diff --git a/src/javascript/components/actions/VanityAction.jsx b/src/javascript/components/actions/VanityAction.jsx
index 552164c2..1fdae1c8 100644
--- a/src/javascript/components/actions/VanityAction.jsx
+++ b/src/javascript/components/actions/VanityAction.jsx
@@ -39,7 +39,7 @@ export const VanityAction = ({render: Render, loading: Loading, label, requiredP
     return (
         <>
             <Render
-                enabled={mode !== 'create'}
+                enabled={mode !== 'create' && nodeData.hasWritePermission}
                 {...otherProps}
                 mode={mode}
                 buttonLabel={label}
diff --git a/src/main/resources/resources/site-settings-seo_de.properties b/src/main/resources/resources/site-settings-seo_de.properties
index e0984395..a222d56e 100644
--- a/src/main/resources/resources/site-settings-seo_de.properties
+++ b/src/main/resources/resources/site-settings-seo_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 jnt_siteSettingsSeo=SEO
-label.permission.siteAdminUrlmapping.description=Ermöglicht Ihnen die Verwaltung von Vanity-URLs einer Website
-label.permission.siteAdminUrlmapping=Site admin url mapping
+label.permission.siteAdminUrlmapping=SEO & Vanity-URLs
+label.permission.siteAdminUrlmapping.description=Zugriff auf SEO-Funktionen in jContent => Zusätzlich, einschließlich Vanity-URLs Dashboard.
 label.permission.viewVanityUrlModal.description=Bearbeiten Sie Vanity-URLs für Website
 siteSettingsSeo.title=URL-Mappings
diff --git a/src/main/resources/resources/site-settings-seo_en.properties b/src/main/resources/resources/site-settings-seo_en.properties
index 64c59b19..ed57dbbc 100644
--- a/src/main/resources/resources/site-settings-seo_en.properties
+++ b/src/main/resources/resources/site-settings-seo_en.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
 jnt_siteSettingsSeo=SEO
-label.permission.siteAdminUrlmapping=Site admin url mapping
-label.permission.siteAdminUrlmapping.description=Allows you to manage vanity URLs of a site
-label.permission.siteAdminUrlmapping=Site admin url mapping
+label.permission.siteAdminUrlmapping=SEO & Vanity URLs
+label.permission.siteAdminUrlmapping.description=Access to SEO features in jContent => Additional, including vanity URLs dashboard
 label.permission.viewVanityUrlModal.description=Edit Vanity URLs for site
 siteSettingsSeo.title=Vanity URLs
diff --git a/src/main/resources/resources/site-settings-seo_fr.properties b/src/main/resources/resources/site-settings-seo_fr.properties
index 25075945..990ca582 100644
--- a/src/main/resources/resources/site-settings-seo_fr.properties
+++ b/src/main/resources/resources/site-settings-seo_fr.properties
@@ -1,6 +1,5 @@
 jnt_siteSettingsSeo=SEO
-label.permission.siteAdminUrlmapping=Site admin url mapping
-label.permission.siteAdminUrlmapping.description=Permet de gérer les mapping d'URLs d'un site
-label.permission.siteAdminUrlmapping=Site admin url mapping
+label.permission.siteAdminUrlmapping=SEO & URL personnalisées
+label.permission.siteAdminUrlmapping.description=Accès aux fonctionnalités SEO dans jContent => Extensions, y compris le tableau de bord des URLs personnalisées.
 label.permission.viewVanityUrlModal.description=Modifier les URL personnalisées pour le site
 siteSettingsSeo.title=URL personnalisées
diff --git a/tests/cypress/e2e/permissions/checkUisPermissions.cy.ts b/tests/cypress/e2e/permissions/checkUisPermissions.cy.ts
index aabb3388..26f0f166 100644
--- a/tests/cypress/e2e/permissions/checkUisPermissions.cy.ts
+++ b/tests/cypress/e2e/permissions/checkUisPermissions.cy.ts
@@ -104,15 +104,13 @@ describe('Test UIs permissions', () => {
         cy.logout()
     })
 
-    it('Verify that user have access to vanity url in content editor in read only', function () {
+    it('Verify that user have no access to vanity url modal in content editor in read only', function () {
         cy.login('secondEditorUser', 'password')
         const composer = new PageComposer()
         PageComposer.visit(siteKey, 'en', 'home.html')
         composer.editPage(`${pageName}-a`)
         const contenteditor = new ContentEditorSEO()
-        const vanityUrlUi = contenteditor.openVanityUrlUi()
-        vanityUrlUi.findReadOnlyBadge().should('exist')
-        vanityUrlUi.getVanityUrlRow('/vanityOnPageA').should('exist')
+        contenteditor.checkVanityUrlAccessibility('false')
         cy.logout()
     })
 })
diff --git a/tests/cypress/page-object/ContentEditorSEO.ts b/tests/cypress/page-object/ContentEditorSEO.ts
index c5391ebb..c2ba552e 100644
--- a/tests/cypress/page-object/ContentEditorSEO.ts
+++ b/tests/cypress/page-object/ContentEditorSEO.ts
@@ -11,4 +11,9 @@ export class ContentEditorSEO extends ContentEditor {
         cy.get('li[data-sel-role="vanityUrls"]').click()
         return new VanityUrlUi()
     }
+
+    checkVanityUrlAccessibility(enabled) {
+        cy.get('button[data-sel-role="3dotsMenuAction"]').click()
+        cy.get('li[data-sel-role="vanityUrls"]').should('have.attr', 'aria-disabled', enabled)
+    }
 }