-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathbsLanguageEsperanto.py
1840 lines (1839 loc) · 103 KB
/
bsLanguageEsperanto.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# -*- coding: utf-8 -*-
values = {
'accountSettingsWindow':{
'accountProfileText':'(konta profilo)',
'achievementProgressText':'Atingoj: ${COUNT} el ${TOTAL}',
'campaignProgressText':'Kampanja progreso: ${PROGRESS}',
'notLoggedInText':'<ne ensalutita>',
'resetProgressConfirmNoAchievementsText':('Ĉi tio reigos vian kunlaboran progreson\n'
'kaj lokajn plej altajn poentojn (sed ne\n'
'viajn biletojn). Ne eblas malfari.\n'
'Ĉu vi certas?'),
'resetProgressConfirmText':('Ĉi tio reigos vian kunlaboran\n'
'progreson, atingojn kaj lokajn\n'
'plej altajn poentojn (sed ne\n'
'viajn biletojn). Ne eblas malfari.\n'
'Ĉu vi certas?'),
'resetProgressText':'Reigi progreson',
'signInInfoText':('Ensalutu por konservi vian progreson\n'
'en la nubon, gajni biletojn kaj\n'
'partopreni en turniroj.'),
'signInText':'Ensaluti',
'signOutText':'Elsaluti',
'signingInText':'Ensalutas...',
'signingOutText':'Elsalutas...',
'testAccountWarningCardboardText':('Atentu: vi ensalutis per testa konto.\n'
'Ĝin anstataŭos Google-konto kiam ili haveblos\n'
'por cardboard-aplikaĵoj.\n'
'\n'
'Por nun vi devos akiri ĉiujn biletojn enlude.\n'
'(tamen, vi ricevas la ĝisdatigon BombSquad Pro senpage)'),
'testAccountWarningOculusText':('Atentu: vi ensalutiĝis per test-konto.\n'
'Pli poste ĉi-jare tion anstataŭos Oculus-kontoj,\n'
'donante aĉetadon de biletoj kaj aliaj ebloj.\n'
'\n'
'Por nun vi devos gajni biletojn enlude.\n'
'(tamen, vi havos la ĝisdatigon Bombsquad Pro senpage)'),
'testAccountWarningText':('Atentu: vi estas ensalutita per test-konto.\n'
'Ĉi tiu konto estas specifa por ĉi tiu aparato kaj\n'
'povas esti fojfoje reigata. (do ne dum multa tempo\n'
'kolektu kaj malŝlosu aferojn per ĝi)\n'
'\n'
'Uzu vendo-version de la ludo por uzi "veran" konton\n'
'(Game-Center, Google Plus ktp). Tio ankaŭ permesas\n'
'al vi konservi progreson en la nubon kaj kunhavigi\n'
'tion inter diversaj aparatoj.'),
'ticketsText':'Biletoj: ${COUNT}',
'titleText':'Konto',
'youAreLoggedInAsText':'Vi ensalutis kiel:',
'youAreSignedInAsText':'Vi ensalutiĝis kiel:'
},
'achievementChallengesText':'Atingaj defioj',
'achievementText':'Atingo',
'achievements':{
'Boom Goes the Dynamite':{
'description':'Mortigu 3 fiulojn per dinamito',
'descriptionComplete':'Mortigis 3 fiulojn per dinamito',
'descriptionFull':'Mortigu 3 fiulojn per dinamito en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Mortigis 3 fiulojn per dinamito en ${LEVEL}',
'name':'Bum-as la dinamito'
},
'Boxer':{
'description':'Venku sen uzi bombojn',
'descriptionComplete':'Venkis sen uzi bombojn',
'descriptionFull':'Kompletigu ${LEVEL} sen uzi bombojn',
'descriptionFullComplete':'Kompletigis ${LEVEL} sen uzi bombojn',
'name':'Batadanto'
},
'Flawless Victory':{
'description':'Venku sen esti batata',
'descriptionComplete':'Venkis sen esti batata',
'descriptionFull':'Venku ${LEVEL} sen esti batata',
'descriptionFullComplete':'Venkis ${LEVEL} sen esti batata',
'name':'Perfekta venko'
},
'Gold Miner':{
'description':'Mortigu 6 fiulojn per minoj',
'descriptionComplete':'Mortigis 6 fiulojn per minoj',
'descriptionFull':'Mortigu 6 fiulojn per minoj en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Mortigis 6 fiulojn per minoj en ${LEVEL}',
'name':'Orministo'
},
'Got the Moves':{
'description':'Venku sen uzi batojn aŭ bombojn',
'descriptionComplete':'Venkis sen uzi batojn aŭ bombojn',
'descriptionFull':'Venku ${LEVEL} sen uzi batojn aŭ bombojn',
'descriptionFullComplete':'Venkis ${LEVEL} sen uzi batojn aŭ bombojn',
'name':'Movadano'
},
'Last Stand God':{
'description':'Poentu 1000 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 1000 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 1000 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 1000 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Dio de ${LEVEL}'
},
'Last Stand Master':{
'description':'Poentu 250 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 250 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 250 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 250 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Majstro de ${LEVEL}'
},
'Last Stand Wizard':{
'description':'Poentu 500 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 500 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 500 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 500 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Sorĉisto de ${LEVEL}'
},
'Mine Games':{
'description':'Mortigu 3 fiulojn per minoj',
'descriptionComplete':'Mortigis 3 fiulojn per minoj',
'descriptionFull':'Mortigu 3 fiulojn per minoj en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Mortigis 3 fiulojn per minoj en ${LEVEL}',
'name':'Minoludoj'
},
'Off You Go Then':{
'description':'Ĵetu 3 fiulojn ekster la mapon',
'descriptionComplete':'Ĵetis 3 fiulojn ekster la mapon',
'descriptionFull':'Ĵetu 3 fiulojn ekster la mapon en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Ĵetis 3 fiulojn ekster la mapon en ${LEVEL}',
'name':'Do jen vi iras'
},
'Onslaught God':{
'description':'Poentu 5000 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 5000 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 5000 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 5000 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Dio de ${LEVEL}'
},
'Onslaught Master':{
'description':'Poentu 500 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 500 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 500 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 500 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Majstro de ${LEVEL}'
},
'Onslaught Training Victory':{
'description':'Superu ĉiujn ondojn',
'descriptionComplete':'Superis ĉiujn ondojn',
'descriptionFull':'Superu ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Superis ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Onslaught Wizard':{
'description':'Poentu 1000 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 1000 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 1000 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 1000 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Sorĉisto de ${LEVEL}'
},
'Precision Bombing':{
'description':'Venku sen donacetojn',
'descriptionComplete':'Venkis sen donacetoj',
'descriptionFull':'Venku ${LEVEL} sen donacetoj',
'descriptionFullComplete':'Venkis ${LEVEL} sen donacetoj',
'name':'Precizbombado'
},
'Pro Boxer':{
'description':'Venku sen uzi bombojn',
'descriptionComplete':'Venkis sen uzi bombojn',
'descriptionFull':'Kompletigu ${LEVEL} sen uzi bombojn',
'descriptionFullComplete':'Kompletigis ${LEVEL} sen uzi bombojn',
'name':'Profesia batadanto'
},
'Pro Football Shutout':{
'description':'Venku sen ke la fiuloj poentu',
'descriptionComplete':'Venkis sen poentoj por la fiuloj',
'descriptionFull':'Venku ${Level} sen ke la fiuloj poentu',
'descriptionFullComplete':'Venkis ${LEVEL} sen poentoj por la fiuloj',
'name':'Eltenanto de ${LEVEL}'
},
'Pro Football Victory':{
'description':'Venku la ludon',
'descriptionComplete':'Venkis la ludon',
'descriptionFull':'Venku la ludon en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Venkis la ludon en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Pro Onslaught Victory':{
'description':'Superu ĉiujn ondojn',
'descriptionComplete':'Superis ĉiujn ondojn',
'descriptionFull':'Superu ĉiujn ondojn de ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Superis ĉiujn ondojn de ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Pro Runaround Victory':{
'description':'Kompletigu ĉiujn ondojn',
'descriptionComplete':'Kompletigis ĉiujn ondojn',
'descriptionFull':'Kompletigu ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Kompletigis ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Rookie Football Shutout':{
'description':'Venku sen ke la fiuloj poentu',
'descriptionComplete':'Venkis sen poentoj por la fiuloj',
'descriptionFull':'Venku ${LEVEL} sen ke la fiuloj poentu',
'descriptionFullComplete':'Venkis ${LEVEL} sen poentoj por la fiuloj',
'name':'Eltenanto de ${LEVEL}'
},
'Rookie Football Victory':{
'description':'Venku la ludon',
'descriptionComplete':'Venkis la ludon',
'descriptionFull':'Venku la ludon en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Venkis la ludon en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Rookie Onslaught Victory':{
'description':'Superu ĉiujn ondojn',
'descriptionComplete':'Superis ĉiujn ondojn',
'descriptionFull':'Superu ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Superis ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Runaround God':{
'description':'Poenti 2000 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 2000 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 2000 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 2000 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Dio de ${LEVEL}'
},
'Runaround Master':{
'description':'Poentu 500 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 500 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 500 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 500 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Majstro de ${LEVEL}'
},
'Runaround Wizard':{
'description':'Poentu 1000 poentojn',
'descriptionComplete':'Poentis 1000 poentojn',
'descriptionFull':'Poentu 1000 poentojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Poentis 1000 poentojn en ${LEVEL}',
'name':'Sorĉisto de ${LEVEL}'
},
'Stayin\' Alive':{
'description':'Venku sen morti',
'descriptionComplete':'Venkis sen morti',
'descriptionFull':'Venku ${LEVEL} sen morti',
'descriptionFullComplete':'Venkis ${LEVEL} sen morti',
'name':'Resti viva'
},
'Super Mega Punch':{
'description':'Efiku 100% da damaĝo per unu bato',
'descriptionComplete':'Efikis 100% da damaĝo per unu bato',
'descriptionFull':'Efiku 100% da damaĝo per unu bato en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Efikis 100% da damaĝo per unu bato en ${LEVEL}',
'name':'Superbatego'
},
'Super Punch':{
'description':'Efiku 50% da damaĝo per unu bato',
'descriptionComplete':'Efikis 50% da damaĝo per unu bato',
'descriptionFull':'Efiku 50% da damaĝo per unu bato en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Efikis 50% da damaĝo per unu bato en ${LEVEL}',
'name':'Superbato'
},
'TNT Terror':{
'description':'Mortigu 6 fiulojn per dinamito',
'descriptionComplete':'Mortigis 6 fiulojn per dinamito',
'descriptionFull':'Mortigu 6 fiulojn per dinamito en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Mortigis 6 fiulojn per dinamito en ${LEVEL}',
'name':'Dinamitoteroro'
},
'The Great Wall':{
'description':'Haltigu ĉiun fiulon',
'descriptionComplete':'Haltigis ĉiun fiulon',
'descriptionFull':'Haltigu ĉiun fiulon en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Haltigis ĉiun fiulon en ${LEVEL}',
'name':'La granda muro'
},
'The Wall':{
'description':'Haltigu ĉiun fiulon',
'descriptionComplete':'Haltigis ĉiun fiulon',
'descriptionFull':'Haltigu ĉiun fiulon en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Haltigis ĉiun fiulon en ${LEVEL}',
'name':'La muro'
},
'Uber Football Shutout':{
'description':'Venku sen ke la fiuloj poentu',
'descriptionComplete':'Venkis sen poentoj por la fiuloj',
'descriptionFull':'Venku ${LEVEL} sen ke la fiuloj poentu',
'descriptionFullComplete':'Venkis ${LEVEL} sen poentoj por la fiuloj',
'name':'Eltenanto de ${LEVEL}'
},
'Uber Football Victory':{
'description':'Venku la ludon',
'descriptionComplete':'Venkis la ludon',
'descriptionFull':'Venku la ludon en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Venkis la ludon en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Uber Onslaught Victory':{
'description':'Superu ĉiujn ondojn',
'descriptionComplete':'Superis ĉiujn ondojn',
'descriptionFull':'Superu ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Superis ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
},
'Uber Runaround Victory':{
'description':'Kompletigu ĉiujn ondojn',
'descriptionComplete':'Kompletigis ĉiujn ondojn',
'descriptionFull':'Kompletigu ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'descriptionFullComplete':'Kompletigis ĉiujn ondojn en ${LEVEL}',
'name':'Venko de ${LEVEL}'
}
},
'achievementsRemainingText':'Restantaj atingoj:',
'achievementsText':'Atingoj',
'achievementsUnavailableForOldSeasonsText':'Pardonu, atingaj specifaĵoj ne haveblas por malnovaj sezonoj.',
'addGameWindow':{
'getMoreGamesText':'Pli da ludoj...',
'titleText':'Aldoni ludon'
},
'allowText':'Permesi',
'apiVersionErrorText':'Ne eblas ŝargi modulon ${NAME}; ĝi celas api-version ${VERSION_USED}; ni bezonas ${VERSION_REQUIRED}.',
'audioSettingsWindow':{
'headRelativeVRAudioInfoText':'("Aŭtomate" nur ebligas tion kiam kapaŭskultiloj enestas)',
'headRelativeVRAudioText':'Kap-rilata VR-aŭdsistemo',
'musicVolumeText':'Laŭteco de muziko',
'soundVolumeText':'Sonlaŭteco',
'soundtrackButtonText':'Sontrakoj',
'soundtrackDescriptionText':'(elektu vian propran muzikon por ludi dum ludoj)',
'titleText':'Aŭdaĵoj'
},
'autoText':'Aŭtomate',
'backText':'Reen',
'bestOfFinalText':'Plejbona-el-${COUNT}-finalo',
'bestOfSeriesText':'Plejbona el ${COUNT} serio:',
'bestRankText':'Via plejbono estas #${RANK}',
'bestRatingText':'Via plej bona ranko estas ${RATING}',
'betaErrorText':'Ĉi tiu beta ne plu estas aktiva; bonvolu kontroli por pli nova versio.',
'betaValidateErrorText':'Ne eblas validigi betan. (ĉu sen retkonekto?)',
'betaValidatedText':'Beta validiĝis; Ĝuu!',
'bombBoldText':'BOMBO',
'bombText':'Bombo',
'bsRemoteConfigureInAppText':'BombSquad teleregilo estas konfigurita en la aplikaĵo mem.',
'buttonText':'butono',
'canWeDebugText':('Ĉu vi ŝatus ke BombSquad aŭtomate raportu cimojn,\n'
'kraŝojn kaj bazajn uzadajn informojn al la programisto?\n'
'\n'
'Ĉi tiuj datumoj ne enhavas personajn informojn kaj helpas\n'
'por manteni la ludon flua kaj sencima.'),
'cancelText':'Nuligi',
'cantConfigureDeviceText':'Bedaŭrinde ${DEVICE} ne konfigureblas.',
'choosingPlayerText':'<elektiĝas ludanto>',
'completeThisLevelToProceedText':('Vi devas kompletigi ĉi\n'
'tiun nivelon por pluiri!'),
'completionBonusText':'Kompletiga premio',
'configControllersWindow':{
'configureControllersText':'Konfiguri regilojn',
'configureGamepadsText':'Agordi ludregtabulojn',
'configureKeyboard2Text':'Konfiguri klavaron Lud2',
'configureKeyboardText':'Konfiguri klavaron',
'configureMobileText':'Poŝaparatoj kiel regiloj',
'configureTouchText':'Konfiguri tuŝekranon',
'ps3Text':'PS3-regiloj',
'titleText':'Ludregiloj',
'wiimotesText':'Wii-regiloj',
'xbox360Text':'Regiloj de Xbox 360'
},
'configGamepadSelectWindow':{
'androidNoteText':'Notu: regila subteno varias laŭ aparato kaj versio de Android.',
'pressAnyButtonText':('Premu ajnan butonon sur la regilo\n'
' kiun vi volas konfigurigi...'),
'titleText':'Konfiguri regilojn'
},
'configGamepadWindow':{
'advancedText':'Por spertuloj',
'advancedTitleText':'Pli specifaj regilaj agordoj',
'analogStickDeadZoneDescriptionText':'(altigu ĉi tion se via rolulo \'ŝoviĝas\' post stirado per la bastoneto)',
'analogStickDeadZoneText':'Analogbastoneta morta regiono',
'appliesToAllText':'(aplikiĝas al ĉiuj regiloj de ĉi tiu tipo)',
'autoRecalibrateDescriptionText':'(ebligu ĉi tion se via rolulo ne moviĝas je plena rapideco)',
'autoRecalibrateText':'Aŭtomate rekalibrigi analogan bastoneton',
'axisText':'akso',
'clearText':'viŝi',
'dpadText':'stirkruceto',
'extraStartButtonText':'Aldona start-butono',
'ifNothingHappensTryAnalogText':'Se nenio okazas, provu anstataŭe konfiguri per la analoga bastoneto.',
'ifNothingHappensTryDpadText':'Se nenio okazas, provu anstataŭe konfiguri per la stirkruceto.',
'ignoredButton1Text':'Ignorata butono 1',
'ignoredButton2Text':'Ignorata butono 2',
'ignoredButton3Text':'Ignorata butono 3',
'ignoredButtonDescriptionText':'(uzu ĉi tion por eviti ke butonoj \'home\' aŭ \'sync\' efiku al la interfaco)',
'ignoredButtonText':'Ignorata butono',
'pressAnyAnalogTriggerText':'Premu ajnan analogan klavaĵon...',
'pressAnyButtonOrDpadText':'Premu ajnan butonon aŭ stirkruceton...',
'pressAnyButtonText':'Premu ajnan butonon...',
'pressLeftRightText':'Premu dekstren aŭ maldekstren...',
'pressUpDownText':'Premu supren aŭ malsupren...',
'runButton1Text':'Kurbutono 1',
'runButton2Text':'Kurbutono 2',
'runTrigger1Text':'Kurklavaĵo 1',
'runTrigger2Text':'Kurklavaĵo 2',
'runTriggerDescriptionText':'(analogaj klavaĵoj ebligas al vi kuri laŭ diversaj rapidecoj)',
'secondHalfText':('Uzu ĉi tion por konfiguri duan duonon\n'
'de 2-reguloj-en-1-aparato kiu montriĝas\n'
'kiel ununura regilo.'),
'secondaryEnableText':'Ebligi',
'secondaryText':'Aldona regilo',
'startButtonActivatesDefaultDescriptionText':'(malŝaltu ĉi tion se via startbutono estas fakte menubutono)',
'startButtonActivatesDefaultText':'Startbutono aktivigas defaŭltan umaĵon',
'titleText':'Regilaj agordoj',
'twoInOneSetupText':'Agordoj por regilo 2-en-1',
'unassignedButtonsRunText':'Ĉiuj nekonfiguritaj butonoj kurigas',
'unsetText':'<neuzita>'
},
'configKeyboardWindow':{
'configuringText':'Konfiguriĝas ${DEVICE}',
'keyboard2NoteText':('Notu: plej multaj klavaroj nur registras kelkajn klavojn\n'
'samtempe, do eblas ke plej bone funkcias dua klavara\n'
'ludanto en disa klavaro. Tamen eĉ tiel vi devos konfiguri\n'
'unikajn klavojn por ambaŭ ludantoj.')
},
'configTouchscreenWindow':{
'actionControlScaleText':'Grandeco de ago-regumo',
'actionsText':'Agoj',
'buttonsText':'butonoj',
'dragControlsText':'< ŝovu regumojn por repoziciigi ilin >',
'joystickText':'bastoneto',
'movementControlScaleText':'Grandeco de movo-regumo',
'movementText':'Movado',
'resetText':'Reigi',
'swipeControlsHiddenText':'Ne montri glittuŝajn bildetojn',
'swipeInfoText':('Glittuŝaj regumoj bezonas iom da kutimiĝo, sed pli\n'
'faciligas ludadon sen rigardi la regumojn.'),
'swipeText':'glittuŝi',
'titleText':'Konfiguri tuŝekranon',
'touchControlsScaleText':'Grandeco de tuŝregumoj'
},
'configureItNowText':'Ĉu konfiguri nun?',
'configureText':'Agordi',
'connectMobileDevicesWindow':{
'amazonText':'Aplikaĵvendejo de Amazon',
'appStoreText':'Aplikaĵvendejo',
'bestResultsText':('Por plej bonaj rezultoj vi bezonas senhezitan reton. Vi povas\n'
'malpliigi heziton de sendrata reto malŝaltante aliajn sendratajn\n'
'aparatojn, ludante proksime de la disvojilo kaj ligante la ludan\n'
'gastiganton rekte al la reto per drato.'),
'explanationText':('Por uzi poŝtelefonon aŭ tabletkomputilon kiel sendratan\n'
'regilon, instalu la aplikaĵon "BombSquad Remote" en ĝi.\n'
'Kiom ajn da aparatoj povas konektiĝi sendratrete, kaj senpage!'),
'forAndroidText':'por Android:',
'forIOSText':'por iOS:',
'getItForText':('Akiru BombSquad Remote por iOS en la aplikaĵvendejo de \n'
'Apple aŭ por Android en la aplikaĵvendejo de Google aŭ Amazon'),
'googlePlayText':'Google Play',
'titleText':'Uzi poŝaparatojn kiel regilojn:'
},
'continuePurchaseText':'Ĉu pluiri por ${PRICE}?',
'continueText':'Pluiri',
'controlsText':'Kontrolklavoj',
'coopSelectWindow':{
'activenessAllTimeInfoText':'Tio ne aplikeblas al rankoj pri ĉiam.',
'activenessInfoText':('Ĉi tiu multobligo supreniras en tagoj\n'
'kiam vi ludas, kaj malsupreniras se ne.'),
'activityText':'Aktiveco',
'campaignText':'Kampanjo',
'challengesText':'Defioj',
'currentBestText':'Nuna plejbono',
'customText':'Adaptite',
'entryFeeText':'Enirpago',
'multipliersText':'Multobligiloj',
'ofTotalTimeText':'el ${TOTAL}',
'pointsText':'Poentoj',
'powerRankingNotInTopText':'(ne en la supraj ${NUMBER})',
'powerRankingPointsEqualsText':'= ${NUMBER} poentoj',
'powerRankingPointsMultText':'(x ${NUMBER} poentoj)',
'powerRankingPointsText':'${NUMBER} ptj',
'powerRankingPointsToRankedText':'(${CURRENT} el ${REMAINING} poentoj)',
'powerRankingText':'Ranka supervido',
'prizesText':'Premioj',
'proMultInfoText':('Ludantoj kun la ĝisdatigo ${PRO}\n'
'ricevas ${PERCENT}% poentan supreniĝon ĉi tie.'),
'seeMoreText':'Pli...',
'timeRemainingText':'Restanta tempo',
'titleText':'Kunlabore',
'toRankedText':'Ĝis rankumita',
'totalText':'entute',
'welcome1Text':('Bonvenon al ${LEAGUE}. Vi povas plibonigi vian\n'
'ligan rankon gajnante stelajn rankojn, kompletante\n'
'atingojn, kaj gajnante trofeojn en turniroj.'),
'welcome2Text':('Vi ankaŭ povas gajni biletojn per multaj de la samaj aktivaĵoj.\n'
'Biletoj povas esti uzataj por malŝlosi novajn rolulojn, mapojn\n'
'kaj ludetojn, por eniri turnirojn ktp.'),
'yourPowerRankingText':'Via ranka pozicio:'
},
'copyOfText':'Kopio de ${NAME}',
'createAPlayerProfileText':'Ĉu krei ludantprofilon?',
'createText':'Krei',
'creditsWindow':{
'additionalAudioArtIdeasText':'Aldonaj aŭdaĵoj, unuaj artaĵoj kaj ideoj fare de ${NAME}',
'additionalMusicFromText':'Aldona muziko de ${NAME}',
'allMyFamilyText':'Ĉiuj miaj amikoj kaj familio kiuj helpis ludtesti',
'codingGraphicsAudioText':'Kodumado, grafikaĵoj kaj aŭdaĵoj fare de ${NAME}',
'languageTranslationsText':'Lingvotradukoj:',
'legalText':'Leĝaj aferoj:',
'publicDomainMusicViaText':'Publikdomajna muziko per ${NAME}',
'softwareBasedOnText':'Ĉi tiu programaro estas parte bazita je la laboro de ${NAME}',
'songCreditText':('${TITLE} plenumita de ${PERFORMER}\n'
'Komponita de ${COMPOSER}, aranĝita de ${ARRANGER}, publikigita de ${PUBLISHER},\n'
'Danke al ${SOURCE}'),
'soundAndMusicText':'Sono kaj muziko:',
'soundsText':'Sonoj (${SOURCE}):',
'specialThanksText':'Speciale dankon:',
'thanksEspeciallyToText':'Specife dankon al ${NAME}',
'titleText':'Dankdiroj de BombSquad',
'whoeverInventedCoffeeText':'Kiu ajn inventis kafon'
},
'currentStandingText':'Via nuna pozicio estas #${RANK}',
'customizeText':'Adapti...',
'deathsTallyText':'${COUNT} mortoj',
'deathsText':'Mortoj',
'debugText':'sencimigi',
'debugWindow':{
'reloadBenchmarkBestResultsText':'Notu: ni rekomendas ke vi konfiguru Agordoj->Grafikaĵoj->Teksturoj kiel \'Alta\' dum vi testas tion.',
'runCPUBenchmarkText':'Kompartesto por CPU',
'runGPUBenchmarkText':'Kompartesto por GPU',
'runMediaReloadBenchmarkText':'Kompartesto de rimeda reŝargo',
'runStressTestText':'Streĉtesti',
'stressTestPlayerCountText':'Ludantokvanto',
'stressTestPlaylistDescriptionText':'Streĉtesta ludlisto',
'stressTestPlaylistNameText':'Ludlista nomo',
'stressTestPlaylistTypeText':'Ludlista tipo',
'stressTestRoundDurationText':'Daŭro de ludvico',
'stressTestTitleText':'Streĉtesto',
'titleText':'Kompartestoj kaj streĉtestoj',
'totalReloadTimeText':'Entuta reŝargtempo: ${TIME} (vidu protokolon por detaloj)',
'unlockCoopText':'Malŝlosi kunlaborajn nivelojn'
},
'defaultFreeForAllGameListNameText':'Normala ludaro por Ĉiuj kune',
'defaultGameListNameText':'Kutima ludlisto de ${PLAYMODE}',
'defaultNewFreeForAllGameListNameText':'Mia ludaro por Ĉiuj kune',
'defaultNewGameListNameText':'Mia ludlisto de ${PLAYMODE}',
'defaultNewTeamGameListNameText':'Miaj teamludoj',
'defaultTeamGameListNameText':'Normala teamludaro',
'denyText':'Rifuzi',
'desktopResText':'Distingivo',
'difficultyEasyText':'Facile',
'difficultyHardOnlyText':'Nurmalfacila',
'difficultyHardText':'Malfacile',
'difficultyHardUnlockOnlyText':('Ĉi tiu nivelo nur estas malŝlosebla en la \n'
'malfacila modo. Ĉu vi kapablas fari tion!?!?!'),
'directBrowserToURLText':'Bonvolu viziti en retumilo la jenan ligilon:',
'doneText':'Farite',
'drawText':'Egalludo',
'editGameListWindow':{
'addGameText':('Aldoni\n'
'ludon'),
'cantOverwriteDefaultText':'Ne eblas transskribi la implicitan ludliston!',
'cantSaveAlreadyExistsText':'Ludlisto kun tiu nomo jam ekzistas!',
'cantSaveEmptyListText':'Ne eblas savi malplenan ludliston!',
'editGameText':('Redakti\n'
'ludon'),
'gameListText':'Ludolisto',
'listNameText':'Ludlista nomo',
'nameText':'Nomo',
'removeGameText':('Forigi\n'
'ludon'),
'saveText':'Savi liston',
'titleText':'Ludlista redaktilo'
},
'editProfileWindow':{
'changesNotAffectText':'Notu: ŝanĝoj ne efikos al ludantoj jam enludaj',
'characterText':'rolulo',
'colorText':'koloro',
'getMoreCharactersText':'Ekhavi pli da roluloj...',
'highlightText':'kromkoloro',
'nameDescriptionText':'Ludantonomo',
'nameText':'Nomo',
'randomText':'hazarde',
'titleEditText':'Redakti profilon',
'titleNewText':'Novan profilon'
},
'editProfilesAnyTimeText':'(vi povas redakti profilojn iam ajn sub \'agordoj\')',
'editSoundtrackWindow':{
'cantDeleteDefaultText':'Vi ne povas forviŝi la dekomencan sontrakon.',
'cantEditDefaultText':'Ne eblas redakti implicitan sontrakon. Duobligu ĝin aŭ kreu novan.',
'cantEditWhileConnectedOrInReplayText':'Ne eblas redakti sontrakojn dum vi estas konektita al ludantaro aŭ en remontro.',
'cantOverwriteDefaultText':'Ne eblas transskribi implicitan sontrakon',
'cantSaveAlreadyExistsText':'Sontrako kun tiu nomo jam ekzistas!',
'defaultGameMusicText':'<kunliverita ludmuziko>',
'defaultSoundtrackNameText':'Normala sontrako',
'deleteConfirmText':('Ĉu forviŝi sontrakon:\n'
'\n'
'\'${NAME}\'?'),
'deleteText':('Forviŝi\n'
'sontrakon'),
'duplicateText':('Duobligi\n'
'sontrakon'),
'editSoundtrackText':'Sontraka redaktilo',
'editText':('Redakti\n'
'sontrakon'),
'fetchingITunesText':'kaptante ludlistojn de iTunes...',
'musicVolumeZeroWarning':'Averto: muzika laŭteco estas je 0',
'nameText':'Nomo',
'newSoundtrackNameText':'Mia sontrako ${COUNT}',
'newSoundtrackText':'Nova sontrako:',
'newText':('Nova\n'
'sontrako'),
'selectAPlaylistText':'Elektu ludliston',
'selectASourceText':'Muzikfonto',
'soundtrackText':'SonTrako',
'testText':'testi',
'titleText':'Sontrakoj',
'useDefaultGameMusicText':'Kunliverita ludmuziko',
'useITunesPlaylistText':'Ludlisto de iTunes',
'useMusicFileText':'Muzikdosiero (mp3, k.s.)',
'useMusicFolderText':'Dosierujo da muzikdosieroj'
},
'endText':'Fini',
'epicDescriptionFilterText':'${DESCRIPTION} en brila malrapideco',
'epicNameFilterText':'Brila ${NAME}',
'errorAccessDeniedText':'malpermeso aliri',
'errorOutOfDiskSpaceText':'elĉerpiĝis diskspaco',
'errorText':'Eraro',
'errorUnknownText':'nekonata eraro',
'exitGameText':'Ĉu eliri el BombSquad?',
'externalStorageText':'Ekstera konservujo',
'failText':'Fiasko',
'fatalErrorText':('Ho ve; io mankas aŭ rompiĝis.\n'
'Bonvolu provi reinstali BombSquad aŭ\n'
'kontaktu ${EMAIL} por helpo.'),
'fileSelectorWindow':{
'titleFileFolderText':'Elektu dosieron aŭ dosierujon',
'titleFileText':'Elektu dosieron',
'titleFolderText':'Elektu dosierujon',
'useThisFolderButtonText':'Uzi ĉi tiun dosierujon'
},
'finalScoreText':'Fina poentaro',
'finalScoresText':'Finaj poentoj',
'finalTimeText':'Fina tempo',
'finishingInstallText':'Finante instaliĝon, bonvolu atendi...',
'fireTVRemoteWarningText':('* Por pli bona sperto, uzu\n'
'ludregilojn aŭ instalu la\n'
'\'BombSquad Remote\'-aplikaĵon\n'
'en viaj telefonoj kaj tabuletoj.'),
'firstToFinalText':'Unua-ĝis-${COUNT} finalo',
'firstToSeriesText':'Unua-ĝis-${COUNT} serio',
'fiveKillText':'KVINMORTIGO!!!',
'flawlessWaveText':'Perfekta ondo!',
'fourKillText':'KVARMORTIGO!!!',
'freeForAllText':'Ĉiuj kune',
'friendScoresUnavailableText':'Amikaj poentoj nehaveblas.',
'gameCenterText':'GameCenter',
'gameCircleText':'GameCircle',
'gameLeadersText':'Plejpoentuloj en ludo ${COUNT}',
'gameListWindow':{
'cantDeleteDefaultText':'Vi ne povas forviŝi la implicitan ludliston!',
'cantEditDefaultText':'Ne eblas redakti la implicitan ludliston! Duobligu ĝin aŭ kreu novan.',
'deleteConfirmText':'Ĉu forviŝi "${LIST}"?',
'deleteText':('Forviŝi\n'
'ludliston'),
'duplicateText':('Duobligi\n'
'ludliston'),
'editText':('Redakti\n'
'ludliston'),
'gameListText':'Ludolisto',
'newText':('Nova\n'
'ludlisto'),
'showTutorialText':'Montri klarigon',
'shuffleGameOrderText':'Miksi ludsinsekvon',
'titleText':'Adapti ludliston de ${TYPE}'
},
'gameSettingsWindow':{
'addGameText':'Aldoni ludon'
},
'gamepadDetectedText':'1 ludregtabulo detektita',
'gamepadsDetectedText':'${COUNT} ludregtabuloj detektitaj.',
'gamesToText':'per ${WINCOUNT} ludoj kontraŭ ${LOSECOUNT}',
'gatherWindow':{
'aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText':('Memoru: ajna aparato en ludantaro povas havi\n'
'pli ol unu ludanto se vi havas sufiĉe da regiloj.'),
'aboutDescriptionText':('Uzu ĉi tiujn paĝojn por kunigi ludantaron.\n'
'\n'
'Per ludantaroj vi povas ludi ludojn kaj turnirojn\n'
'kun viaj amikoj inter diversaj aparatoj.\n'
'\n'
'Uzu la butonon ${PARTY} supre dekstre por\n'
'babili kaj interagi kun la ludantaro.\n'
'(per regilo, premu ${BUTTON} dum vi estas en menuo)'),
'aboutText':'Pri',
'addressFetchErrorText':'<eraro dum atingoprovo al adreso>',
'bluetoothAndroidSupportText':'(funkcias kun ajna Android-aparato kiu subtenas Bluetooth)',
'bluetoothDescriptionText':'Gastigi/aliĝi ludantaron per Bluetooth',
'bluetoothHostText':'Gastigi per Bluetooth',
'bluetoothJoinText':'Aliĝi per Bluetooth',
'bluetoothText':'Bluetooth',
'checkingText':'kontrolante...',
'disconnectClientsText':('Tio malkonektos la ${COUNT} ludanto(j)n\n'
'en via ludantaro. Ĉu vi certas?'),
'googlePlayDescriptionText':'Inviti ludantojn al la ludantaro per Google Play:',
'googlePlayInviteText':'Inviti',
'googlePlayReInviteText':('Estas ${COUNT} ludanto(j) de Google Play en via ludantaro\n'
'kiuj malkonektiĝos se vi komencos novan inviton.\n'
'Enmetu ilin en la nova invito por rehavi ilin.'),
'googlePlaySeeInvitesText':'Vidi invitojn',
'googlePlayText':'Google Play',
'inDevelopmentWarningText':('Notu:\n'
'\n'
'Reta ludado estas nova kaj ankoraŭ disvolvata.\n'
'Por nun, estas rekomendate ke ĉiuj ludantoj\n'
'estu en la sama sendrata reto.'),
'localNetworkDescriptionText':'Aliĝi al ludantaro en via reto:',
'localNetworkText':'Loka reto',
'manualAddressText':'Adreso',
'manualConnectText':'Konekti',
'manualDescriptionText':'Aliĝi al ludantaro per adreso:',
'manualJoinableFromInternetText':'Ĉu eblas aliĝi al vi de la interreto?:',
'manualJoinableNoWithAsteriskText':'NE*',
'manualJoinableYesText':'JES',
'manualRouterForwardingText':'*por ebligi tion, provu konfiguri vian disvojilon sendante UDP-pordon ${PORT} al via loka adreso',
'manualText':'Mane',
'manualYourAddressFromInternetText':'Via adreso de la interreto:',
'manualYourLocalAddressText':'Via loka adreso:',
'noConnectionText':'<sen konekto>',
'partyInviteAcceptText':'Akcepti',
'partyInviteDeclineText':'Malakcepti',
'partyInviteGooglePlayExtraText':'(vidu la paĝon \'Google Play\' en la fenestro \'Kolektiĝi\')',
'partyInviteIgnoreText':'Ignori',
'partyInviteText':('${NAME} invitis vin\n'
'por aliĝi al la ludantaro!'),
'titleText':'Kolektiĝi',
'wifiDirectDescriptionBottomText':('Se ĉiuj aparatoj havas panelon \'Wi-Fi Direct\', ili devus povi uzi tion por trovi\n'
'kaj konektiĝi unu al la alia. Kiam ĉiuj aparatoj estas konektitaj, vi povas formi\n'
'ludantarojn ĉi tie per la paĝo \'Loka reto\', same kiel kun normala Vifi-reto.\n'
'\n'
'Prefere la gastiganto \'Wi-Fi Direct\' ankaŭ estu la ludantargastiganto de BombSquad.'),
'wifiDirectDescriptionTopText':('Wi-Fi Direct povas esti uzata por konekti Android-aparatojn rekte sen\n'
'bezoni Vifi-reton. Tio plej bone funkcias per Android 4.2 aŭ pli nova.\n'
'\n'
'Por uzi ĝin, malfermu la Vifiajn agordojn kaj serĉu \'Wi-Fi Direct\' en la menuo.'),
'wifiDirectOpenWiFiSettingsText':'Malfermi Vifiajn agordojn',
'wifiDirectText':'Wi-Fi Direct',
'worksBetweenAllPlatformsText':'(funkcias inter ĉiuj platformoj)',
'worksWithGooglePlayDevicesText':'(funkcias kun aparatoj kun la versio Google Play (android) de la ludo)'
},
'getCoinsWindow':{
'coinDoublerText':'Monerduobligilo',
'coinsText':'${COUNT} moneroj',
'freeCoinsText':'Senpagaj moneroj',
'restorePurchasesText':'Rehavigi aĉetojn',
'titleText':'Ekhavi monerojn'
},
'getTicketsWindow':{
'freeText':'SENPAGE!',
'freeTicketsText':'Senpagaj biletoj',
'inProgressText':'Transakcio okazas; bonvolu provi denove baldaŭ.',
'purchasesRestoredText':'Aĉetoj restarigitaj.',
'receivedTicketsText':'Riceviĝis ${COUNT} biletoj!',
'restorePurchasesText':'Restarigi aĉetojn',
'ticketDoublerText':'Biletduobligilo',
'ticketPack1Text':'Eta biletopakaĵo',
'ticketPack2Text':'Meza biletopakaĵo',
'ticketPack3Text':'Granda biletopakaĵo',
'ticketPack4Text':'Ega biletopakaĵo',
'ticketPack5Text':'Egega biletopakaĵo',
'ticketPack6Text':'Plejega biletopakaĵo',
'ticketsFromASponsorText':('Akiri ${COUNT} biletojn\n'
'de sponsoro'),
'ticketsText':'${COUNT} biletoj',
'titleText':'Ekhavi biletojn',
'unavailableTemporarilyText':'Nun tio ne haveblas; provu denove poste.',
'unavailableText':'Pardonu, tio ne haveblas.',
'versionTooOldText':'Pardonu, ĉi tiu ludversio tro malnovas; bonvolu ĝisdatigi al pli nova.',
'youHaveShortText':'vi havas ${COUNT}',
'youHaveText':'vi havas ${COUNT} biletojn'
},
'googlePlayText':'Google Play',
'graphicsSettingsWindow':{
'alwaysText':'Ĉiam',
'fullScreenCmdText':'Plena ekrano (Cmd-F)',
'fullScreenCtrlText':'Plena ekrano (Stir-F)',
'gammaText':'Gamo (brileco)',
'highText':'Alta',
'higherText':'Pli alta',
'lowText':'Malalta',
'mediumText':'Meza',
'neverText':'Neniam',
'resolutionText':'Distingivo',
'showFPSText':'Montri FPS',
'texturesText':'Teksturoj',
'titleText':'Grafikaĵoj',
'tvBorderText':'Rando por televido',
'verticalSyncText':'Vertikala sinkronigo',
'visualsText':'Vidaĵoj'
},
'helpWindow':{
'bombInfoText':('- Bombo -\n'
'Pli forta ol batoj, sed povas\n'
'efektivigi gravan sindifekton.\n'
'Por plej bonaj rezultoj, ĵetu al\n'
'malamiko antaŭ ol la drato finiĝas.'),
'canHelpText':'BombSquad povas helpi.',
'controllersInfoText':('Vi povas ludi BombSquad kun amikoj en reto, aŭ vi povas ĉiuj ludi\n'
'en la sama aparato se vi havas sufiĉe da regiloj. BombSquad subtenas\n'
'multajn regilojn; vi eĉ povas uzi vian poŝtelefonon kiel regilon\n'
'per la senpaga aplikaĵo \'BombSquad Remote\'.\n'
'Vidu Agordoj->Regiloj por pliaj informoj.'),
'controllersInfoTextFantasia':('Unu persono povas uzi la teleregilon kiel regilo, sed mi forte\n'
'rekomendus uzi ludregtabulojn. Vi ankaŭ povas uzi viajn poŝ-\n'
'aparatojn per la senpaga aplikaĵo \'BombSquad Remote\'.\n'
'Vidu \'Regiloj\' sub \'Agordoj\' por pliaj informoj.'),
'controllersInfoTextMac':('Unu aŭ du ludantoj povas uzi la klavaron, sed BombSquad plej bonas kun\n'
'ludregtabuloj. BombSquad povas uzi USB-ludregtabulojn, PS3-regilojn, regilojn\n'
'de XBox 360, Wii-regilojn kaj iOS/Android-aparatojn por regi rolulojn. Espereble\n'
'vi havas kelkajn tiajn disponeblaj. Vidu \'Regiloj\' sub \'Agordoj\' por pliaj informoj.'),
'controllersInfoTextOuya':('Vi povas uzi OUYA-regilon, PS3-regilojn, regilojn de XBox 360 kaj multajn\n'
'aliajn ludregtabulojn Bludentajn kaj USBajn ene de BombSquad.\n'
'Vi ankaŭ povas uzi iOS-aparatojn kaj Android por regi la ludon per la\n'
'senpaga aplikaĵo \'BombSquad Remote\'. Vidu \'Regiloj\' sub \'Agordoj\' por\n'
'pliaj informoj.'),
'controllersText':'Regiloj',
'controlsSubtitleText':'Via amikema BombSquad-rolulo havas kelkajn bazajn agojn:',
'controlsText':'Regumoj',
'devicesInfoText':('La VR-versio de BombSquad povas esti ludata en la reto kun la\n'
'normala versio, do ektrovu viajn aldonajn telefonojn, tabuletojn\n'
'kaj komputilojn, kaj ekludu. Eĉ povas esti utile konekti normalan\n'
'version de la ludo al la VR-versio por permesi al homoj ekster vi\n'
'kunvidi la agadon.'),
'devicesText':'Aparatoj',
'friendsGoodText':('Bonas havi ilin. BombSquad plej amuzas kun pluraj ludantoj kaj\n'
'povas subteni ĝis 8 samtempe, kio kondukas nin al:'),
'friendsText':'Amikoj',
'jumpInfoText':('- Salti -\n'
'Saltu por transiri truetojn,\n'
'por ĵeti pli alten, kaj por\n'
'esprimi ĝojsentojn.'),
'orPunchingSomethingText':'Aŭ bati ion, ĵeti ion de deklivo, kaj eksplodigi ĝin survoje malsupren per gluanta bombo.',
'pickUpInfoText':('- Preni -\n'
'Preni flagojn, malamikojn, aŭ ion\n'
'ajn ne fiksitan je la planko.\n'
'Premu denove por ĵeti.'),
'powerupBombDescriptionText':('Ebligas al vi ĵeti tri bombojn\n'
'en vico anstataŭ nur unu.'),
'powerupBombNameText':'Trioblaj bomboj',
'powerupCurseDescriptionText':('Vi verŝajne volas eviti ĉi tiujn.\n'
'...ĉu ne?'),
'powerupCurseNameText':'Malbeno',
'powerupHealthDescriptionText':('Tutreplenigas vian sanon.\n'
'Vi neniam divenintus.'),
'powerupHealthNameText':'Sanpakaĵo',
'powerupIceBombsDescriptionText':('Malpli fortaj ol normalaj bomboj\n'
'sed lasas viajn malamikojn\n'
'frostitaj kaj rompiĝemaj.'),
'powerupIceBombsNameText':'Glacibomboj',
'powerupImpactBombsDescriptionText':('Iom malpli fortaj ol normalaj\n'
'bomboj, sed eksplodas je impakto.'),
'powerupImpactBombsNameText':'Ekpafbomboj',
'powerupLandMinesDescriptionText':('Ili venas triope;\n'
'Utilas por defendi bazon aŭ\n'
'haltigi rapidajn malamikojn.'),
'powerupLandMinesNameText':'Minoj',
'powerupPunchDescriptionText':('Faras viajn batojn pli duraj,\n'
'rapidaj, bonaj, fortaj.'),
'powerupPunchNameText':'Boksglovoj',
'powerupShieldDescriptionText':('Absorbas iom da damaĝo\n'
'por ke vi ne bezonu.'),
'powerupShieldNameText':'Energiŝirmilo',
'powerupStickyBombsDescriptionText':('Gluiĝas al ĉio kion ĝi tuŝas.\n'
'Vidu kaj ridu.'),
'powerupStickyBombsNameText':'Glubomboj',
'powerupsSubtitleText':'Kompreneble, neniu ludo kompletas sen donacetoj:',
'powerupsText':'Donacetoj',
'punchInfoText':('- Bato -\n'
'Batoj pli damaĝas ju pli viaj\n'
'pugnoj moviĝas, do kuru kaj\n'
'rotaciu kiel frenezulo.'),
'runInfoText':('- Kuri -\n'
'Premadu AJNAN butonon por kuri. Flankbutonoj kaj pafkliko taŭgas se vi havas ilin.\n'
'Kurado helpas vin iri ien pli rapide, sed malpli facilas turni, do atentu deklivojn.'),
'someDaysText':'Fojfoje vi simple sentas emon bati ion. Aŭ eksplodigi ion.',
'titleText':'Helpo de BombSquad',
'toGetTheMostText':'Por profiti plej de ĉi tiu ludo, necesos:',
'welcomeText':'Bonvenon al BombSquad!'
},
'holdAnyButtonText':'<premadu ajnan butonon>',
'holdAnyKeyText':'<premadu ajnan klavon>',
'hostIsNavigatingMenusText':'- ${HOST} majstre tranavigas menuojn',
'installDiskSpaceErrorText':('ERARO: Neeble kompletigi la instalon.\n'
'Eble ne estas sufiĉe da spaco en via\n'
'aparato. Viŝu ion kaj provu denove.'),
'internal':{
'arrowsToExitListText':'premu ${LEFT} aŭ ${RIGHT} por eliri liston',
'buttonText':'butono',
'connectedToPartyText':'En la ludantaro de ${NAME}!',
'connectingToPartyText':'Konektiĝas...',
'connectionFailedHostAlreadyInPartyText':'Konekto fiaskis; gastiganto estas en alia ludantaro.',
'connectionFailedText':'Konekto fiaskis.',
'connectionFailedVersionMismatchText':('Konekto fiaskis; gastiganto havas alian version de la ludo.\n'
'Certigu vin ke vi ambaŭ estu ĝisdataj kaj provu denove.'),
'connectionRejectedText':'Konekto malakceptita.',
'controllerConnectedText':'${CONTROLLER} konektiĝis.',
'controllerDetectedText':'1 regilo detektita.',
'controllerDisconnectedText':'${CONTROLLER} malkonektiĝis.',
'controllerDisconnectedTryAgainText':'${CONTROLLER} malkonektiĝis. Bonvolu reprovi konektiĝi.',
'controllerReconnectedText':'${CONTROLLER} rekonektiĝis.',
'controllersConnectedText':'${COUNT} regiloj konektitaj.',
'controllersDetectedText':'${COUNT} regiloj detektitaj.',
'controllersDisconnectedText':'${COUNT} regiloj malkonektitaj.',
'corruptFileText':'Detektiĝis koruptaj dosieroj. Bonvolu provi reinstali, aŭ retpoŝtu ${EMAIL}',
'errorPlayingMusicText':'Eraro ludante muzikon: ${MUSIC}',
'errorResettingAchievementsText':'Ne eblas reigi enretajn atingojn; provu denove pli malfrue.',
'hasMenuControlText':'${NAME} nun regas la menuon.',
'incompatibleVersionHostText':('Gastiganto uzas alian version de la ludo.\n'
'Certigu vin ke vi ambaŭ estu ĝisdataj kaj provu denove.'),
'incompatibleVersionPlayerText':('${NAME} uzas alian version de la ludo.\n'
'Certigu vin ke vi ambaŭ estu ĝisdataj kaj provu denove.'),
'invalidAddressErrorText':'Eraro: nevalida adreso.',
'invitationSentText':'Invito sendiĝis.',
'invitationsSentText':'${COUNT} invitoj sendiĝis.',
'joinedPartyInstructionsText':('Amiko aliĝis al via ludantaro.\n'
'Iru al \'Ekludi\' por komenci ludon.'),
'keyboardText':'Klavaro',
'kickIdlePlayersKickedText':'${NAME} forpuŝiĝas pro neaktiveco.',
'kickIdlePlayersWarning1Text':'${NAME} forpuŝiĝos post ${COUNT} sekundoj se ankoraŭ neaktiva.',
'kickIdlePlayersWarning2Text':'(eblas malŝalti tion en Agordoj -> Por spertuloj)',
'leftPartyText':'Eliris el ludantaro de ${NAME}.',
'noMusicFilesInFolderText':'Dosierujo ne enhavas muzikdosierojn.',
'playerJoinedPartyText':'${NAME} aliĝis al la ludantaro!',
'playerLeftPartyText':'${NAME} foriris de la ludantaro.',
'rejectingInviteAlreadyInPartyText':'Malakceptiĝas invito (jam en ludantaro).',
'signInErrorText':'Eraro ensaluti.',
'signInNoConnectionText':'Ne eblas ensaluti. (ĉu sen retkonekto?)',
'teamNameText':'Teamo ${NAME}',
'telnetAccessDeniedText':'ERARO: uzanto ne donis telnet-aliron.',
'timeOutText':'(tempo elĉerpiĝos post ${TIME} sekundoj)',
'touchScreenJoinWarningText':('Vi aliĝis per la tuŝekrano.\n'
'Se tio estis eraro, tuŝu \'Menuo->Foriri de ludo\' per ĝi.'),
'touchScreenText':'TuŝEkrano',
'trialText':'provversio',
'unavailableNoConnectionText':'Ĉi tio momente ne haveblas (manko de retkonekto?)',
'vrOrientationResetCardboardText':('Uzu ĉi tion por reigi la VR-orientiĝon.\n'
'Por ludi la ludon vi bezonos aldonan regilon.'),
'vrOrientationResetText':'Reiĝis orientiĝo de VR.',
'willTimeOutText':'(sen aktiveco tempo elĉerpiĝos)'
},
'jumpBoldText':'SALTI',
'jumpText':'Salti',
'keepText':'Teni',
'keepTheseSettingsText':'Ĉu teni ĉi tiujn agordojn?',
'killsTallyText':'${COUNT} mortigoj',
'killsText':'Mortigoj',
'kioskWindow':{
'easyText':'Facile',
'epicModeText':'Brila modo',
'fullMenuText':'Plena menuo',
'hardText':'Malfacile',
'mediumText':'Mezfacile',
'singlePlayerExamplesText':'Ekzemploj de unu ludanto / kunlabore',
'versusExamplesText':'Ekzemploj de ludoj unu kontraŭ la alia'
},
'languageSetText':'Lingvo nun estas "${LANGUAGE}".',
'lapNumberText':'Ĉirkaŭiro ${CURRENT} el ${TOTAL}',
'lastGamesText':'(lastaj ${COUNT} ludoj)',
'leaderboardsText':'Plejpoentularoj',
'league':{
'allTimeText':'Pri ĉiam',
'currentSeasonText':'Nuna sezono (${NUMBER})',
'leagueFullText':'Ligo ${NAME}',
'leagueRankText':'Liga ranko',
'leagueText':'Ligo',
'seasonEndedDaysAgoText':'Sezono finiĝis antaŭ ${NUMBER} tagoj.',
'seasonEndsDaysText':'Sezono finiĝos en ${NUMBER} tagoj.',
'seasonEndsHoursText':'Sezono finiĝos en ${NUMBER} horoj.',
'seasonEndsMinutesText':'Sezono finiĝos en ${NUMBER} minutoj.',
'seasonText':'Sezono ${NUMBER}',
'tournamentLeagueText':'Vi devas atingi la ligon ${NAME} por eniri ĉi tiun turniron.',
'trophyCountsResetText':'Premikalkuloj reiĝos sekvasezone.'
},
'levelFastestTimesText':'Plej rapidaj tempoj en ${LEVEL}',
'levelHighestScoresText':'Plej altaj poentoj en ${LEVEL}',
'levelIsLockedText':'${LEVEL} estas ŝlosita.',
'levelMustBeCompletedFirstText':'Unue necesas kompletigi ${LEVEL}.',
'levelUnlockedText':'Nivelo malŝlosita!',
'livesBonusText':'Vivopremio',
'loadingText':'ŝargas',
'mainMenu':{
'creditsText':'Dankdiroj',
'demoMenuText':'Montromenuo',
'endGameText':'Fini ludon',
'exitGameText':'Eliri de ludo',
'exitToMenuText':'Ĉu reiri al menuo?',
'howToPlayText':'Kiel ludi',
'justPlayerText':'(Nur ${NAME})',
'leaveGameText':'Foriri de ludo',
'leavePartyConfirmText':'Ĉu vere foriri de la ludantaro?',
'leavePartyText':'For de la ludantaro',
'leaveText':'Foriri',
'quitText':'Fermi',
'resumeText':'Pluiri',
'settingsText':'Agordoj'
},
'makeItSoText':'Tiel estu',
'mapSelectGetMoreMapsText':'Pli da mapoj...',
'mapSelectText':'Elektu...',
'mapSelectTitleText':'Mapoj de ${GAME}',
'mapText':'Mapo',
'mostValuablePlayerText':'Plej valora ludanto',