diff --git a/EET_Tweaks/EET_Tweaks.tp2 b/EET_Tweaks/EET_Tweaks.tp2 index e854196..ceb8758 100644 --- a/EET_Tweaks/EET_Tweaks.tp2 +++ b/EET_Tweaks/EET_Tweaks.tp2 @@ -1,6 +1,6 @@ BACKUP ~EET_Tweaks/backup~ AUTHOR ~K4thos (swit)~ -VERSION ~1.9~ +VERSION ~1.10~ README ~EET_Tweaks/lang/%LANGUAGE%/readme-EET_Tweaks.html~ ~EET_Tweaks/readme-EET_Tweaks.html~ ASK_EVERY_COMPONENT @@ -16,6 +16,10 @@ LANGUAGE ~Polski (Polish)~ ~pl_PL~ ~EET_Tweaks/lang/pl_PL/prompts.tra~ ~EET_Tweaks/lang/pl_PL/setup.tra~ +LANGUAGE ~Czech~ + ~cs_CZ~ + ~EET_Tweaks/lang/cs_CZ/prompts.tra~ + ~EET_Tweaks/lang/cs_CZ/setup.tra~ /////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\ /////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\ diff --git a/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/categorization.tra b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/categorization.tra new file mode 100644 index 0000000..bbdd5c8 --- /dev/null +++ b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/categorization.tra @@ -0,0 +1,3 @@ +// Czech translation by Vicq \\ + +@0 = ~Zaprášená stránka~ diff --git a/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/ironman.tra b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/ironman.tra new file mode 100644 index 0000000..30747c5 --- /dev/null +++ b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/ironman.tra @@ -0,0 +1,3 @@ +// Czech translation by Vicq \\ + +@0 = ~V režimu IRONMAN můžete ukládat svůj postup pomocí klávesy 'Q'.~ diff --git a/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/prompts.tra b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/prompts.tra new file mode 100644 index 0000000..9f707e4 --- /dev/null +++ b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/prompts.tra @@ -0,0 +1,92 @@ +// Czech translation by Vicq \\ + +// WeiDU prompts +@-1000 = ~Mod %TP2_FILE_NAME% ma~ +@-1001 = ~ruzne volitelne casti. +Abyste usetrili cas, provedte nejprve vyber hlavnich casti +a pote zvolte komponenty kazde z nich. +~ +@-1002 = ~Co udelat s castmi, ktere JESTE NEJSOU nainstalovane? +[I] instalovat, [S] preskocit, [A] vybrat nektere?~ +@-1003 = ~Co udelat s castmi, ktere UZ JSOU nainstalovane? +[R] preinstalovat, [U] odinstalovat, [S] preskocit, [A] vybrat nektere?~ + +@-1004 = ~PROSIM poslete soubor~ +@-1005 = ~na adresu~ + +@-1006 = ~Instalovat cast [~ +@-1007 = ~]? +[R] preinstalovat, [N] beze zmeny, [U] odinstalovat, [Q] konec? ~ +@-1008 = ~]? +[I] instalovat, [N] neinstalovat, [Q]konec? ~ + +@-1009 = ~Zadejte cast jmena modulu: ~ + +@-1010 = ~Preinstalace z [~ +@-1011 = ~], komponenta ~ +@-1012 = ~Preinstalace v jazyku ~ + +@-1013 = ~Smazani stare instalace [~ +@-1014 = ~] ...~ +@-1015 = ~INSTALACE USPESNE SMAZANA~ + +@-1016 = ~Instalace~ +@-1017 = ~CHYBA behem instalace [~ +@-1018 = ~], navrat k predchozimu stavu~ +@-1019 = ~INSTALACE USPESNE ZAKONCENA ~ +@-1020 = ~Preskoceno~ +@-1021 = ~Smazani [~ +@-1022 = ~] (komponenta #~ +@-1023 = ~)~ +@-1024 = ~USPESNE SMAZANO [~ + +@-1025 = ~]? +[R] preinstalovat, [N] zadna zmena, [U] odinstalovat, [Q] konec, nebo vyberte:~ +@-1026 = ~]? +[N] ne, [Q] konec, nebo vyberte:~ +@-1027 = ~ (nainstalovano)~ + +@-1028 = ~Chcete zobrazit komponenty z [~ +@-1029 = ~]? +[Y] ano, [N] ne? ~ + +@-1030 = ~]? +vyberte:~ +@-1031 = ~]? +[R] preinstalovat, [N] zadna zmena, [Q] konec, nebo vyberte:~ +@-1032 = ~NEINSTALOVANO KVULI CHYBAM~ +@-1033 = ~INSTALOVANO S PRIPOMINKAMI ~ +@-1034 = ~Chcete zobrazit ReadMe? [Y] ano, [N] ne~ +@-1035 = ~Zvoleny jazyk~ + +@-1036 = ~Preskocena SKUPINA [~ +@-1037 = ~], nejsou splneny podminky.~ + +@-1038 = ~[A] volba kazde komponenty, [S] preskocit, nebo vyberte volbu:~ +@-1039 = ~[A] volba kazde komponenty, [R] preinstalovat vsechny, [U] odinstalovat vsechny, [S] preskocit vsechny, nebo vyberte volbu:~ + +@-1040 = ~ +Prosim vyberte jazyk, ve kterem budete hrat hru. +Kdyz budete chtit pozdeji zmenit jazyk, budete muset editovat soubor weidu.conf a preinstalovat mody. +~ +@-1041 = ~cestina~ +@-1042 = ~nemcina~ +@-1043 = ~anglictina~ +@-1044 = ~spanelstina~ +@-1045 = ~francouzstina~ +@-1046 = ~italstina~ +@-1047 = ~polstina~ +@-1048 = ~portugalstina~ +@-1049 = ~turectina~ +@-1050 = ~japonstina~ +@-1051 = ~korejstina~ +@-1052 = ~zjednodusena cinstina~ + +@-1060 = ~ +Tato hra je dostupna v ruznych jazycich, ale instalator WeiDU nepoznal, jaky jazyk ma pouzit pro tento mod. + +Prosim vyberte jazyk pro tuto instalaci. Vase volba nebude ulozena v souboru weidu.conf. +~ +@-1061 = ~ +Pouziti~ +@-1062 = ~ a ~ diff --git a/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/setup.tra b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/setup.tra new file mode 100644 index 0000000..80a0c6f --- /dev/null +++ b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/setup.tra @@ -0,0 +1,128 @@ +// Czech translation by Vicq \\ + +@900000 = ~Stale postavy~ + +@900100 = ~Edwin - vzhled~ +@900101 = ~BG1~ +@900102 = ~BG2~ + +@900200 = ~Imoen - vzhled~ +@900201 = ~BG1~ +@900202 = ~BG2~ +@900203 = ~SoD~ + +@900300 = ~Jaheira - vzhled~ +@900301 = ~BG1~ +@900302 = ~BG2~ + +@900400 = ~Minsc - vzhled~ +@900401 = ~BG1~ +@900402 = ~BG2~ + +@900500 = ~Viconia - vzhled~ +@900501 = ~BG1~ +@900502 = ~BG2~ +@900503 = ~SoD~ + +@900600 = ~Vzhled cameo postav~ + +@900700 = ~Hlasy postav~ + +@910000 = ~Nastaveni XP~ + +@910100 = ~Celkovy zkusenostni limit (XP CAP)~ +@910101 = ~2,950,000~ +@910102 = ~8,000,000~ +@910103 = ~Odstranit~ +@910104 = ~Uzivatelska hodnota~ + +@910200 = ~Dodatecny XP CAP pro BG1~ +@910201 = ~ 89,000~ +@910202 = ~161,000~ +@910203 = ~500,000~ +@910204 = ~Uzivatelska hodnota~ + +@910300 = ~Dodatecny XP CAP pro SoD~ +@910301 = ~ 89,000~ +@910302 = ~161,000~ +@910303 = ~500,000~ +@910304 = ~Uzivatelska hodnota~ + +@910400 = ~Dodatecny XP CAP pro SoA~ +@910401 = ~2,500,000~ +@910402 = ~2,950,000~ +@910403 = ~8,000,000~ +@910404 = ~Uzivatelska hodnota~ + +@910500 = ~Nastaveni XP pro pasti, kouzla a zamky~ +@910501 = ~BG1 (vychozi)~ +@910502 = ~BG2~ +@910503 = ~Vanilla friendly progressive~ +@910504 = ~Odstranit XP~ +@910505 = ~Uzivatelska hodnota~ + +@910600 = ~Nastaveni XP pro zabijeni tvoru~ +@910601 = ~Zvysit na 150%~ +@910602 = ~Snizit na 75%~ +@910603 = ~Snizit na 50%~ +@910604 = ~Snizit na 25%~ +@910605 = ~Snizit na 10%~ +@910606 = ~Odstranit~ +@910607 = ~Uzivatelska hodnota~ + +@910700 = ~Nastaveni XP for ukoly~ +@910701 = ~Zvysit na 150%~ +@910702 = ~Snizit na 75%~ +@910703 = ~Snizit na 50%~ +@910704 = ~Snizit na 25%~ +@910705 = ~Snizit na 10%~ +@910706 = ~Odstranit~ +@910707 = ~Uzivatelska hodnota~ + +@910800 = ~Skupinova XP pro ukoly je distribuovana individualne~ + +@910900 = ~Skupinova XP for zabijeni priser je distribuovana individualne~ + +@920000 = ~Hrani hry~ + +@920100 = ~Odstranit nepratelskou reakci po kouzlech~ + +@920200 = ~PnP úrovně sesilatele kouzel~ + +@920300 = ~Nastavit nasledky smrti~ +@920301 = ~Ztrata konstituce & blokovane privolavani na 1 tyden~ +@920302 = ~Ztrata konstituce na 1 tyden~ +@920303 = ~Odstranit~ + +@920500 = ~Rezim IRONMAN~ + +@920600 = ~Jednorazove body na zrozeni (bez oziveni)~ + +@930000 = ~Ruzne~ + +@930300 = ~Podpora vyssich hodnot FPS~ + + +@930500 = ~Importovat vybaveni skupiny do SoA~ + +@930600 = ~Poradac na knihy/svitky~ + +@930700 = ~Pouzdro na hulky~ + +@930800 = ~Krouzek na klice~ + +@930900 = ~Nahradit klasicka BG1 videa soubory z BG:EE~ +@930901 = ~Nahradit videa~ +@930902 = ~Odstranit videa, ktera nemaji BG:EE variantu~ + +@980000 = ~Zadejte celym cislem zkusenostni limit (XP CAP)~ +@980001 = ~Zadejte celym cislem pocet procent~ +@980002 = ~Zadejte hodnotu FPS celym cisem (30-60)~ + +@990000 = ~Tato soucast neni kompatibilni s vasi hrou~ +@990001 = ~Tato soucast neni dostupna ve vasem jazyku~ +@990002 = ~Obdobny tweak uz je nainstalovan~ +@990003 = ~Zjisteny konflikt BG2 tweaku: Vycarovat kouzla ze svitku na urovni postavy~ +@990004 = ~Tento kit uz je ve hre~ + +@990005 = ~Tato komponenta zavisi na EEex~ diff --git a/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/tempus.tra b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/tempus.tra new file mode 100644 index 0000000..5a7ec01 --- /dev/null +++ b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/tempus.tra @@ -0,0 +1,57 @@ +// Czech translation by Vicq \\ + +//IWD:EE @40774 +@0 = ~kněz Tempusu~ +//IWD:EE @40775 +@1 = ~Kněz Tempusu~ +//IWD:EE @40776 +@2 = ~KNĚZ TEMPUSU: Tempus, známý také jako Pán bitev nebo Vrahomlat, je nestálý ve svých náladách, ale při své chaotické povaze se chová ke všem stejně. Lord Tempus může bojovat jednou na tvé straně a podruhé proti tobě; taková už je válka. Stoupenci Tempuse proto najdete na obou stranách konfliktu, protože nikdo neví, na kterou stranu se přikloní. + +Výhody: +- Může seslat kouzlo Božská síla; jednou denně od 1. úrovně sesílatele a na každých 5 úrovní jedna možnost navíc. +BOŽSKÁ SÍLA: Pomocí tohoto kouzla získá sesílatel stejnou sílu a dovednost jako válečník na stejné úrovni. Síla kněze je nastavena na 18/00 - i kdyby byla normálně vyšší - THAC0 je nastaveno na hodnotu válečníka stejné úrovně a za každou úroveń získává sesílatel dočasně 1 život navíc. Tyto hodnoty trvají po dobu působení kouzla nebo do jeho zrušení. + +- Může seslat kouzlo Bitevní chaos; jednou denně od 1. úrovně sesílatele a na každých 10 úrovní jedna možnost navíc. +BITEVNÍ CHAOS: Kouzlo přidává bonusy všem spojencům a postihy všem nepřátelům v rozsahu 20 metrů od sesílatele. Kouzlo trvá 1 kolo, náhodně ovlivňuje obranné číslo, počet životů, THAC0, body na záchranu a na štěstí. Síla kouzla začíná na 1 (= 5 životů) na 1. úrovni sesílatele a za každých 6 úrovní se zvyšuje o 1. + +Nevýhody: +– Charakter postavy musí být chaotický nebo absolutně neutrální.~ + +//IWD:EE @36319 +@3 = ~Božská síla~ +//IWD:EE @36320 +@4 = ~Božská síla +(Zaklínadlo) + +Úroveň: 4 +Dosah: 0 +Trvání: 1 kolo/úroveň (max. 7 kol) +Doba sesílání: 6 +Oblast účinku: Sesílatel +Záchranný hod: není + +Pomocí tohoto kouzla získá sesílatel stejnou sílu a dovednost jako válečník na stejné úrovni. Síla kněze je nastavena na 18/00 - i kdyby byla normálně vyšší - THAC0 je nastaveno na hodnotu válečníka stejné úrovně a za každou úroveń získává sesílatel dočasně 1 život navíc. Tyto hodnoty trvají po dobu působení kouzla nebo do jeho zrušení.~ +//IWD:EE @40778 +@5 = ~Bitevní chaos~ +//IWD:EE @40779 +@6 = ~Bitevní chaos + +Kouzlo přidává bonusy všem spojencům a sankce všem nepřátelům v rozsahu 20 metrů od sesílatele. Kouzlo trvá 1 kolo náhodně ovlivňuje obranné číslo, počet životů, THAC0, body na záchranu a na štěstí. Síla kouzla začíná na 1 (= 5 životů) na 1. úrovni sesílatele a za každých 6 úrovní se zvyšuje o 1.~ +//IWD:EE @40256 +@7 = ~Bitevní bonusy~ +//IWD:EE @40257 +@8 = ~Bitevní postihy~ +//BG2:EE @65112 (Lathander -> Tempus) +@9 = ~Svatý symbol Tempuse~ +//BG2:EE @66455 (Dawnbringer -> Lord of Battles) +@10 = ~Svatý symbol Tempuse +Jenom těm nejváženějším a nejoddanějším služebníkům Pána bitev jsou poskytnuty tyto mocné svaté symboly. + +VLASTNOSTI: + +Vlastnosti při vybavení: +– Síla: +1 +– Magická odolnost: +5% +– Může si zapamatovat navíc jedno kouzlo klerika na 6. a 7. úrovni. + +Váha: 0~ diff --git a/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/voices.tra b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/voices.tra new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/wandcase.tra b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/wandcase.tra new file mode 100644 index 0000000..0d659d3 --- /dev/null +++ b/EET_Tweaks/lang/cs_CZ/wandcase.tra @@ -0,0 +1,9 @@ +// Czech translation by Vicq \\ + +@0 = ~Pouzdro na hůlku~ +@1 = ~Pouzdro na hůlku +Toto zdobené pouzdro na hůlku bylo vyřezané z čelisti zlatého medvěda a očarováno ochrannými kouzly, aby chránilo svůj obsah před ohněm, kyselinou, chladem, blesky a fyzickým poškozením. Uvnitř pouzdra je prostor pro bezpečné ukrytí až 30 hůlek. Po vyslovení aktivačního hesla může majitel pouzdra sáhnout dovnitř a vytáhnout zvolenou hůlku v jediném kroku. + +VLASTNOSTI: + +Váha: 2~ diff --git a/EET_Tweaks/readme-EET_Tweaks.html b/EET_Tweaks/readme-EET_Tweaks.html index fe703b2..930812f 100644 --- a/EET_Tweaks/readme-EET_Tweaks.html +++ b/EET_Tweaks/readme-EET_Tweaks.html @@ -10,11 +10,11 @@

Baldur's Gate: Enhanced Edition Trilogy Tweaks (EET Tweaks)

A Gibberlings Three Mod
- Author: K4thos
- Contributors: WhiteAgnus, CrevsDaak, AstroBryGuy

-

On the web: Home page and discussion forum

-

Version 1.9
- Languages: English, Polish
+ Author: K4thos
+ Contributors: WhiteAgnus, CrevsDaak, AstroBryGuy

+

On the web: Home page and discussion forum

+

Version 1.10
+ Languages: English, Polis, Czech
Platforms: Windows, Mac OS

@@ -350,6 +350,7 @@

Kudos (in alphabetical order)

Translations

Polish: K4thos, Cahir

+

Czech: Vicq

@@ -373,7 +374,7 @@

Legalese

Version History

-

Expand/Collapse older history

+

Expand/Collapse older history

Version 1.0 (30.12.2015)

@@ -463,6 +464,13 @@

Version 1.9 (20.06.2019)<
  • Fixed BCS matching for Quest XP component
  • +

    Version 1.10 (15.07.2019)

    + + +