Make the pending review page public

[jrobbins]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Jeffrey suggested making the pending review page public because it has public info and it would make it easier for people who are occasionally looking into the review process.

Describe the solution you'd like
Make the "Pending reviews" page public. The current page would need to be reworked quite a bit to allow the user to select the team queue to show rather than being based on the signed in user's permission. Rather than running the pending-review-by:me query, the page would need to run something like a pending-review-by:TEAM where TEAM is selectable from a menu. Maybe the me option could be the default when the user has review permissions. There could also be an ANY-TEAM option.

Additional context
This would make the /myfeatures/review page one step closer to just being the same as the /features page with just different query string parameters. Maybe instead of having a team selection menu, we could expose the query box and let the user use autocomplete instead of a custom menu.