From b6fa2f8c3192b0ac0e7c9c30e609ca043ee2d3b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igmc4 <isragmc@gmail.com>
Date: Mon, 15 Apr 2024 22:33:55 +0200
Subject: [PATCH] Rev82 Improvements, updated and enabled workflow

---
 .github/workflows/update-wordinfo.yml         |  7 +++--
 .../CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml           |  2 +-
 .../ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml         |  6 ++---
 .../StatDef/Stats_Basics_General.xml          |  7 +++--
 Core/DefInjected/ThoughtDef/Alcohol_Beer.xml  | 10 +++----
 .../ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml | 26 +++++++++----------
 .../Thoughts_Situation_TraitsPerm.xml         | 16 ++++++------
 Core/Keyed/Alerts.xml                         |  4 +--
 Core/Keyed/Dialogs_Various.xml                |  6 ++---
 Core/Keyed/Misc.xml                           |  2 +-
 Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml                  |  2 +-
 .../PreceptDef/Precepts_Raiders.xml           | 12 ++++-----
 .../ThoughtDef/Precepts_Nudity.xml            |  8 +++---
 .../ThoughtDef/Thoughts_IdeoRole.xml          |  6 ++---
 Royalty/Keyed/Letters.xml                     |  2 +-
 15 files changed, 59 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/update-wordinfo.yml b/.github/workflows/update-wordinfo.yml
index a36872afb..3629fb953 100644
--- a/.github/workflows/update-wordinfo.yml
+++ b/.github/workflows/update-wordinfo.yml
@@ -4,6 +4,8 @@ name: Update WordInfo
 # events but only for the master branch
 on:
   workflow_dispatch:
+  push:
+    branches: [ test-translations ]
 
 # A workflow run is made up of one or more jobs that can run sequentially or in parallel
 jobs:
@@ -18,11 +20,12 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v2
       
     - name: Update WordInfo
+      shell: powershell
       run: .\update-wordinfo.ps1
     - name: Commit
       run: |
-        git config user.name "github-actions"
-        git config user.email "github-actions@github.com"
+        git config user.name "github-actions[bot]"
+        git config user.email "42103905+github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
         git add -A
         git commit -a -m "Update WordInfo"
         git push
diff --git a/Anomaly/DefInjected/CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml b/Anomaly/DefInjected/CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml
index df67aec5b..73302c04c 100644
--- a/Anomaly/DefInjected/CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml
+++ b/Anomaly/DefInjected/CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
   <!-- EN: shambler overlord -->
   <ShamblerOverlord.label>caminante supremo</ShamblerOverlord.label>
   <!-- EN: {PAWN_nameDef}'s body is riddled with corrupt archites. {PAWN_pronoun} can release them at will, creating a cloud of deadlife dust which can reanimate nearby corpses. -->
-  <ShamblerOverlord.letterExtra>el cuerpo de {PAWN_nameDef} está plagado de arquitas corruptas. puede liberarlas a voluntad, creando una nube de polvo de necrovita que puede reanimar a los cadáveres cercanos.</ShamblerOverlord.letterExtra>
+  <ShamblerOverlord.letterExtra>El cuerpo de {PAWN_nameDef} está plagado de arquitas corruptas. Puede liberarlas a voluntad, creando una nube de polvo de necrovita que puede reanimar a los cadáveres cercanos.</ShamblerOverlord.letterExtra>
   
   <!-- EN: unnatural healing -->
   <UnnaturalHealing.label>curación antinatural</UnnaturalHealing.label>
diff --git a/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml b/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml
index 9d0adffd0..4d617b1d3 100644
--- a/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml
+++ b/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml
@@ -41,13 +41,13 @@
   <!-- EN: The Rich Explorer -->
   <TheRichExplorer.label>El explorador millonario</TheRichExplorer.label>
   <!-- EN: People called you crazy for leaving your glitterworld home, but you always yearned to explore the stars - outside the neurosimulator. Now you're at the end of your long journey in cryptosleep, landing on an unknown rimworld to see what it's like.\n\nNote: Since your starting character will lack some skills, this is an especially difficult scenario in the early game. -->
-  <TheRichExplorer.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neuro-simulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.description>
+  <TheRichExplorer.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neurosimulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.description>
   <!-- EN: People called you crazy for leaving your glitterworld home, but you always yearned to explore the stars - outside the neurosimulator. Now you're at the end of your long journey in cryptosleep, landing on an unknown rimworld to see what it's like.\n\nNote: Since your starting character will lack some skills, this is an especially difficult scenario in the early game. -->
-  <TheRichExplorer.scenario.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neuro-simulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.scenario.description>
+  <TheRichExplorer.scenario.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neurosimulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.scenario.description>
   <!-- EN: The Rich Explorer -->
   <TheRichExplorer.scenario.name>El explorador millonario</TheRichExplorer.scenario.name>
   <!-- EN: The neurosimulations, holo-games, and free-orgies were never enough for you. You wanted more - the grit and consequence of real life, like they talk about in the history books. You wanted to know what real challenge and consequence feel like.\n\nNow, after a journey of decades in cryptosleep, you're landing on this unknown rimworld. Real consequences await you. -->
-  <TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>Los juegos del neuro-simulador y las orgías gratuitas nunca fueron suficiente para ti. Querías más, las experiencias y consecuencias de la vida real, justo como se cuenta en los libros de historia. Querías sentir desafíos reales y sus consecuencias.\n\nAhora, después de un siglo en criptosueño, aterrizas en este inexplorado lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld. Las consecuencias reales te esperan.</TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>
+  <TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>Los juegos del neurosimulador y las orgías gratuitas nunca fueron suficientes para ti. Querías más, las experiencias y consecuencias de la vida real, justo como se cuenta en los libros de historia. Querías sentir desafíos reales y sus consecuencias.\n\nAhora, después de un siglo en criptosueño, aterrizas en este inexplorado lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld. Las consecuencias reales te esperan.</TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>
   <!-- EN: One rich explorer out to experience the universe. Extra difficult. -->
   <TheRichExplorer.scenario.summary>Un rico explorador desea experimentar el universo real.</TheRichExplorer.scenario.summary>
   
diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml
index 9a38f8515..6669af431 100644
--- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml
+++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml
@@ -34,20 +34,19 @@
   <Flammability.description>La facilidad con la que un objeto se incendia y la rapidez con la que crece el fuego al quemarse.</Flammability.description>
   
   <!-- EN: food poison chance -->
-  <FoodPoisonChanceFixedHuman.label>probabilidad de envenenamiento por alimentos</FoodPoisonChanceFixedHuman.label>
+  <FoodPoisonChanceFixedHuman.label>prob. de envenenamiento al comer</FoodPoisonChanceFixedHuman.label>
   <!-- EN: The chance this food will cause food poisoning. -->
   <FoodPoisonChanceFixedHuman.description>La probabilidad de que esta comida cause una intoxicación alimentaria.</FoodPoisonChanceFixedHuman.description>
   <!-- EN: food poison chance (food stat) -->
-  <FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>food poison chance (food stat)</FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>
+  <FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>prob. de envenenamiento (efecto del alimento)</FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>
   
   <!-- EN: market value -->
   <MarketValue.label>valor de mercado</MarketValue.label>
   <!-- EN: The market value of an object.\n\nThe actual trade price will be adjusted by negotiation skill, relationship status, and other contextual factors. -->
   <MarketValue.description>El valor de mercado de un objeto. El precio real de mercado será modificado por la habilidad de negociación, el estado de las relaciones, y otros factores contextuales.</MarketValue.description>
-  <MarketValue.formatString>{0}</MarketValue.formatString>
   
   <!-- EN: market value ignoring hitpoints -->
-  <MarketValueIgnoreHp.label>valor de mercado (ignorando durabilidad)</MarketValueIgnoreHp.label>
+  <MarketValueIgnoreHp.label>valor de mercado ignorando durabilidad</MarketValueIgnoreHp.label>
   
   <!-- EN: mass -->
   <Mass.label>peso</Mass.label>
diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Alcohol_Beer.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Alcohol_Beer.xml
index 1f488c409..620e26c29 100644
--- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Alcohol_Beer.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Alcohol_Beer.xml
@@ -22,15 +22,15 @@
   <!-- EN: alcohol warmth -->
   <Inebriated.stages.alcohol_warmth.label>calidez alcohólica</Inebriated.stages.alcohol_warmth.label>
   <!-- EN: I just feel a bit more relaxed after that drink. That's good. -->
-  <Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>Me siento un poco más relajado(a) después de ese trago. Bien.</Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>
+  <Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>Me siento un poco más relajad{PAWN_gender ? o : a} después de ese trago. Bien.</Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>
   <!-- EN: quite inebriated -->
-  <Inebriated.stages.quite_inebriated.label>bastante ebrio(a)</Inebriated.stages.quite_inebriated.label>
+  <Inebriated.stages.quite_inebriated.label>bastante ebri{PAWN_gender ? o : a}</Inebriated.stages.quite_inebriated.label>
   <!-- EN: I'm a bit wobbly! And this is quite enjoyable. -->
-  <Inebriated.stages.quite_inebriated.description>Un pelín mareado(a), ¡como debe ser!</Inebriated.stages.quite_inebriated.description>
+  <Inebriated.stages.quite_inebriated.description>Un pelín maread{PAWN_gender ? o : a}, ¡como debe ser!</Inebriated.stages.quite_inebriated.description>
   <!-- EN: drunk -->
-  <Inebriated.stages.drunk.label>borracho(a)</Inebriated.stages.drunk.label>
+  <Inebriated.stages.drunk.label>borrach{PAWN_gender ? o : a}</Inebriated.stages.drunk.label>
   <!-- EN: I feel so uninhibited and unafraid! This is a great time! -->
-  <Inebriated.stages.drunk.description>¡Me siento tan desinhibido(a) y sin miedo! ¡A darlo todo!</Inebriated.stages.drunk.description>
+  <Inebriated.stages.drunk.description>¡Me siento desinhibid{PAWN_gender ? o : a} y sin miedo! ¡A darlo todo!</Inebriated.stages.drunk.description>
   <!-- EN: hammered -->
   <Inebriated.stages.hammered.label>con un ciego</Inebriated.stages.hammered.label>
   <!-- EN: Wooo! What's going on? -->
diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml
index 9c275c673..1d55aecd5 100644
--- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml
@@ -11,28 +11,28 @@
   <ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.description>Esto parece estar a punto de desintegrarse. ¿No puedo llevar algo que no parezca haber salido de un cubo de basura?</ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.description>
   
   <!-- EN: tainted {0} -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted.label>{0} mancillado(a)</DeadMansApparel.stages.tainted.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a}</DeadMansApparel.stages.tainted.label>
   <!-- EN: I am wearing a piece of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted.description>Estoy usando ropa con la que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted.description>
   <!-- EN: tainted {0} (+1) -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>{0} mancillado(a) +1</DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a} +1</DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>
   <!-- EN: I am wearing two pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted_1.description>Estoy usando dos piezas de ropa con las que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted_1.description>
   <!-- EN: tainted {0} (+2) -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>{0} mancillado(a) +2</DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a} +2</DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>
   <!-- EN: I am wearing three pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted_2.description>Estoy usando tres piezas de ropa con las que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted_2.description>
   <!-- EN: tainted {0} etc -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>{0} mancillado(a) etc.</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a} etc.</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>
   <!-- EN: I am wearing four or more pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted_etc.description>Estoy usando más de tres piezas de ropa con las que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.description>
   
   <!-- EN: chilly -->
-  <EnvironmentCold.stages.chilly.label>fresco</EnvironmentCold.stages.chilly.label>
+  <EnvironmentCold.stages.chilly.label>con frío</EnvironmentCold.stages.chilly.label>
   <!-- EN: I'm uncomfortably cold. -->
-  <EnvironmentCold.stages.chilly.description>Tengo un frío algo incómodo.</EnvironmentCold.stages.chilly.description>
+  <EnvironmentCold.stages.chilly.description>Tengo un frío incómodo.</EnvironmentCold.stages.chilly.description>
   <!-- EN: cold -->
-  <EnvironmentCold.stages.cold.label>frío</EnvironmentCold.stages.cold.label>
+  <EnvironmentCold.stages.cold.label>con mucho frío</EnvironmentCold.stages.cold.label>
   <!-- EN: I'm so cold, I'm shivering. -->
   <EnvironmentCold.stages.cold.description>Tengo tanto frío que estoy temblando.</EnvironmentCold.stages.cold.description>
   <!-- EN: numbing cold -->
@@ -69,7 +69,7 @@
   <!-- EN: human leather {0} -->
   <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.label>{0} de cuero humano</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.label>
   <!-- EN: I enjoy wearing the suffering of others. -->
-  <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>Me gusta vestirme con el sufrimiento de los demás.</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>
+  <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>Disfruto vistiendo el sufrimiento de los demás.</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>
   <!-- EN: human leather {0} (+1) -->
   <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.label>{0} de cuero humano (+1)</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.label>
   <!-- EN: This will scare them. All will know my power. -->
@@ -86,7 +86,7 @@
   <!-- EN: human leather {0} -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.label>{0} de cuero humano</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.label>
   <!-- EN: Wearing parts of someone's body is... disturbing. -->
-  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>Vestirse con cuero humano es perturbador.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>
+  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>Vestirse partes del cuerpo de alguien es... perturbador.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>
   <!-- EN: human leather {0} (+1) -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.label>{0} de cuero humano (+1)</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.label>
   <!-- EN: I'm dressed like an insane person. -->
@@ -94,7 +94,7 @@
   <!-- EN: human leather {0} (+2) -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.label>{0} de cuero humano (+2)</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.label>
   <!-- EN: I think there may be a face on my clothes. Oh no... my clothes *are* a face. -->
-  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>Creo que puede haber una cara en mi ropa. Oh, no... mi ropa ES una cara.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>
+  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>Creo que puede haber un rostro humano en mi ropa. Oh, no... mi ropa *es* un rostro.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>
   <!-- EN: human leather {0} etc -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.label>{0} de cuero humano, etc.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.label>
   <!-- EN: I look like a freak from a horror show, and I feel like I'm living in a horror show. -->
@@ -103,11 +103,11 @@
   <!-- EN: I love reading -->
   <LoveReading.stages.I_love_reading.label>Me gusta leer</LoveReading.stages.I_love_reading.label>
   <!-- EN: Reading really engages my intellectual passions. -->
-  <LoveReading.stages.I_love_reading.description>La lectura realmente involucra mis pasiones intelectuales.</LoveReading.stages.I_love_reading.description>
+  <LoveReading.stages.I_love_reading.description>La lectura despierta mis pasiones intelectuales.</LoveReading.stages.I_love_reading.description>
   <!-- EN: I really love reading -->
   <LoveReading.stages.I_really_love_reading.label>Adoro leer</LoveReading.stages.I_really_love_reading.label>
   <!-- EN: Reading excites my burning intellectual passions! I just love learning this way. -->
-  <LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>¡La lectura emociona mis ardientes pasiones intelectuales! Simplemente adoro aprender de esta manera.</LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>
+  <LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>¡La lectura emociona mis ardientes pasiones intelectuales! Me encanta aprender de esta manera.</LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>
   
   <!-- EN: sick -->
   <Sick.stages.sick.label>enferm{PAWN_gender ? o : a}</Sick.stages.sick.label>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <!-- EN: This book covers a topic I'm passionate about. It's interesting. -->
   <SkillBookPassion.stages.interesting_textbook.description>Este libro trata un tema que me apasiona. Es interesante.</SkillBookPassion.stages.interesting_textbook.description>
   <!-- EN: amazing textbook -->
-  <SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>libro de texto asombroso</SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>
+  <SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>libro de texto increíble</SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>
   <!-- EN: This book covers a topic I'm very passionate about. It's captivating. -->
   <SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.description>Este libro trata un tema que me apasiona. Es cautivador.</SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.description>
   
diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_TraitsPerm.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_TraitsPerm.xml
index 1f667bc8b..d042144dc 100644
--- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_TraitsPerm.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_TraitsPerm.xml
@@ -2,28 +2,28 @@
 <LanguageData>
   
   <!-- EN: depressive -->
-  <MoodOffsetDepressive.stages.depressive.label>depresivo(a)</MoodOffsetDepressive.stages.depressive.label>
+  <MoodOffsetDepressive.stages.depressive.label>depresiv{PAWN_gender ? o : a}</MoodOffsetDepressive.stages.depressive.label>
   <!-- EN: Natural penalty from 'depressive' trait. -->
-  <MoodOffsetDepressive.stages.depressive.description>Penalización natural del rasgo 'depresivo'.</MoodOffsetDepressive.stages.depressive.description>
+  <MoodOffsetDepressive.stages.depressive.description>Penalización natural del rasgo "depresiv{PAWN_gender ? o : a}".</MoodOffsetDepressive.stages.depressive.description>
   
   <!-- EN: optimist -->
   <MoodOffsetOptimist.stages.optimist.label>optimista</MoodOffsetOptimist.stages.optimist.label>
   <!-- EN: Natural bonus from 'optimist' trait. -->
-  <MoodOffsetOptimist.stages.optimist.description>Bonificación natural del rasgo 'optimista'.</MoodOffsetOptimist.stages.optimist.description>
+  <MoodOffsetOptimist.stages.optimist.description>Bonificación natural del rasgo "optimista".</MoodOffsetOptimist.stages.optimist.description>
   
   <!-- EN: pessimist -->
   <MoodOffsetPessimist.stages.pessimist.label>pesimista</MoodOffsetPessimist.stages.pessimist.label>
   <!-- EN: Natural penalty from 'pessimist' trait. -->
-  <MoodOffsetPessimist.stages.pessimist.description>Penalización natural del rasgo 'pesimista'.</MoodOffsetPessimist.stages.pessimist.description>
+  <MoodOffsetPessimist.stages.pessimist.description>Penalización natural del rasgo "pesimista".</MoodOffsetPessimist.stages.pessimist.description>
   
   <!-- EN: sanguine -->
-  <MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.label>eufórico(a)</MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.label>
+  <MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.label>confiad{PAWN_gender ? o : a}</MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.label>
   <!-- EN: Natural bonus from 'sanguine' trait. -->
-  <MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.description>Bonificación natural del rasgo 'temperamental'.</MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.description>
+  <MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.description>Bonificación natural del rasgo "confiad{PAWN_gender ? o : a}".</MoodOffsetSanguine.stages.sanguine.description>
   
   <!-- EN: Tortured artist -->
-  <MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.label>artista torturado(a)</MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.label>
+  <MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.label>Artista torturad{PAWN_gender ? o : a}</MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.label>
   <!-- EN: Natural penalty from 'tortured artist' trait. -->
-  <MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.description>Penalización natural del rasgo 'artista torturado'.</MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.description>
+  <MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.description>Penalización natural del rasgo "artista torturad{PAWN_gender ? o : a}".</MoodOffsetTorturedArtist.stages.Tortured_artist.description>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/Keyed/Alerts.xml b/Core/Keyed/Alerts.xml
index 85fefee02..73f34f8a9 100644
--- a/Core/Keyed/Alerts.xml
+++ b/Core/Keyed/Alerts.xml
@@ -327,11 +327,11 @@
   <!-- EN: {0} trees dying -->
   <AlertMinifiedTreeAboutToDie>{replace: ^{0} árboles; "^1 árboles"-"1 árbol"; "^"-""} muriendo</AlertMinifiedTreeAboutToDie>
   <!-- EN: {0} extracted trees are going to die is less than a day. This will make some colonists unhappy because of their beliefs.\n\nYou can prevent this by replanting these trees. -->
-  <AlertMinifiedTreeAboutToDieDesc>{0} árboles extraídos van a morir es menos de un día. Esto hará que algunos colonos estén descontentos por sus creencias.\n\nPuedes evitarlo replantando estos árboles.</AlertMinifiedTreeAboutToDieDesc>
+  <AlertMinifiedTreeAboutToDieDesc>{replace: ^{0} árboles extraídos van; "^1 árboles extraídos van"-"1 árbol extraído va"; "^"-""} a morir en menos de un día. Esto hará que algunos colonos estén descontentos por sus creencias.\n\nPuedes evitarlo replantando estos árboles.</AlertMinifiedTreeAboutToDieDesc>
 
   <!-- EN: Need research bench -->
   <NeedResearchBench>Necesitas una mesa de investigación</NeedResearchBench>
   <!-- EN: You have an active research project '{0}'. This project requires you to build {1}. -->
-  <NeedResearchBenchDesc>Tienes un proyecto de investigación activo: "{0}". Este proyecto requiere que construyas una {1}.</NeedResearchBenchDesc>
+  <NeedResearchBenchDesc>Tienes un proyecto de investigación activo: "{0}". Este requiere que construyas una {1_nameIndef}.</NeedResearchBenchDesc>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
index 70e39086c..58509444c 100644
--- a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
+++ b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
@@ -551,11 +551,11 @@
   <!-- EN: How often an animal will nuzzle friendly colonists, on average.\n\nNuzzling is a behavior shared by many animal species, where the animal presses its nose or muzzle against a friend as a sign of affection.\nMost humans find this cute and it will leave them in a good mood for a period of time. -->
   <NuzzleIntervalExplanation>Con qué frecuencia aproximada un animal acaricia a los colonos amigos.\n\nAcariciar es un comportamiento que comparten muchas especies de animales, donde el animal presiona su hocico contra un amigo como signo de afecto. La mayoría de los humanos encuentran esto adorable y los dejará de buen humor durante un periodo de tiempo.</NuzzleIntervalExplanation>
   <!-- EN: Revenge chance on harm -->
-  <HarmedRevengeChance>Probabilidad de venganza por daño</HarmedRevengeChance>
+  <HarmedRevengeChance>Prob. de vengarse por daños</HarmedRevengeChance>
   <!-- EN: The chance this creature will attack when harmed.\n\nThis chance increases up to three times if the attacker is closer.\n\nThis chance is applied each time damage is taken. This means that slower-firing, higher-damage weapons are less likely to trigger it while hunting. -->
-  <HarmedRevengeChanceExplanation>La probabilidad de que esta criatura busque venganza por haber sido dañada por un atacante a alcance de rifle.\n\nEsta probabilidad aumenta si el atacante está más cerca. Si es atacado a muy corta distancia, la probabilidad es tres veces mayor.\n\nEsta probabilidad se aplica cada vez que se produce un daño, por lo que es menos probable que las armas que disparan más lentamente y causan más daño lo activen.\n\nPara minimizar la posibilidad de que una criatura busque venganza, atácala a larga distancia con un arma de baja cadencia de tiro.</HarmedRevengeChanceExplanation>
+  <HarmedRevengeChanceExplanation>La probabilidad de que esta criatura busque venganza por haber sido dañada.\n\nSi es atacada a muy corta distancia, la probabilidad es tres veces mayor.\n\nEsta probabilidad se aplica cada vez que sufre un daño. Para minimizar la posibilidad de que una criatura busque venganza, atácala a larga distancia con un arma de baja cadencia de tiro.</HarmedRevengeChanceExplanation>
   <!-- EN: Revenge chance on tame fail -->
-  <TameFailedRevengeChance>La probabilidad de venganza en un fracaso al domesticar</TameFailedRevengeChance>
+  <TameFailedRevengeChance>Prob. de vengarse al fallar domesticación</TameFailedRevengeChance>
   <!-- EN: Terrain requirement -->
   <TerrainRequirement>Requisito de terreno</TerrainRequirement>
   <!-- EN: Supports -->
diff --git a/Core/Keyed/Misc.xml b/Core/Keyed/Misc.xml
index 7c8452935..44cb44c07 100644
--- a/Core/Keyed/Misc.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <!-- EN: {0} corpse -->
   <CorpseLabel>Cadáver de {0}</CorpseLabel>
   <!-- EN: Dead body of a {0}. -->
-  <CorpseDesc>El cuerpo sin vida de un(a) {0}.</CorpseDesc>
+  <CorpseDesc>El cuerpo sin vida de {0_nameIndef}.</CorpseDesc>
   <!-- EN: {1_label} (dead) -->
   <DeadLabel>{1_label} (muerto)</DeadLabel>
 
diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 61cb4e6b9..48c61c795 100644
--- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -1396,7 +1396,7 @@
   <!-- EN: on edge -->
   <Mood_OnEdge>al límite</Mood_OnEdge>
   <!-- EN: stressed -->
-  <Mood_Stressed>estresado(a)</Mood_Stressed>
+  <Mood_Stressed>con estrés</Mood_Stressed>
   <!-- EN: neutral -->
   <Mood_Neutral>neutral</Mood_Neutral>
   <!-- EN: content -->
diff --git a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Raiders.xml b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Raiders.xml
index 7b199e2cd..595a17f87 100644
--- a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Raiders.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Raiders.xml
@@ -4,21 +4,21 @@
   <!-- EN: required -->
   <Raiding_Required.label>requerido</Raiding_Required.label>
   <!-- EN: We don't work like common laborers, we take from the weak as the strong should. Failing to do so is a tremendous shame. -->
-  <Raiding_Required.description>No trabajamos como obreros, tomamos de los débiles como todo fuerte debe hacer. Fallar en esto es una vergüenza inmensa.</Raiding_Required.description>
+  <Raiding_Required.description>No trabajamos como simples obreros, nos aprovechamos de los débiles, pues es nuestro derecho como los fuertes. Fallar en hacerlo sería una vergüenza inmensa.</Raiding_Required.description>
   <Raiding_Required.comps.0.eventLabel>asaltó a alguien</Raiding_Required.comps.0.eventLabel>
   <!-- EN: Less than {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} days since our last raid -->
-  <Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>Menos de {replace: ^{DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días; "^1 días"-"1 día"; "^"-""} desde nuestro último asalto</Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>
+  <Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>Menos de {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días desde nuestro último asalto</Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>
   <!-- EN: More than {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} days since our last raid -->
-  <Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>Más de {replace: ^{DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días; "^1 días"-"1 día"; "^"-""} desde nuestro último asalto</Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>
+  <Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>Más de {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días desde nuestro último asalto</Raiding_Required.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>
   
   <!-- EN: respected -->
   <Raiding_Respected.label>respetado</Raiding_Respected.label>
   <!-- EN: We don't work like common laborers, we take from the weak as the strong should. Failing to do so is a mark of shame. -->
-  <Raiding_Respected.description>No trabajamos como obreros, tomamos de los débiles como todo fuerte debe hacer. Fallar en esto es patético.</Raiding_Respected.description>
+  <Raiding_Respected.description>No trabajamos como simples obreros, nos aprovechamos de los débiles, pues es nuestro derecho como los fuertes. Fallar en hacerlo sería patético.</Raiding_Respected.description>
   <Raiding_Respected.comps.0.eventLabel>asaltó a alguien</Raiding_Respected.comps.0.eventLabel>
   <!-- EN: Less than {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} days since our last raid -->
-  <Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>Menos de {replace: ^{DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días; "^1 días"-"1 día"; "^"-""} desde nuestro último asalto</Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>
+  <Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>Menos de {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días desde nuestro último asalto</Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.0>
   <!-- EN: More than {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} days since our last raid -->
-  <Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>Más de {replace: ^{DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días; "^1 días"-"1 día"; "^"-""} desde nuestro último asalto</Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>
+  <Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>Más de {DAYSSINCELASTRAIDTHRESHOLD} días desde nuestro último asalto</Raiding_Respected.comps.3.thoughtStageDescriptions.1>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Nudity.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Nudity.xml
index 06005efc8..be975c1ca 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Nudity.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Nudity.xml
@@ -76,20 +76,20 @@
   <GroinChestOrHairUncovered_Disapproved_Social_Male.stages.uncovered_any_body_part.label>Alguna parte del cuerpo descubierta.</GroinChestOrHairUncovered_Disapproved_Social_Male.stages.uncovered_any_body_part.label>
   
   <!-- EN: uncovered groin/chest -->
-  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o escubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groinchest.label>
+  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o pecho al descubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groinchest.label>
   <!-- EN: I don't like displaying my private parts or my chest. -->
   <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groinchest.description>No me gusta mostrar mis partes privadas o mi pecho.</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groinchest.description>
   
   <!-- EN: uncovered groin/chest -->
-  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Male.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o escubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Male.stages.uncovered_groinchest.label>
+  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Male.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o pecho al descubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Male.stages.uncovered_groinchest.label>
   <!-- EN: I don't like displaying my private parts or my chest. -->
   <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Male.stages.uncovered_groinchest.description>No me gusta mostrar mis partes privadas o mi pecho.</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Male.stages.uncovered_groinchest.description>
   
   <!-- EN: uncovered groin/chest -->
-  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Female.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o escubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Female.stages.uncovered_groinchest.label>
+  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Female.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o pecho al descubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Female.stages.uncovered_groinchest.label>
   
   <!-- EN: uncovered groin/chest -->
-  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Male.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o escubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Male.stages.uncovered_groinchest.label>
+  <GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Male.stages.uncovered_groinchest.label>entrepierna o pecho al descubierto</GroinOrChestUncovered_Disapproved_Social_Male.stages.uncovered_groinchest.label>
   
   <!-- EN: uncovered groin -->
   <GroinUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groin.label>entrepierna descubierta</GroinUncovered_Disapproved_Female.stages.uncovered_groin.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_IdeoRole.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_IdeoRole.xml
index 0fbcfaf00..72ea1089c 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_IdeoRole.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_IdeoRole.xml
@@ -24,16 +24,16 @@
   <!-- EN: Want {ROLE_label} apparel -->
   <IdeoRoleApparelRequirementNotMet.stages.Want_apparel.label>Quiere ropa de {ROLE_label}</IdeoRoleApparelRequirementNotMet.stages.Want_apparel.label>
   <!-- EN: I want to wear apparel appropriate for my role as {ROLE_labelDef} -->
-  <IdeoRoleApparelRequirementNotMet.stages.Want_apparel.description>Quiero llevar la ropa apropiada para mi rol como {ROLE_label}</IdeoRoleApparelRequirementNotMet.stages.Want_apparel.description>
+  <IdeoRoleApparelRequirementNotMet.stages.Want_apparel.description>Quiero llevar la ropa apropiada para mi rol como {ROLE_labelDef}</IdeoRoleApparelRequirementNotMet.stages.Want_apparel.description>
   
   <!-- EN: No {ROLE_label} -->
   <IdeoRoleEmpty.stages.No.label>Sin {ROLE_label}</IdeoRoleEmpty.stages.No.label>
   <!-- EN: {0}s must have {ROLE_labelIndef}! -->
-  <IdeoRoleEmpty.stages.No.description>¡{0}s deben tener un {ROLE_label}!</IdeoRoleEmpty.stages.No.description>
+  <IdeoRoleEmpty.stages.No.description>¡{0_nameDef}s deben tener {ROLE_labelIndef}!</IdeoRoleEmpty.stages.No.description>
   
   <!-- EN: Lost {ROLE_label} role -->
   <IdeoRoleLost.stages.Lost_role.label>Rol {ROLE_label} perdido</IdeoRoleLost.stages.Lost_role.label>
   <!-- EN: I lost my role as {ROLE_labelDef}. -->
-  <IdeoRoleLost.stages.Lost_role.description>Perdí mi rol de {ROLE_label}.</IdeoRoleLost.stages.Lost_role.description>
+  <IdeoRoleLost.stages.Lost_role.description>Perdí mi rol como {ROLE_label}.</IdeoRoleLost.stages.Lost_role.description>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Royalty/Keyed/Letters.xml b/Royalty/Keyed/Letters.xml
index 5d8457a50..feca6b1b5 100644
--- a/Royalty/Keyed/Letters.xml
+++ b/Royalty/Keyed/Letters.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   <LetterLabelRandomDecree>{0_nameIndef} emite un decreto</LetterLabelRandomDecree>
   <!-- EN: {0_nameIndef}, in an attempt to release {0_possessive} stress, has issued a wild royal decree and is now demanding that it be carried out.
     \nIf it isn't carried out in good time, {0_nameIndef} will become very unhappy. -->
-  <LetterDecreeMentalBreak>Al intentar {0_nameIndef} de aliviar su estrés, emitió un decreto real despótico e injusto y exige su cumplimiento.\nSi no se cumple a tiempo, {0_nameIndef} se sentirá muy infeliz.</LetterDecreeMentalBreak>
+  <LetterDecreeMentalBreak>Al intentar {0_nameIndef} aliviar su estrés, emitió un decreto real despótico e injusto y exige su cumplimiento.\nSi no se cumple a tiempo, {0_nameIndef} se sentirá muy infeliz.</LetterDecreeMentalBreak>
   <!-- EN: {0_nameIndef}, in order to affirm {0_possessive} title of {0_bestRoyalTitleIndef}, has issued a decree and is now demanding that it be carried out.
     \nIf it isn't carried out in good time, {0_nameIndef} will become very unhappy. -->
   <LetterRandomDecree>{0_nameIndef}, tratando de afianzar su título de {0_bestRoyalTitleIndef}, ha emitido un decreto y exige su cumplimiento.\nSi no se cumple a tiempo, {0_nameIndef} se sentirá muy infeliz.</LetterRandomDecree>