bundle_de.properties

# Main Menu

new_account=Neuer Account
quit=Beenden
enter_realm=Realm betreten

# New Account

email=E-Mail
confirm_email=E-Mail bestätigen
password=Passwort
confirm_password=Passwort bestätigen
back=Zurück
create=Erstellen
invalid_email_address_exclamation=Ungültige E-Mail-Adresse!
email_address_doesnt_match_exclamation=E-Mail-Adresse stimmt nicht überein!
password_is_too_short_exclamation=Passwort ist zu kurz!
password_doesnt_match_exclamation=Passwort stimmt nicht überein!
unable_to_encode_password_contact_support=Passwort kann nicht kodiert werden, kontaktiere den Support :(
email_address_already_taken=Diese Adresse wird bereits von einem anderen Account verwendet.
too_many_accounts_created_recently=Du hast zu viele Accounts in zu kurzer Zeit erstellt!
unknown_server_error=Unbekannter Serverfehler :O

# Message

ok=Okay

# Hero Selection

hero_selection=Heldenauswahl
logout=Ausloggen
entering_realm_dots=Realm wird betreten...
create_hero=Helden erstellen
rename_hero=Helden umbenennen
delete=Löschen
empty_slot=Leerer Platz

# Delete Hero

permanently_delete_n={0} für immer löschen
forever_question_exclamation=Für immer?!
really_question_exclamation=Wirklich?!
please_wait_dots=Bitte warte...
unable_to_delete_hero_something_went_wrong=Der Held kann nicht gelöscht werden... irgendetwas ist falsch gelaufen :(
incorrect_password=Falsches Passwort >:(
type_hero_name=Type "{0}"

# Create Hero

vocation_selection=Klassen
next=Weiter
cancel=Abbrechen
knight_description=Nahkampfwaffen und schwere Rüstung
mage_description=Offensivzauber und leichte Rüstung
ranger_description=Fernkampfwaffen und mittlere Rüstung
shaman_description=Unterstützungszauber und leichte Rüstung
gender=Geschlecht
hero_name=Heldenname
no_gender=Kein Geschlecht
hero_name_is_too_short=Der Name ist zu kurz!
hero_name_is_too_long=Der Name ist zu lang!
another_hero_has_this_name=Ein anderer Held hat diesen Namen!
this_name_is_not_allowed=Dieser Name ist nicht erlaubt!
you_have_too_many_heroes=Du hast zu viele Helden!
server_is_too_busy_try_again=Der Server ist zu beschäftigt...versuche es noch einmal!
male=Männlich
female=Weiblich

# Ingame Menu

menu=Menü
my_account=Mein Account
settings=Einstellungen
realm_store=Realm Shop
support_helpdesk=Support Helpdesk
return_to_game=Zum Spiel zurückkehren

# Account Recovery

request_recovery_code=Wiederherstellungscode anfordern
request=Anfordern
code=Code
submit=Abschicken

# Request Account Recovery

request_account_recovery=Accountwiederherstellung anfordern
unknown_email=Unbekannte E-Mail :(
recovery_email_sent_too_recently=Wiederherstellungsemail wurde erst vor Kurzem versendet :(
check_your_email_exclamation=Schaue in deine E-Mails!

# Realm Store

realm_store_description=Willkommen im Realm Shop! Hier kannst du dein hart erarbeitetes RL Geld für (hoffentlich) tolle Sachen ausgeben und gleichzeitig den Entwickler unterstützen :)
realm_bonuses=Realm Bonusse
realm_bonuses_description=Diese Items geben dem gesamtem Realm gleichzeitig einen Bonus, dass heißt jeder Spieler hat von ihrer Benutzung einen Vorteil. Diese Schriftrollen können sofort aktiviert, für später aufbewahrt, oder sogar mit anderen Spielern gehandelt werden. Alle Schriftrolleneffekte dauern 1 Stunde, aber können gestapelt werden, um längere Events zu starten!
utilities=Dienste
utilities_description=Diese Items können benutzt werden, um permanente Änderungen an deinem Charakter vorzunehmen. Diese Schriftrollen können sofort aktiviert, für später aufbewahrt, oder sogar mit anderen Spielern gehandelt werden.
redeem_purchases=Bestellungen einlösen
redeem_purchases_description=Wenn du etwas im Play-Store kaufst bleibt die Bestellung auf deinem Gerät. Das heißt, falls sich deine Verbindung trennt, während du etwas kaufst, kann dein Gerät das speichern, aber möglicherweise nicht einlösen. Sollte dir das passieren - Keine Angst, drücke den Knopf unten, um auf deinem Gerät nach uneingelösten Bestellungen zu suchen!
check_device_purchases=Bestellungen überprüfen
checking_purchases_dots=Bestellungen werden überprüft...
purchases_can_only_be_redeemed_on_android=Leider können Play-Store Bestellungen nur auf Android-Geräten abgeschlossen werden :(
something_went_wrong=Etwas ist schiefgelaufen >.<
purchase_history=Kaufhistorie
purchase_history_description=Mirage behält alles was du kaufst im Überblick und du kannst es dir hier ansehen. Dazu, wenn du für etwas bezahlt hast aber hast es nicht erhalten, dann keine Angst, dann kannst alle auf deinem Gerät getätigeten Bestellungen hier einlösen.
history=Historie
history_description=Hier kannst du sehen was du in den letzten 30 Tagen gekauft hast, wie viel du dafür bezahlt hast und wann es angekommen ist. Ganz einfach :)
no_unredeemed_purchases_found_on_device=Es wurden auf deinem Gerät keine uneingelösten Bestellungen gefunden.
number_unredeemed_purchases_found_check_device={0} uneingelöste {0,choice,1#Bestellung wurde|1<Bestellungen wurden} auf deinem Gerät gefunden, schau in dein Inventar :D
realm_store_only_on_android=The Realm Store is currently only available on Android Devices :(
unable_to_connect_to_play_store=Unable to connect to the Google Play Store. Please check you are signed in to the Google Play Store app and that it is up to date.

# Supporter Benefits

supporter_status=Supporterstatus
becoming_supporter_description=Wenn du ein Supporter wirst, schaltest du alles was das Spiel bieten kann frei. Es gibt hier keine Mikrotransaktionen oder Pay-To-Win Käufe, nur ein Abonnement und du schaltest alles frei! Supporterschriftrollen können sofort aktiviert, für später aufbewahrt, oder sogar mit anderen Spielern gehandelt werden.
fast_travel_via_the_ferries=Schnellreisen mit den Fähren
access_to_content=Zugang zu Level 85+ Inhalten
extra_bank_slots=100 extra Bankplätze
more_friend_slots=50 weitere Freundesplätze
a_gold_star_name_tag=Namensschild mit goldenem Stern
immunity_from_inactive_character_deletion=Sicherheit vor der Löschung inaktiver Charaktere
support_the_developer=Unterstützen des Entwicklers <3

# Settings

video=Video
camera_zoom=Kamera Zoom
camera_zoom_description=Die Kamera kann rausgezoomt werden, um mehr von der Spielwelt zu zeigen - Das hat, vor allem auf alten Geräten, einen Einfluss auf die Leistung. Außerdem kann die Lichtqualität reduziert werden, um die Leistung auf alten Geräten zu erhöhen.
lighting=Licht
fullscreen=Vollbild
nameplates=Namensschilder
nameplates_description=Das sind die Namensschilder über den Köpfen der Spieler und Monster.
show_names_for=Namen anzeigen für
show_health_bars_for=Lebensbalken anzeigen für
health_bar_size=Lebensbalkengröße
show_my_name=Meinen Namen anzeigen
show_my_hp_bar=Meinen Lebensbalken anzeigen
chat=Chat
chat_description=Diese Einstellungen beeinflussen das Verhalten der Chaträume.
player_list_by_default=Standardmäßig Spielerliste 
show_player_levels=Spielerlevel anzeigen
hud_text=HUD Text
hud_text_description=Das ist Text der in der Spielwelt angezeigt wird, wie Namen, Geräusche, Erfahrungspunkte oder Schadenszahlen. Auf ganz alten Geräten kann das Anzeigen von nur deinem eigenen Schadens die Leistung verbessern. 
font_scale=Textgröße
show_local_messages=Lokale Nachrichten anzeigen
show_damage_for=Schaden anzeigen für
show_noises_for=Geräusche anzeigen für
user_interface=Benutzerinterface
user_interface_description=Diese Einstellungen sind Teil des Interfaces und sollten die Leistung nicht beeinflussen.
spell_hotkeys_layout=Zauberhotkey Anordnung
show_vitals_labels=Lebens-/Manawerte anzeigen
item_stacks_text_size=Itemstack Textgröße
show_tooltips=Tooltips anzeigen
ui_scale=UI Größe
ui_resolution=UI Auflösung

# Inventory

eat=Essen
eating_dots=Wird gegessen...
drink=Trinken
drinking_dots=Wird getrunken...
activate=Aktivieren
name_change=Namensänderung
name_change_scroll_use_description=Diese Schriftrolle wird bei Benutzung verbraucht, loggt dich aus, und sperrt den Namen dieses Charakters. Du wirst nach einem neuen Namen gefragt und kannst erst wieder spielen, wenn du einen gültigen Namen wählst!
gender_change=Geschlechteränderung
gender_change_scroll_use_description=Diese Schriftrolle wird bei Benutzung verbraucht, loggt dich aus, und ändert das Geschlecht dieses Charakters.
supporter=Supporter
supporter_scroll_use_description=Diese Schriftrolle wird bei Benutzung verbraucht und gibt dir 30 Tage Supporterstatus!
activating_dots=Wird aktiviert...
destroy=Zerstören
no_items_carried=Du trägst keine Items
favourite=Favorit

# Equipment

nothing_equipped=Nichts ausgerüstet
select_an_item=Wähle ein Item aus
equip=Ausrüsten
unequip=Ablegen
equip_item=Item ausrüsten
unequip_item=Item ablegen
equipping_dots=Wird ausgerüstet...

# Character Overview

inventory=Inventar
equipment=Ausrüstung
hotkeys=Hotkeys
world_map=Weltkarte
vitals=Werte
party=Gruppe
appearance=Aussehen
friends=Freunde
high_scores=High Scores
close=Schließen

# Hotkeys

you_must_be_out_of_combat_to_change_your_spells=Du kannst deine Zauber nur außerhalb eines Kampfes ändern.
spells_and_hotkeys=Zauber & Hotkeys
spellbook=Zauberbuch

# Party

not_in_a_party_description=Du bist in keiner Gruppe, boo :(  Tritt einer Gruppe mit anderen Spielern bei und bekomme eine Chance auf Beute bei jedem Gegner. Gruppen bekommen außerdem einen Erfahrungsbonus pro beteiligtem Spieler, es ist also besser mit Freunden zu spielen :)
start_a_party=Starte eine Gruppe!
no_party_invites_description=Wenn andere Spieler deiner Gruppe beitreten erscheinen sie hier.
invites=Einladungen
my_party=Meine Gruppe
my_party_description=Erfahrung ist mit allen Gruppenmitgliedern  gleich geteilt und jeder bekommt eigene Beute. Außerdem bekommt ihr einen {0}% Erfahrungsbonus pro beteiligtem Gruppenmitglied, bis zu einem maximalen Bonus von {1}%.
experience_bonus=Erfahrungsbonus
no_players_invited_description=Spieler die eingeladen wurden, aber nicht beigetreten sind, erscheinen hier
invited_heroes=Eingeladene Spieler
invite_dots=Wird eingeladen...
leave_party=Gruppe verlassen
are_you_sure_you_wish_to_leave_the_party_question=Bist du dir sicher, dass du die Gruppe verlassen willst?
invite=Einladen
inviting_dots=Wird eingeladen...
leave=Verlassen
you_arent_invited_to_that_party=Du wurdest in diese Gruppe nicht eingeladen :(
that_party_doesnt_exist=Diese Gruppe existiert nicht :(
you_are_already_in_a_party=Du bist bereits in einer Gruppe :(
unable_to_join_party=Du kannst dieser Gruppe nicht beitreten :(
party_is_full=Die Gruppe ist voll :(
that_player_is_not_online=Dieser Spieler ist nicht online :(
they_are_already_in_a_party=Dieser Spieler ist bereits in einer Gruppe :(
they_are_already_invited=Dieser Spieler wurde bereits eingeladen :P
too_many_open_invites=Zu viele ausgehende Einladungen :(

# Character Details

trade=Handeln
whisper=Flüstern
invite_to_party=In eine Gruppe einladen
revoke_invite=Einladung widerrufen
join_party=Gruppe beitreten
kick_from_party=Aus der Gruppe entfernen
friend_smiley=Freund :)
add_friend=Freund hinzufügen
ignore=Ignorieren
ignored=Ignoriert
exile_caps=V E R B A N N T E R
outlaw_caps=G E Ä C H T E T E R
loading_dots=Wird geladen...
you_must_be_stood_closer_to_trade=Du musst näher stehen, um zu handeln :(
moderate=Moderieren
level=Level

# Moderate

slap=Ohrfeige
kick=Kick
warp=Teleport
summon=Beschwören
punish=Bestrafen
criminal_record=Strafregister
no_ip_logged=Keine IP gespeichert

# Criminal Record

criminal_record_for_name=Strafregister von {0}
you_have_no_criminal_record=Du hast kein Strafregister :)

# Bank

bank=Bank
backpack=Rucksack
slots=Plätze
bank_empty=Bank leer
withdraw=Entnehmen
deposit=Einlagern
your_bank_is_full=Deine Bank ist voll!

# Friends

you_have_no_friends=Du hast keine Freunde, lol :(
add_new_friend=Neuen Freund hinzufügen
searching_for_n_dots=Suchen nach {0}...
creature_details=Kreaturdetails
hero_not_found=Held nicht gefunden :(
too_many_friends=Zu viele Freunde :(

# Appearance

appearances=Aussehen
apply=Bestätigen
reset=Zurücksetzen
colours=Farben

# High Scores

updated_hourly=Stündlich aktualisiert

# Enchanting

no_item_selected=Kein Item ausgewählt
enchant=Verzaubern
are_you_sure_question=Bist du dir sicher?
enchanting_dots=Wird verzaubert...
replace_enchant=Verzauberung ersetzen
enchant_with_n_question=Mit {0} verzaubern?
enchant_with_n_n_question=Mit {0} {1} verzaubern?
removing_n_percent_n=Entferne {0}% {1}
adding_n_percent_n=Füge {0}% {1} hinzu.
costs_n_n=Kostet {0} {1}
enchanting=Verzaubern
no_applicable_items=Keine anwendbaren Items :(
enchanting_with_n=Verzaubern mit {0}
enchanting_with_n_item=Verzaubern mit {0} {1}
enchantments=Verzauberungen
goodbye=Goodbye
i_can_upgrade_level_n_equipment_with_the_following_enchantments_dots=Ich kann Level {0} Ausrüstung mit den folgenden Verzauberungen verbessern...
i_can_upgrade_between_level_n_and_level_n_with_the_following_enchantments_dots=Ich kann Ausrüstung zwischen Level {0} und Level {1} mit den folgenden Verzauberungen verbessern...
you_are_carrying_no_items_that_qualify_for_this_enchant=Du hast keine Items, die du hier verzaubern kannst :(
you_do_not_have_enough_n_to_enchant_your_n=Du hast nicht genug {0}, um dein {1} zu verzaubern.
your_n_already_has_this_enchant=Dein {0} hat bereits diese Verzauberung!

# Ferry

ferry=Fähre
taking_ferry_dots=Fähre wird genutzt...
you_do_not_have_enough_currency_n_to_trade=Du hast nicht genug Geld ({0}) ,um zu handeln :(
you_need_level_n_to_travel_there=Du musst Level {0} sein, um dort hinzureisen :(
you_cannot_travel_while_pvp_combat_locked=Du kannst nicht reisen, während du in einem PvP-Kampf bist!
unknown_destination_tell_support=Unbekannter Ankunftsort (Bitte an den Support wenden!)
must_be_supporter_to_travel_description=Du musst ein Supporter sein, um hier hinzureisen :( Du kannst ein Supporter werden, indem du eine Supporterschriftrolle im Realm Shop oder von einem Spieler kaufst! Supporter haben vollen Zugang zum Spiel und allen seinen Features, du kannst trotzdem so viel leveln, wie du willst :)
well_this_is_unfortunate=Oh, etwas ist schiefgelaufen!

# My Account

change_email_address=E-Mail-Adresse ändern
new_email=Neue E-Mail
change_password=Passwort ändern
current_password=Aktuelles Passwort
new_password=Neues Passwort
confirm_new_password=Neues Passwort bestätigen
password_change_request=Passwortänderungsanforderung
account_registration=Accountregistrierung
resend_verification=Verifikation erneut senden
email_verification=E-Mail-Verifikation
your_account_is_verified_description=Dein Account ist verifiziert! Das heißt deine Charaktere sind mit deiner E-Mail-Adresse verknüpft und solltest du dein Passwort vergessen, kannst du im Hauptmenü ein neues anfordern.
your_account_is_unverified_description=Dein Account ist unverifiziert! Das heißt deine Charaktere sind nicht komplett mit deiner E-Mail-Adresse verknüpft und dein Account kann automatisch gelöscht werden, wenn er nicht bald verifiziert wird!
verified_caps=VERIFIZIERT
unverified_caps=UNVERIFIZIERT
change_email=E-Mail ändern
verify_email=E-Mail verifizieren
enter_verification_code_description=Gib den Code den du erhalten hast ein, um deinen Account mit {0} zu verbinden. Der Code sieht etwa so aus: MR123 :)
security=Sicherheit
security_description=Zuallererst, der beste Weg deinen Account zu schützen ist es sicherzustellen, dass du eine verifizierte E-Mail-Adresse hast. Das vorweg, solltest du dein Passwort ändern wollen kannst du dies hier tun.
active_supporter_thanks_description=Du bist ein Supporter! Danke, dass du das Projekt so unterstützt - wirklich, ein Supporter zu werden geht noch einen Schritt weiter und unterstützt mich persönlich, während ich diesen Traum verfolge... es bedeutet mir die Welt. Danke!!! <3
active_caps=AKTIV
inactive_caps=INAKTIV
expires_date=Läuft ab {0}
criminal_record_description=Solltest du aus irgendeinem Grund unserem Moderatorteam negativ auffallen, werden jegliche Strafen permanent in deinem Strafregister aufgezeichnet.
view_record=Strafregister anzeigen
success=Erfolg
sorry_sadface=Entschuldigung :(
your_current_password_is_incorrect=Dein aktuelles Passwort ist inkorrekt.
your_password_has_been_changed=Dein Passwort wurde geändert :)
your_new_password_is_too_short=Dein neues Passwort ist zu kurz.
your_new_password_is_too_long=Dein neues Passwort ist zu lang.
your_new_password_must_be_different_to_your_current_one=Dein neues Passwort muss unterschiedlich von deinem Aktuellen sein.
something_went_wrong_while_saving_your_new_password=Irgendetwas ist beim Speichern deines neuen Passworts schiefgelaufen :S
sorry=Entschuldigung

# Verification

new_verification_email_sent=Eine neue Verifikationsemail wurde an {0} versandt :)
no_email_address_specified_to_verify= Es wurde keine zu verifizierende E-mailadresse angegeben.
email_address_already_verified=Deine E-mailadresse ist bereits verifiziert.
this_email_already_associated_with_this_account=Diese E-mailadresse ist bereits mit diesem Account verknüpft.
verification_email_sent_too_recently=Es wurde erst kürzlich eine Verifikationsemail versandt.

# Email Transfer

specify_valid_email_address=Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.
unconfirmed_email_transfer_exclamation=Nicht bestätigter E-mailtransfer!
unconfirmed_email_transfer_description=Du hast einen unbestätigten E-mailtransfer auf deinem Account. Du kannst den Transfer abbrerchen und bei deiner aktuellen E-mailadresse bleiben oder die Bestätigungsemail erneut anfordern, falls du sie nicht erhalten hast. Du musst den Transfer in der E-mail bestätigen, damit du den Prozess beginnen kannst.
cancel_transfer=Transfer abbrechen
cancel_email_transfer=E-mailtransfer abbrechen
cancel_email_transfer_description=Bist du dir sicher, dass du den E-mailtransfer abbrechen möchtest? Sobald der Transfer abgebrochen wurde wird das Zeitfenster zurückgesetzt und du musst, solltest du dich wieder für einen Transfer entscheiden, erneut die Frist abwarten.
confirm=Bestätigen
resend_confirmation=Bestätigung erneut versenden
email_transfer_confirmation=E-mailtransferbestätigung
active_email_transfer_exclamation=Aktiver E-mailtransfer!
active_email_transfer_description=Es findet ein E-mailtransfer auf deinem Account statt. Du kannst die Änderung abbrechen und bei deiner aktuellen E-mailadresse bleiben oder du wartest bis zu dem angegebenen Datum, damit der Transfer stattfindet. Sobald du dich nach diesem Datum einloggst ist der Transfer beendet, danach musst du also deine neue E-mailadresse verwenden, um dich einzuloggen.
new_confirmation_email_has_been_sent_to=Eine neue Bestätigungsemail wurde an {0} versandt :)
email_transfer_already_in_progress=Es gibt bereits einen aktiven E-mailtransfer auf diesem Account.
email_transfer_cancelled=Der E-mailtransfer wurde abgebrochen.
no_ongoing_email_transfer_to_cancel=Es gibt keinen aktiven E-mailtransfer zum Abbrechen.
this_email_transfer_already_confirmed=Dieser E-mailtransfer wurde bereits bestätigt.
no_email_transfer_is_in_progress=Es findet momentan kein E-mailtransfer statt.
confirmation_email_sent_too_recently=Es wurde erst kürlich eine Bestätigungsemail versandt.
error_sending_confirmation_email=Es trat ein Fehler beim Versenden der Bestätigungsemail auf.

# Device History

device_history=Gerätehistorie
device_history_description=Hier kannst du alle Geräte sehen, die sich mit deinem Account verbunden haben.
view_device_history=Gerätehistorie ansehen

# Moderation

moderation_logs=Moderatorprotokoll
there_are_no_moderation_logs=Es gibt kein Moderatorenlog :)
punishing=Bestrafen
punishing_n=Du bestrafst {0}
violation=Verstoß
rule=Regel
duration=Dauer
24_hour_ip_banishment=24 Stunden IP Ban
internal_comment_visible_to_moderators=Interner Kommentar (Nur sichtbar für Moderatoren)
punishing_dots=Wird bestraft...
revoke=Widerrufen
revoking_rule=Regel widerrufen
revoking_dots=Wird widerrufen...
n_punished_by_n={0} bestraft von {1}
unknown_legacy_violation=Unbekannt (Alter Verstoß)
legacy_revokation_time_not_available=Alter Widerruf, Zeit ist nicht verfügbar :(
revoked_by=Widerrufen von
on=am
reason=Grund
by=von
internal_comment=Interner Kommentar
viewing_violation_for_n=Verstoß von {0}
punishment=Strafe
logs=Log

# Shop

buy=Kaufen
sell=Verkaufen
no_items_for_sale=Keine Items zum Verkaufen

# Stack Selector

confirm_deposit=Einlagerung bestätigen
depositing_dots=wird eingelagert...
are_you_sure_you_wish_to_destroy_this_item_question=Bist du dir sicher, dass du dieses Item zerstören willst?
destroying_dots=Wird zerstört...
are_you_sure_question_exclamation=Bist du dir sicher?!
selling_dots=Wird verkauft...
selling_n=Du verkaufst {0}
purchasing_dots=Wird gekauft...
purchasing_n=Du kaufst {0}
select_amount_to_trade=Wähle Menge zum Handeln aus
confirm_withdrawal=Entnahme bestätigen
withdrawing_dots=Wird entnommen...

# Trade

you_will_offer_no_items=Du bietest keine Items
you_will_offer_n_items=Du bietest {0}/10 Items
trading_with=Du handelst mit
offer=Angebot
confirm_trade=Handel bestätigen
accept_trade=Handel annehmen
waiting_dots=Warten...
you_have_no_items_to_trade=Du hast keine Items zum Handeln
your_offer=Dein Angebot
their_offer=Sein Angebot
requesting_trade_with=Du willst handeln mit
the_trade_was_cancelled=Der Handel wurde abgebrochen
the_trade_was_refused=Der Handel wurde abgelehnt
that_hero_is_busy=Dieser Spieler ist beschäftigt
not_enough_capacity=Nicht genug Kapazität
they_dont_have_enough_capacity=Der andere Spieler hat nicht genug Kapazität
you_are_already_trading_with_someone_else=Du handelst bereits mit einem anderen Spieler!
you_are_carrying_too_many_items_to_initiate_trades=Du trägst zu viele Items, um zu handeln :(
they_are_carrying_too_many_items_to_participate_in_trades=Dieser Spieler trägt zu viele Items, um zu handeln :(
trade_successful=Erfolgreich gehandelt!

# Logout

if_you_logout_you_will_stay_online=Wenn du dich jetzt ausloggst, bleibt dein Charakter online!

# Loot

loot=Beute
take_selected=Ausgewähltes nehmen
uh_oh=Oh oh!
you_cant_carry_over_n_unique_items=Du kannst nicht mehr als {0} unterschiedliche Items tragen :(
these_items_are_too_heavy=Diese Items sind zu schwer!

# Target

target=Ziel
resistances=Resistenzen

# Respawn

you_are_dead=Du bist tot.
respawn=Wiederbeleben
respawning_dots=Du wirst wiederbelebt...

# Temple

no_thanks=Nein, Danke
yes_please=Ja, Bitte

# Namelocked

your_hero_is_namelocked_dots=Der Name deines Helden wurde gesperrt...
new_name=Neuer Name
rename=Umbenennen

# Update

update=Aktualisieren
your_client_is_out_of_date=Deine Version des Spiels ist nicht mehr aktuell!
your_client_is_out_of_date_shock=Deine Version des Spiels ist nicht mehr aktuell :O
your_client_is_out_of_date_check_play_store_description=Deine Version des Spiels ist nicht mehr aktuell, bitte schaue in den Google Play Store für eine neue Version! Falls keine neue Version vorhanden ist, versuche es bitte in einer Stunde erneut. Google braucht manchmal etwas Zeit, um eine neue Version in allen Regionen zu veröffentlichen :(
your_client_is_out_of_date_check_website_description=Deine Version des Spiels ist nicht mehr aktuell, bitte schaue auf www.miragerealms.co.uk für eine neue Version!
there_is_a_patch_available=Es gibt einen neuen Patch!
patch_available_android_description=Es ist ein Patch verfügbar! Du kannst weiterhin auf der aktuellen Version spielen, aber für die beste Erfahrung solltest du den in den Google Play Store schauen! Falls keine neue Version vorhanden ist, versuche es bitte in einer Stunde erneut. Google braucht manchmal etwas Zeit, um eine neue Version in allen Regionen zu veröffentlichen :(
patch_available_desktop_description=Es ist ein Patch verfügbar! Du kannst weiterhin auf der aktuellen Version spielen, aber für die beste Erfahrung solltest du die neuste Version auf www.miragerealms.co.uk herunterladen :)
your_client_is_newer_than_the_server=Deine Version ist neuer, als der Server!
client_newer_than_server_description=Oh, du Glückspilz! Du hast es geschafft eine neue Version zu installieren, bevor der Server aktualisiert wurde, das bedeutet wahrscheinlich, dass es jeden Moment eine neue Version gibt! Bitte versuch es noch einmal in 10 Minuten :)
download_update=Lade eine neue Version herunter

# Login

email_address=E-Mail-Adresse
remember_me=Angemeldet bleiben
forgot_password_question=Passwort vergessen?
connect=Verbinden
email_is_too_short=E-Mail-Adresse ist zu kurz!
please_login_using_a_valid_email_address=Bitte benutze eine gültige E-Mail-Adresse!
forever=für immer
for=für
days=Tage
day=Tag
hours=Stunden
hour=Stunde
minutes=Minuten
minute=Minute
your_are_banished=Du bist gebannt
incorrect_login_details=Falsche Logindaten!
account_is_already_online=Der Account ist bereits online!

# Shutdown

server_shutdown=Server Abschaltung
the_server_is_shutting_down=Der Server schaltet sich ab!

# Status

hungry_description=Du bist hungrig :(
drunk_description=Du bist betrunken :D
monster_ignore_description=Monster ignorieren dich
exhausted_description=Du bist erschöpft
stacked_description=Du bist gestackt. Deine Lebens- und Manaregeneration ist gestoppt
you_are_in_a_pvp_zone_description=Du bist in einer PvP Zone!
you_are_in_a_safe_zone_description=Du bist nun in einer sicheren Zone und kannst keinen Schaden erleiden.
you_are_in_an_arena_description=Du bist in der Arena! Aaaah!
you_are_in_town_description=Du bist in einer Stadt und kannst dich durch andere Spieler bewegen
unknown_status_effect_description=Unbekannter Statuseffekt :O
status_effect=Statuseffekt
you_are_in_combat=Du bist in einem Kampf!

# Chat

you_cannot_talk_in_this_channel=Du kannst in diesem Channel nicht reden.
show_chat=Chat zeigen
hide_chat=Chat verstecken
unknown_player=Unbekannter Spieler.
unknown_player_n=Unbekannter Spieler {0}.

# World Map

floor_up=Ebene Hoch
floor_down=Ebene Runter
zoom_in=Reinzoomen
zoom_out=Rauszoomen

# Language

language_selection=Sprachauswahl

# Connection

connecting_dots=Verbinden...
checking_version_dots=Version wird überprüft...
connection_timed_out=Zeitüberschreitung bei der Verbindung :(
sorry_server_is_down=Sorry, der Server scheint offline zu sein :(
you_have_been_disconnected=Die Verbindung wurde getrennt
closing_mirage_disconnected_you=Das Schließen von Mirage hat die Verbindung getrennt
unable_to_resolve_mac_address=Es war nicht möglich deine Netzwerkadresse zu erfassen, bitte stelle sicher, dass deine Host Datei nur eine Route für localhost hat

# Character Stats

statistics=Statistics