bundle_uk.properties

# Main Menu

new_account=Нова обліковка
quit=Вийти
enter_realm=Ввійти в царство

# New Account

email=електронна пошта
confirm_email=Підтвердіть електронну адресу
password=Пароль
confirm_password=Підтвердіть пароль
back=Назад
create=Створити
invalid_email_address_exclamation=Неправильна адреса електронної пошти!
email_address_doesnt_match_exclamation=електронна адреса не співпадає!
password_is_too_short_exclamation=Пароль занадто короткий!
password_doesnt_match_exclamation=Пароль не співпадає!
unable_to_encode_password_contact_support=Помилка шифрування пароля, зв'яжіться з підтримкою :(
email_address_already_taken=Цей адрес вже зайнятий іншим обліковим записом. 
too_many_accounts_created_recently=Занадто багато Облікових записів створено за останній час! 
unknown_server_error=Невідома помилка сервера :O

# Message

ok=ок

# Hero Selection

hero_selection=Вибір героя
logout=Вихід
entering_realm_dots=Входимо в царство...
create_hero=Створити героя
rename_hero=Перейменувати героя
delete=Видалити
empty_slot=Порожній слот

# Delete Hero

permanently_delete_n=Видалити назавжди {0}
forever_question_exclamation=Назавжди?!
really_question_exclamation=Точно?!
please_wait_dots=Будь Ласка, Зачекайте...
unable_to_delete_hero_something_went_wrong=Не вдалося видалити Героя... щось пішло не так :(
incorrect_password=Неправильний пароль >:(
type_hero_name=Напишіть "{0}"

# Create Hero

vocation_selection=Вибір покликання
next=Далі
cancel=Відміна
knight_description=Зброя ближнього бою та тяжка броня
mage_description=Атакуючі заклинання та легка броня
ranger_description=Зброя дальнього бою і середня броня
shaman_description=Допомагаючі заклинання і легка броня
gender=Гендер
hero_name=Назва героя
no_gender=Немає у
hero_name_is_too_short=Назва героя занадто коротка!
hero_name_is_too_long=Назва героя занадто довга!
another_hero_has_this_name=Інший герой зайняв це ім'я!
this_name_is_not_allowed=це ім’я недопустиме!
you_have_too_many_heroes=У вас занадто багато героїв!
server_is_too_busy_try_again=Сервер занятий... спробуйте ще раз!
male=Чоловік
female=Жінка

# Ingame Menu

menu=Меню
my_account=Моя обліковка
settings=Налаштування
realm_store=Магазин царства
return_to_game=Повернутися в гру

# Account Recovery

request_recovery_code=Запит на код відновлення
request=Запит
code=Код
submit=Надіслати

# Request Account Recovery

request_account_recovery=Запит на відновлення обліковки
unknown_email=Невідомий адрес електронної пошти :(
recovery_email_sent_too_recently=Лист для відновлення відправлено зовсім недавно :(
check_your_email_exclamation=Перевірте свою електронну пошту!

# Realm Store

realm_store_description=Ласкаво просимо в Магазин царства! Тут ви можете використовувати свої кровно зароблені гроші, щоб купити (надіюся) забавні предмети та в той же час підтримати подальший розвиток гри :)
realm_bonuses=Бонуси царства
realm_bonuses_description=Ці предмети дають бонуси всьому Світу, тобто є кожний гравець який отримає вигоду від їх активації. Ці сувої можна активувати відразу, зберегти на потім або навіть використовувати для обміну з іншими гравцями. Всі ефекти сувоїв тривають 1 годину, але можуть бути використані неодноразово для створення подій, котрі тривають скільки ви хочете!
utilities=Утиліти
utilities_description=Ці предмети потрібні  для внесення постійних змін для ваших персонажів. Ці сувої можна актививувати відразу, зберегти на потім  або навіть використовувати для обміну з іншими гравцями
redeem_purchases=Отримати Покупки
redeem_purchases_description=Коли Ви Купуєте щось в Play Store, транзакція  зберігається на Вашому пристрої. це значить, якщо Ви виходите з мережі під час покупки будь-чого, на Вашому  пристрої може бути запис про покупку, але вона може не бути отримана. Якщо  це станеться з Вами, не панікуйте, натисніть кнопку нижче, щоб перевірити наявність неотриманих покупок, зроблених на цьому пристрої!
check_device_purchases=Перевірити  Покупки Пристрою
checking_purchases_dots=Перевірка  Покупок...
purchases_can_only_be_redeemed_on_android=Вибачте, покупки в Play Store можуть бути дозволені тільки на пристроях Android :(
something_went_wrong=Щось пішло не так >.<
purchase_history=історія Покупок
purchase_history_description=Міраж відстежує все, що Ви купували, і Ви можете перевірити це тут. Крім того, якщо Ви заплатили за щось, але не отримали це, не бійтеся, Ви можете отримати всі покупки, зроблені на вашому пристрої, по нашим записам  тут.
history=Історія
history_description=тут Ви можете побачити всі куплені Вами за останні 30 днів, скільки Ви заплатили за це і коли це було доставлено. Просто :)
no_unredeemed_purchases_found_on_device=На Вашому пристрої не було  знайдено неотриманих покупок.
no_unredeemed_purchases_found_on_device_description=В цей час існує проблема з Play Store, яка іноді  приводить до того, що він неправильно повідомляє про покупки для Mirage. якщо Ви зробили покупку, але не отримали її, простіше за все спробувати  перезавантажити пристрій (це очистить  кеш покупок Вашого пристрою) та  натиснути на кнопку "Отримати Покупки" знову. Якщо це не спрацює, будьласка, знайдіть електронне повідомлення з квітанцією про покупку в Google Play та відправте Номер покупки нам в службу підтримки
unredeemed_purchases_auto_refund_description=Google повинен автоматично  взмістити неотримані покупки через 3 дні, але в рідкісних випадках покупка може бути помічена як отримана, але не відправлена нам, в таких випадках не панікуйте - ми жаліємо, що це сталося з  Вами, та повернемо Вам гроші вручну. Відправте нам індикатор Замовлення  в службу підтримки і ми повернемо Вам гроші як можна швидше :)
number_unredeemed_purchases_found_check_device={0} не отримано {0,choice,1#покупок було|1<покупки були} знайдені на вашому пристрої, перевірте Інвентар :D
support_helpdesk=служба підтримки

# Supporter Benefits

supporter_status=Статус саппортера
becoming_supporter_description=Ставши Саппортером, Ви розблокуєте все, що гра може запропонувати. Тут немає мікротранзакцій  системи pay to win, всього одна підписка, і все розблоковано! Сувої Саппортера  можна активувати відразу, зберегти на потім або навіть використовувати для обміну з іншими гравцями.
fast_travel_via_the_ferries=Швидкі подорожі на поромах
access_to_content=Доступ до контенту 85+ рівня
extra_bank_slots=100 додаткових слотів в Банку
more_friend_slots=ще 50 слотів для Друзів
a_gold_star_name_tag=Золота зірка біля нікнейму
immunity_from_inactive_character_deletion=Імунітет від видалення при неактивності
support_the_developer=Підтримати  розробника <3

# Settings

video=Відео
camera_zoom=Віддалення Камери
camera_zoom_description=Камера може бути віддалена, щоб бачити більше ігрового світу - це впливає на продуктивнісьть, особливо на старих пристроях. До того ж, якісьть освітлення може бути знижено для підвищення продуктивності на старих пристроях.
lighting=Освітлення
fullscreen=Повноекранний Режим
nameplates=Імена та Шкала Здоров’я 
nameplates_description=назви та стрічка здоров'я, які з'являються над головами гравців та  істот в ігровому світі.
show_names_for=Показувати імена для
show_health_bars_for=Показувати стрічки здоров'я для
health_bar_size=розмір стрічки здоров'я
show_my_name=Показувати мою назву
show_my_hp_bar=Показувати мою стрічку здоров'я 
chat=Чат
chat_description=ці налаштування вплинуть на поведінку чату.
player_list_by_default=Список гравців по стандарту
show_player_levels=Показувати рівні гравців
hud_text=Текст HUD
hud_text_description=Це текст, котрий з'являється в ігровому світі, наприклад: імена, звуки, очки досвіду або цифри пошкодження. На дуже старих пристроях відображення тільки Вашого свого пошкодження може збільшити продуктивнісьть.
font_scale=Масштаб шрифту
show_local_messages=Відображення локальних повідомлень
show_damage_for=Показувати пошкодження для
show_noises_for=Показувати звуки для
user_interface=Користувацький Інтерфейс
user_interface_description=Ці налаштування вплинуть на відображення користувацького інтерфейса, але не повинні впливати на продуктивність.
spell_hotkeys_layout=Розкладка гарячих клавіш
show_vitals_labels=Показувати здоров'я та ману в цифрах
item_stacks_text_size=Розмір показників стаків
show_tooltips=Показувати підказки
ui_scale=Масштаб інтерфейсу
ui_resolution=Розширення інтерфейсу

# Inventory

eat=Їсти
eating_dots=З’їдається...
drink=Пити
drinking_dots=Випивається...
activate=Активувати
name_change=зміна імені
name_change_scroll_use_description=Використання цього сувою знищить його, це приведе до виходу з облікового запису і заблокує ім я цього персонажа. Вам буде запропоновано вказати нове ім'я на екрані вибору героя, і Ви не зможете грати, поки не виберете потрібне ім'я!*
gender_change=Зміна Гендеру
gender_change_scroll_use_description=Використання цього сувою знищить його, це приведе до виходу з облікового запису та змінить гендер цього героя!*
supporter=Саппортер
supporter_scroll_use_description=Використання цього сувою знищить його та додасьть 30 днів статусу Саппортера!
activating_dots=Активовується...
destroy=Знищити
no_items_carried=Немає переносимих предметів
favourite=улюблений

# Equipment

nothing_equipped=Нічого не Запряжено
select_an_item=Виберіть предмет
equip=Запрягти
unequip=Рознуздати
equip_item=Запрягти предмет
unequip_item=Рознуздати предмет
equipping_dots=Запрягається...

# Character Overview

inventory=Інвентар
equipment=Обладнання
hotkeys=Гарячі клавіші
world_map=Карта Світу
vitals=Характеристики
party=Группа
appearance=Зовнішній вигляд
friends=Друзі
high_scores=Вищий Рейтинг
close=Закрити

# Hotkeys

you_must_be_out_of_combat_to_change_your_spells=Ви повинні бути поза боєм, щоб змінити свої заклинання. 
spells_and_hotkeys=Заклинання і Гарячі клавіші
spellbook=Книга Заклинаннь

# Party

not_in_a_party_description=Ви не в группі, шкода :( Приєднайтесь до группи з іншими гравцями, щоб розділяти досвід і завжди отримувати здобич за спільні вбивства. Группам також надається бонус до досвіду за кожного учасника, котрий вдаряє монстра, так що завжди краще полювати з друзями :)
start_a_party=Створити группу!
no_party_invites_description=Коли інший гравець запросить вас приєднатися до його группи, це відобразиться тут.
invites=Запрошення
my_party=Моя Группа
my_party_description=Досвід ділиться порівну з іншими учасниками группи, і кожний отримує здобич. Ви також отримаєте {0}% бонусного досвіду за кожного додаткового учасника группи, максимум до {1}%.
experience_bonus=Бонус Досвіду
no_players_invited_description=Гравці, котрі були запрошені, але не приєднались, з'являться тут.
invited_heroes=Запрошені Герої
invite_dots=Запрошення...
leave_party=Покинути Группу
are_you_sure_you_wish_to_leave_the_party_question=Ви впевнені, що хочете  покинути группу
invite=Запросити
inviting_dots=Запрошується...
leave=Покинути
you_arent_invited_to_that_party=Ви не запрошені в цю групу :(
that_party_doesnt_exist=ця група не існує :(
you_are_already_in_a_party=Ви уже знаходитесь в группі :(
unable_to_join_party=Не вдається приєднатися до групи :(
party_is_full=Группа заповнена :(
that_player_is_not_online=цей гравець не в мережі :(
they_are_already_in_a_party=Гравець уже в групі :(
they_are_already_invited=Гравець уже запрошений :P
too_many_open_invites=Занадто багато відкритих запрошень :(

# Character Details

trade=Торгувати
whisper=Пошепки
invite_to_party=Запросити в Группу
revoke_invite=Відмінити Запрошення
join_party=Приєднатися до Групи
kick_from_party=Вигнати з Групи
friend_smiley=Друг :)
add_friend=Додати в друзі
ignore=Ігнорувати
ignored=Ігнорується
exile_caps=В Б И В Ц Я 
outlaw_caps=П Р И М А Р Н И Й  Б А Н Д И Т 
loading_dots=Завантаження...
you_must_be_stood_closer_to_trade=Стійте ближче до гравця, щоб торгувати :(
moderate=Модерувати
level=Рівень

# Moderate

slap=Вдарити
kick=Вигнати
warp=Телепортуватися
summon=Покликати
punish=Покарати
criminal_record=Історія Порушеннь
no_ip_logged=IP Не Знайдений

# Criminal Record

criminal_record_for_name=Кримінальна історія для {0}
you_have_no_criminal_record=У вас немає порушеннь :)

# Bank

bank=Банк
backpack=Рюкзак
slots=cлоти
bank_empty=Банк Пустий
withdraw=Вивести
deposit=Депозит
your_bank_is_full=Ваш банк заповнено!

# Friends

you_have_no_friends=У вас немає друзів, лол :(
add_new_friend=Додати Нового Друга
searching_for_n_dots=В пошуках {0}...
creature_details=Характеристики створіння
hero_not_found=Герой не знайдений :(
too_many_friends=Занадто багато друзів :(

# Appearance

appearances=Зовнішній вигляд
apply=Застосувати
reset=Скинути
colours=Кольори

# High Scores

updated_hourly=Оновлюється кожну годину

# Enchanting

no_item_selected=Немає вибраних предметів
enchant=Зачарувати
are_you_sure_question=Ви впевнені?
enchanting_dots=Зачаровується...
replace_enchant=Змінити Зачарування
enchant_with_n_question=Зачарувати з  {0}?
enchant_with_n_n_question=Зачарувати з {0} {1}?
removing_n_percent_n=Видалення {0}% {1}
adding_n_percent_n=Додавання {0}% {1}
costs_n_n=ціна {0} {1}
enchanting=Зачарування
no_applicable_items=Немає змінних предметів :(
enchanting_with_n=Зачарування з {0}
enchanting_with_n_item=Зачарування з {0} {1}
enchantments=Зачарування
goodbye=До побачення
i_can_upgrade_level_n_equipment_with_the_following_enchantments_dots=Я можу покращити обладнання рівня {0} з  допомогою наступних зачаруваннь...
i_can_upgrade_between_level_n_and_level_n_with_the_following_enchantments_dots=Я можу покращити обладнання з рівня {0} до рівня {1} завдяки наступних  зачаруваннь...
you_are_carrying_no_items_that_qualify_for_this_enchant=У Вас немає з собою  предметів, потрібних для цього  зачарування :(
you_do_not_have_enough_n_to_enchant_your_n=У Вас недостатьно {0}, щоб зачарувати свій {1}
your_n_already_has_this_enchant=У Вашого {0} є це заклинання!

# Ferry

ferry=Пором
taking_ferry_dots=На поромі...
you_do_not_have_enough_currency_n_to_trade=У вас невистачає коштів ({0}) для торгівлі :(
you_need_level_n_to_travel_there=Вам потрібен {0} рівень, щоб потрапити туди :(
you_cannot_travel_while_pvp_combat_locked=Ви не можете подорожувати під час PVP!
unknown_destination_tell_support=Невідомий пункт назначення (Будь ласка, повідомте Підтримці!)
must_be_supporter_to_travel_description=Ви повинні бути підтримувачем, щоб подорожувати по цьому шляху :( Ви можете стати Підтримкою, купивши Сувій Підтримувача в магазині Realm або у інших гравців! Підтримувачі мають повний доступ до всієї гри та всім її функціям, але ви всеодно можете підвищювати рівень скільки захочете та без цього :)
well_this_is_unfortunate=Що ж, це печально!

# My Account

change_email_address=Змінити електронну адресу
new_email=Новий електронна адреса
change_password=Змінити Пароль
current_password=Цей Пароль
new_password=Новий Пароль
confirm_new_password=Підтвердіть Новий Пароль
password_change_request=Запит на зміну пароля
account_registration=Регістрація Облікового запису 
resend_verification=Відправити Підтвердження знову
email_verification=Підтвердження електронної пошти 
your_account_is_verified_description=Ваш обліковий запис перевірено!  Це означає, що ваші символи пов’язані з вашою адресою електронної пошти, і якщо ви забудете свій пароль, ви можете надіслати новий пароль у головному меню.
your_account_is_unverified_description=Ваш обліковий запис не підтверджено!  Це означає, що ваші персонажі не повністю пов’язані з вашою адресою електронної пошти, і ваш обліковий запис ризикує бути автоматично видаленим, якщо його незабаром не буде підтверджено!
verified_caps=ПІДТВЕРДЖЕНО
unverified_caps=НЕ ПІДТВЕРДЖЕНО
change_email=Змінити електронну адресу
verify_email=Верифікувати електронну адресу
enter_verification_code_description=Введіть код, який ви отримали, щоб підтвердити та зв’язати свій обліковий запис із {0}.  Це повинно виглядати приблизно так MR123 :)
security=Безпека
security_description=перед усе, кращий спосіб захистити свій обліковий запис - бути впевненим, що у Вас є підтверджена адреса електронної пошти. Якщо Ви хочете змінити  свій пароль, то це можна зробити тут. 
active_supporter_thanks_description=Ви саппортер! Велике дякую за таку підтримку проєкта - на самому ділові, стати саппортером значить пройти зайву милю і приватно підтримати мене, поки я переслідую цю мрію... це реально багато значить для мене. Дякую!!! <3
active_caps=АКТИВНО
inactive_caps=НЕАКТИВНО
expires_date=Витікає {0}
criminal_record_description=Якщо ви по якійсь причині Порушили правила нашої команди модераторів, всі порушення будуть назавжди занесені в історію порушеннь вашого облікового запису. 
view_record=Подивитися Історію
success=Успішно
sorry_sadface=Вибачте :(
your_current_password_is_incorrect=Ваш поточний пароль неправильний.
your_password_has_been_changed=Ваш пароль був змінений :)
your_new_password_is_too_short=Ваш новий пароль занадто короткий.
your_new_password_is_too_long=Ваш новий пароль занадто довгий.
your_new_password_must_be_different_to_your_current_one=Ваш новий пароль повинен бути не схожим від поточного.
something_went_wrong_while_saving_your_new_password=щось пішло не так при збереженні Вашого нового пароля :S
sorry=Вибачте

# Verification

new_verification_email_sent=Нове повідомлення для підтвердження було відправлено на {0} :)
no_email_address_specified_to_verify=Не вказано адресу електронної пошти для підтвердження.
email_address_already_verified=Ваша адреса електронної пошти уже підтверджена.
this_email_already_associated_with_this_account=Ця адреса електронної пошти вже пов'язана з цією обліковкою. 
verification_email_sent_too_recently=Повідомлення для підтвердження було надіслано зовсім недавно.

# Email Transfer

specify_valid_email_address=Будь ласка, вкажіть діючу адресу електронної пошти.
unconfirmed_email_transfer_exclamation=Непідтверджена зміна електронної пошти!
unconfirmed_email_transfer_description=Є не підтверджена зміна електронної пошти на Вашому обліковому записі. Ви можете відмінити зміну та зупинити свій поточну адресу електронної пошти або знову запросити підтвердження зміни електронної пошти, якщо Ви його не отримали. Вам потрібно буде підтвердити зміну через електронне повідомлення, щоб почати процес. 
cancel_transfer=Відмінити зміну
cancel_email_transfer=Відмінити зміну електронної пошти
cancel_email_transfer_description=Ви впевнені, що хочете скасувати зміну електронної пошти? Після відміни вікно зміни скидається, тому Вам доведеться знову чекати весь період, якщо Ви передумаєте.
confirm=Підтвердити
resend_confirmation=Переслати підтвердження
email_transfer_confirmation=Підтвердження Зміни електронної пошти 
active_email_transfer_exclamation=Виконується Зміна електронної пошти!
active_email_transfer_description=У процесі зміна електронної пошти на Вашому обліковому записі. Ви можете скасувати зміну та залишити свою поточну адресу електронної пошти або дочекатися певної дати та часу, щоб зміна відбулася. Після закінчення дати зміни Ваш перший вхід завершить її, коли це відбудеться, Вам потрібно буде використовувати нову адресу електронної пошти для входу. 
new_confirmation_email_has_been_sent_to=Нове повідомлення для пітвердження було відправлено на {0} :)
email_transfer_already_in_progress=Для цього облікового запису вже виконується зміна email. 
email_transfer_cancelled=Зміна електронної пошти була відмінена.
no_ongoing_email_transfer_to_cancel=Немає активної зміни електронної пошти для відміни.
this_email_transfer_already_confirmed=Ця зміна електронної пошти уже підтверджена.
no_email_transfer_is_in_progress=Немає виконувальної зміни електронної пошти.
confirmation_email_sent_too_recently=Повідомлення для підтвердження було відправлено зовсім недавно.
error_sending_confirmation_email=Виникла помилка при повторному надсиланні повідомлення для підтвердження.

# Device History

device_history=Історія пристроїв
device_history_description=Тут ви можете побачити всі пристрої, пов’язані з вашим обліковим записом
view_device_history=Подивитися Історію Переглядів

# Moderation

moderation_logs=Журнали Модерації
there_are_no_moderation_logs=Немає журналів модерації :)
punishing=Покарання
punishing_n=Покарання {0}
violation=Порушений
rule=Правило
duration=Тривалісьть
24_hour_ip_banishment=Блокування IP на 24 години
internal_comment_visible_to_moderators=Внутрішній Коментар (видний тільки модераторам)
punishing_dots=Карається...
revoke=Анулювати
revoking_rule=Анульовані Покарання
revoking_dots=Анульюється...
n_punished_by_n={0} покараний від {1}
unknown_legacy_violation=Невідомо (старе порушення)
legacy_revokation_time_not_available=Старе анулювання, час недоступний :(
revoked_by=Анулювання від
on=в
reason=Причина
by=від
internal_comment=Внутрішній Коментар
viewing_violation_for_n=Перегляд порушення для {0}
punishment=Покарання
logs=Регістри

# Shop

buy=Купити
sell=Продати
no_items_for_sale=Немає предметів для продажу

# Stack Selector

confirm_deposit=Підтвердити депозит
depositing_dots=Депозитується...
are_you_sure_you_wish_to_destroy_this_item_question=Ви впевнені, що хочете знищити цей предмет?
destroying_dots=Знищюється...
are_you_sure_question_exclamation=Ви впевнені?!
selling_dots=Продається...
selling_n=Продається {0}
purchasing_dots=Купується...
purchasing_n=Купується {0}
select_amount_to_trade=Виберіть кількісьть для торгівлі
confirm_withdrawal=Підтвердити Вивід
withdrawing_dots=Виводиться...

# Trade

you_will_offer_no_items=Ви не запропонували предмети
you_will_offer_n_items=Ви запропонували {0}/10 предметів
trading_with=Торгівля з
offer=Пропозиція
confirm_trade=Підтвердити Обмін
accept_trade=Прийняти Обмін
waiting_dots=Очікуємо...
you_have_no_items_to_trade=У Вас немає предметів для торгівлі
your_offer=Ваша пропозиція
their_offer=Пропозиція гравця
requesting_trade_with=Запит торгівлі з
the_trade_was_cancelled=Торгівля була відмінена
the_trade_was_refused=Торгівля була відмінена
that_hero_is_busy=Цей гравець занятий
not_enough_capacity=Недостатньо місця 
they_dont_have_enough_capacity=У гравця недостатньо місця
you_are_already_trading_with_someone_else=Ви уже торгуєте з кимось іншим!
you_are_carrying_too_many_items_to_initiate_trades=У Вас занадто багато предметів, щоб почати торгівлю :(
they_are_carrying_too_many_items_to_participate_in_trades=У цього гравця занадто багато предметів, щоб брати участь в торгівлі :(
trade_successful=Обмін здійснено!

# Logout

if_you_logout_you_will_stay_online=Якщо Ви вийдете зараз, ваш персонаж залишиться в мережі!

# Loot

loot=Здобич
take_selected=Взяти Вибране
uh_oh=Ой-ой!
you_cant_carry_over_n_unique_items=Ви не можете нести більше {0} унікальних предметів :(
these_items_are_too_heavy=ці предмети занадто тяжкі!

# Target

target=Ціль
resistances=Спротив

# Respawn

you_are_dead=Ви мертві.
respawn=Відродитися
respawning_dots=Відродження...

# Temple

no_thanks=Ні, Дякую
yes_please=Так, Будьласка

# Namelocked

your_hero_is_namelocked_dots=Назва вашого Героя заблокована...
new_name=Нова назва
rename=Перейменувати

# Update

update=Оновити
your_client_is_out_of_date=Ваш клієнт застарів!
your_client_is_out_of_date_shock=Ваш клієнт застарів :O
your_client_is_out_of_date_check_play_store_description=Ваш клієнт застарів, будьласка, перевірте кількість  оновлень  в Google Play Store! якщо немає  доступного оновлення, будьласка, спробуйте перевірити знову через час. Google може потрібен деякий час, щоб  опублікувати оновлення в всіх регіонах :(
your_client_is_out_of_date_check_website_description=Ваш клієнт застарів, завантажте останню версію з www.miragerealms.co.uk :)
there_is_a_patch_available=Є доступний патч!
patch_available_android_description=є доступний патч! Ви можете продовжувати грати в цю версію, але для кращого досвіду, будьласка, перевірте наявність оновлень в Google Play Store! Якщо немає доступного оновлення, будьласка, спробуйте перевірити його через час. Google потрібен деякий час, щоб надіслати  оновлення в всіх регіонах :(
patch_available_desktop_description=є  доступний патч! Ви можете продовжувати грати в цю версію, але для кращого досвіду, будьласка, завантажте останню версію клієнта з www.miragerealms.co.uk :)
your_client_is_newer_than_the_server=Ваш клієнт новіше сервера!
client_newer_than_server_description=О, щасливчик! Вам вдалося встановити нову версію клієнта до оновлення сервера, це, напевно, значить, що оновлення буде встановлено в будь який момент! Будьласка, спробуйте ввійти щераз через 10 хвилин :)
download_update=Завантажити оновлення

# Login

email_address=Електронна адреса
remember_me=Запам'ятати мене
forgot_password_question=Забули Пароль?
connect=Підключитися
email_is_too_short=Електронна адреса занадто коротка!
please_login_using_a_valid_email_address=Будь ласка, ввійдіть, використовуючи виконувану електронну адресу!
forever=назавжди
for=на
days=днів
day=день
hours=годин
hour=година
minutes=хвилини
minute=хвилина
your_are_banished=Ви заблоковані
rule=Правило
incorrect_login_details=Неправильні Дані Для Входу!
account_is_already_online=Обліковий запис вже в мережі! 

# Shutdown

server_shutdown=Вимкнення Сервера
the_server_is_shutting_down=Сервер вимикається!

# Status

hungry_description=Ви голодні :(
drunk_description=Ви п’яні :D
monster_ignore_description=Монстри ігнорують тебе
exhausted_description=Ви виснажені
stacked_description=Ви складені.  Відновлення вашого здоров’я та мани вимкнено
you_are_in_a_pvp_zone_description=Ви в PVP-зоні!
you_are_in_a_safe_zone_description=Ви знаходитесь в безпечній зоні та не можете постраждати
you_are_in_an_arena_description=Ви на арені! Ааааа!
you_are_in_town_description=Ви знаходитесь в Селі і можете проходити скрізь інших гравців
unknown_status_effect_description=Невідомий ефект :O
status_effect=ефект статусу
you_are_in_combat=Ви в битві!

# Chat

you_cannot_talk_in_this_channel=Ви не можете спілкуватися в цьому каналі.
show_chat=Показати чат
hide_chat=Сховати чат
unknown_player=Невідомий гравець.
unknown_player_n=Невідомий гравець {0}.

# World Map

floor_up=Поверх Вгору
floor_down=Поверх Вниз
zoom_in=Приблизити
zoom_out=Віддалити

# Language

language_selection=Вибір мови

# Connection

connecting_dots=З'єднання...
checking_version_dots=Перевірка версії...
connection_timed_out=Час з'єднання вийшов :(
sorry_server_is_down=Вибачте, сервер не працює :(
you_have_been_disconnected=Ви були вимкнені
closing_mirage_disconnected_you=Закриття міражу викинуло вас
unable_to_resolve_mac_address=Не вдається розпізнати вашу мережеву адресу, будь ласка, перевірте, що ваш файл hosts містить лише один маршрут для localhost

# Character Stats

statistics=Статистика