
@@ -44,6 +44,8 @@
 from odoo import fields, models, _
 from odoo.exceptions import UserError
 from odoo import exceptions
+from odoo.tools.translate import LazyTranslate
+
 
 # Relatives import for odoo addons
 from odoo.addons.broken_module import broken_model as broken_model1
@@ -61,6 +63,7 @@
 import itertools
 from itertools import groupby
 
+_lt = LazyTranslate(__name__)
 other_field = fields.Char()
 
 
@@ -402,6 +405,134 @@ def my_method1(self, variable1):
         self.message_post(_('Double method _ and lstrtip %s').lstrip() % (variable1,))  # TODO: Emit message for this case
         return error_msg
 
+    def my_method11(self, variable1):
+        #  Shouldn't show error of field-argument-translate
+        self.my_method2(self.env._('hello world'))
+
+        # Message post with new translation function
+        self.message_post(subject=self.env._('Subject translatable'),
+                          body=self.env._('Body translatable'))
+        self.message_post(self.env._('Body translatable'),
+                          self.env._('Subject translatable'))
+        self.message_post(self.env._('Body translatable'),
+                          subject=self.env._('Subject translatable'))
+        self.message_post(self.env._('A CDR has been recovered for %s') % (variable1,))
+        self.message_post(self.env._('A CDR has been recovered for %s') % variable1)
+        self.message_post(self.env._('Var {a}').format(a=variable1))
+        self.message_post(self.env._('Var %(variable)s') % {'variable': variable1})
+        self.message_post(subject=self.env._('Subject translatable'),
+                          body=self.env._('Body translatable %s') % variable1)
+        self.message_post(subject=self.env._('Subject translatable %(variable)s') %
+                          {'variable': variable1},
+                          message_type='notification')
+        self.message_post(self.env._('Body translatable'),
+                          self.env._('Subject translatable {a}').format(a=variable1))
+        self.message_post(self.env._('Body translatable %s') % variable1,
+                          self.env._('Subject translatable %(variable)s') %
+                          {'variable': variable1})
+        self.message_post('<p>%s</p>' % self.env._('Body translatable'))
+        self.message_post(body='<p>%s</p>' % self.env._('Body translatable'))
+
+        # translation new function with variables in the term
+        variable2 = variable1
+        self.message_post(self.env._('Variable not translatable: %s' % variable1))
+        self.message_post(self.env._('Variables not translatable: %s, %s' % (
+            variable1, variable2)))
+        self.message_post(body=self.env._('Variable not translatable: %s' % variable1))
+        self.message_post(body=self.env._('Variables not translatable: %s %s' % (
+            variable1, variable2)))
+        error_msg = self.env._('Variable not translatable: %s' % variable1)
+        error_msg = self.env._('Variables not translatable: %s, %s' % (
+            variable1, variable2))
+        error_msg = self.env._('Variable not translatable: {}'.format(variable1))
+        error_msg = self.env._('Variables not translatable: {}, {variable2}'.format(
+            variable1, variable2=variable2))
+
+        # string with parameters without name
+        # so you can't change the order in the translation
+        self.env._('%s %d') % ('hello', 3)
+        self.env._('%s %s') % ('hello', 'world')
+        self.env._('{} {}').format('hello', 3)
+        self.env._('{} {}').format('hello', 'world')
+
+        # Valid cases
+        self.env._('%(strname)s') % {'strname': 'hello'}
+        self.env._('%(strname)s %(intname)d') % {'strname': 'hello', 'intname': 3}
+        self.env._('%s') % 'hello'
+        self.env._('%d') % 3
+        self.env._('{}').format('hello')
+        self.env._('{}').format(3)
+
+        # It raised exception but it was already fixed
+        msg = "Invalid not _ method %s".lstrip() % "value"
+        # It should emit message but binop.left is showing "lstrip" only instead of "_"
+        self.message_post(self.env._('Double method _ and lstrtip %s').lstrip() % (variable1,))  # TODO: Emit message for this case
+        return error_msg
+
+    def my_method111(self, variable1):
+        #  Shouldn't show error of field-argument-translate
+        self.my_method2(_lt('hello world'))
+
+        # Message post with new translation function
+        self.message_post(subject=_lt('Subject translatable'),
+                          body=_lt('Body translatable'))
+        self.message_post(_lt('Body translatable'),
+                          _lt('Subject translatable'))
+        self.message_post(_lt('Body translatable'),
+                          subject=_lt('Subject translatable'))
+        self.message_post(_lt('A CDR has been recovered for %s') % (variable1,))
+        self.message_post(_lt('A CDR has been recovered for %s') % variable1)
+        self.message_post(_lt('Var {a}').format(a=variable1))
+        self.message_post(_lt('Var %(variable)s') % {'variable': variable1})
+        self.message_post(subject=_lt('Subject translatable'),
+                          body=_lt('Body translatable %s') % variable1)
+        self.message_post(subject=_lt('Subject translatable %(variable)s') %
+                          {'variable': variable1},
+                          message_type='notification')
+        self.message_post(_lt('Body translatable'),
+                          _lt('Subject translatable {a}').format(a=variable1))
+        self.message_post(_lt('Body translatable %s') % variable1,
+                          _lt('Subject translatable %(variable)s') %
+                          {'variable': variable1})
+        self.message_post('<p>%s</p>' % _lt('Body translatable'))
+        self.message_post(body='<p>%s</p>' % _lt('Body translatable'))
+
+        # translation new function with variables in the term
+        variable2 = variable1
+        self.message_post(_lt('Variable not translatable: %s' % variable1))
+        self.message_post(_lt('Variables not translatable: %s, %s' % (
+            variable1, variable2)))
+        self.message_post(body=_lt('Variable not translatable: %s' % variable1))
+        self.message_post(body=_lt('Variables not translatable: %s %s' % (
+            variable1, variable2)))
+        error_msg = _lt('Variable not translatable: %s' % variable1)
+        error_msg = _lt('Variables not translatable: %s, %s' % (
+            variable1, variable2))
+        error_msg = _lt('Variable not translatable: {}'.format(variable1))
+        error_msg = _lt('Variables not translatable: {}, {variable2}'.format(
+            variable1, variable2=variable2))
+
+        # string with parameters without name
+        # so you can't change the order in the translation
+        _lt('%s %d') % ('hello', 3)
+        _lt('%s %s') % ('hello', 'world')
+        _lt('{} {}').format('hello', 3)
+        _lt('{} {}').format('hello', 'world')
+
+        # Valid cases
+        _lt('%(strname)s') % {'strname': 'hello'}
+        _lt('%(strname)s %(intname)d') % {'strname': 'hello', 'intname': 3}
+        _lt('%s') % 'hello'
+        _lt('%d') % 3
+        _lt('{}').format('hello')
+        _lt('{}').format(3)
+
+        # It raised exception but it was already fixed
+        msg = "Invalid not _ method %s".lstrip() % "value"
+        # It should emit message but binop.left is showing "lstrip" only instead of "_"
+        self.message_post(_lt('Double method _ and lstrtip %s').lstrip() % (variable1,))  # TODO: Emit message for this case
+        return error_msg
+
     def my_method2(self, variable2):
         return variable2
 
@@ -432,6 +563,18 @@ def my_method7(self):
             # Method with translation
             raise UserError(_('String with translation'))
 
+    def my_method71(self):
+        user_id = 1
+        if user_id != 99:
+            # Method with translation
+            raise UserError(self.env._('String with translation'))
+
+    def my_method72(self):
+        user_id = 1
+        if user_id != 99:
+            # Method with translation
+            raise UserError(_lt('String with translation'))
+
     def my_method8(self):
         user_id = 1
         if user_id != 99:
@@ -476,6 +619,28 @@ def my_method13(self):
         raise exceptions.Warning(_(
             'String with params format %(p1)s' % {'p1': 'v1'}))
 
+    def my_method131(self):
+        # Shouldn't show error
+        raise exceptions.Warning(self.env._(
+            'String with params format {p1}').format(p1='v1'))
+        raise exceptions.Warning(self.env._(
+            'String with params format {p1}'.format(p1='v1')))
+        raise exceptions.Warning(self.env._(
+            'String with params format %(p1)s') % {'p1': 'v1'})
+        raise exceptions.Warning(self.env._(
+            'String with params format %(p1)s' % {'p1': 'v1'}))
+
+    def my_method132(self):
+        # Shouldn't show error
+        raise exceptions.Warning(_lt(
+            'String with params format {p1}').format(p1='v1'))
+        raise exceptions.Warning(_lt(
+            'String with params format {p1}'.format(p1='v1')))
+        raise exceptions.Warning(_lt(
+            'String with params format %(p1)s') % {'p1': 'v1'})
+        raise exceptions.Warning(_lt(
+            'String with params format %(p1)s' % {'p1': 'v1'}))
+
     def my_method14(self):
         _("String with missing args %s %s", "param1")
         _("String with missing kwargs %(param1)s", param2="hola")
@@ -491,6 +656,36 @@ def my_method14(self):
         _("String with correct args %s", "param1")
         _("String with correct kwargs %(param1)s", param1="hola")
 
+    def my_method141(self):
+        self.env._("String with missing args %s %s", "param1")
+        self.env._("String with missing kwargs %(param1)s", param2="hola")
+        self.env._(f"String with f-interpolation {self.param1}")
+        self.env._("String unsupported character %y", "param1")
+        self.env._("format truncated %s%", 'param1')
+        self.env._("too many args %s", 'param1', 'param2')
+
+        self.env._("multi-positional args without placeholders %s %s", 'param1', 'param2')
+
+        self.env._("multi-positional args without placeholders {} {}".format('param1', 'param2'))
+
+        self.env._("String with correct args %s", "param1")
+        self.env._("String with correct kwargs %(param1)s", param1="hola")
+
+    def my_method142(self):
+        _lt("String with missing args %s %s", "param1")
+        _lt("String with missing kwargs %(param1)s", param2="hola")
+        _lt(f"String with f-interpolation {self.param1}")
+        _lt("String unsupported character %y", "param1")
+        _lt("format truncated %s%", 'param1')
+        _lt("too many args %s", 'param1', 'param2')
+
+        _lt("multi-positional args without placeholders %s %s", 'param1', 'param2')
+
+        _lt("multi-positional args without placeholders {} {}".format('param1', 'param2'))
+
+        _lt("String with correct args %s", "param1")
+        _lt("String with correct kwargs %(param1)s", param1="hola")
+
     def old_api_method_alias(self, cursor, user, ids, context=None):  # old api
         pass
 
diff --git a/tests/test_main.py b/tests/test_main.py
index 438f9ef7..8a84ca2f 100644
--- a/tests/test_main.py
+++ b/tests/test_main.py
@@ -47,22 +47,23 @@
     "no-write-in-compute": 16,
     "odoo-addons-relative-import": 4,
     "odoo-exception-warning": 4,
+    "prefer-env-translation": 111,
     "print-used": 1,
     "renamed-field-parameter": 2,
     "resource-not-exist": 4,
     "sql-injection": 21,
     "test-folder-imported": 3,
-    "translation-contains-variable": 11,
+    "translation-contains-variable": 33,
     "translation-field": 2,
-    "translation-format-interpolation": 4,
-    "translation-format-truncated": 1,
-    "translation-fstring-interpolation": 1,
-    "translation-not-lazy": 21,
-    "translation-positional-used": 10,
+    "translation-format-interpolation": 8,
+    "translation-format-truncated": 2,
+    "translation-fstring-interpolation": 2,
+    "translation-not-lazy": 42,
+    "translation-positional-used": 30,
     "translation-required": 15,
-    "translation-too-few-args": 1,
-    "translation-too-many-args": 1,
-    "translation-unsupported-format": 1,
+    "translation-too-few-args": 2,
+    "translation-too-many-args": 2,
+    "translation-unsupported-format": 2,
     "use-vim-comment": 1,
     "website-manifest-key-not-valid-uri": 1,
     "no-raise-unlink": 2,
@@ -150,6 +151,9 @@ def test_20_expected_errors(self):
     def test_25_checks_excluding_by_odoo_version(self):
         """All odoolint errors vs found but excluding based on Odoo version"""
         excluded_msgs = {
+            "deprecated-odoo-model-method",
+            "no-raise-unlink",
+            "prefer-env-translation",
             "translation-format-interpolation",
             "translation-format-truncated",
             "translation-fstring-interpolation",
@@ -157,8 +161,6 @@ def test_25_checks_excluding_by_odoo_version(self):
             "translation-too-few-args",
             "translation-too-many-args",
             "translation-unsupported-format",
-            "no-raise-unlink",
-            "deprecated-odoo-model-method",
         }
         self.default_extra_params += ["--valid-odoo-versions=13.0"]
         pylint_res = self.run_pylint(self.paths_modules)
@@ -176,7 +178,12 @@ def test_35_checks_emiting_by_odoo_version(self):
         real_errors = pylint_res.linter.stats.by_msg
         expected_errors = self.expected_errors.copy()
         expected_errors.update({"manifest-version-format": 6})
-        excluded_msgs = {"no-raise-unlink", "translation-contains-variable", "deprecated-odoo-model-method"}
+        excluded_msgs = {
+            "deprecated-odoo-model-method",
+            "no-raise-unlink",
+            "prefer-env-translation",
+            "translation-contains-variable",
+        }
         for excluded_msg in excluded_msgs:
             expected_errors.pop(excluded_msg)
         self.assertEqual(expected_errors, real_errors)
@@ -322,6 +329,22 @@ def test_140_check_migrations_is_not_odoo_module(self):
         expected_errors = {}
         self.assertDictEqual(real_errors, expected_errors)
 
+    def test_gettext_env(self):
+        """prefer-env-translation is only valid for odoo v18.0+ but not for older odoo versions"""
+        pylint_res = self.run_pylint(
+            self.paths_modules, ["--valid-odoo-versions=18.0", "--disable=all", "--enable=prefer-env-translation"]
+        )
+        real_errors = pylint_res.linter.stats.by_msg
+        expected_errors = {"prefer-env-translation": self.expected_errors.get("prefer-env-translation")}
+        self.assertEqual(expected_errors, real_errors)
+
+        pylint_res = self.run_pylint(
+            self.paths_modules, ["--valid-odoo-versions=17.0", "--disable=all", "--enable=prefer-env-translation"]
+        )
+        real_errors = pylint_res.linter.stats.by_msg
+        expected_errors = {}
+        self.assertEqual(expected_errors, real_errors)
+
     @unittest.skipUnless(not sys.platform.startswith("win"), "TOOD: Fix with windows")  # TODO: Fix it
     def test_145_check_fstring_sqli(self):
         """Verify the linter is capable of finding SQL Injection vulnerabilities