vktrace should return nonzero code if traced process crashes

[lunarpapillo]

When vktrace is tracing a spawned process, if that process exits with a nonzero return code, vktrace should exit with a nonzero return code (perhaps the same nonzero return code).

Right now, if the spawned process crashes, the caller of vktrace has no way of knowing.