Inconsistent bookkeeping spotted in Raman app

[sanbrock]

local development version with three Raman NeXus files, two of them having scattering_configuration each with different string value, after searching with elastic correctly these two are returned but the GUI bookkeeps that it assumes it found 2 of each, one in data.Raman.ENTRY.INSTRUMENT.scattering_configuration another one in data.Raman.steps.0.INSTRUMENT.0.scattering_configuration

Not a bug, keyword scattering_configuration appears twice: number of appearances

[sanbrock]

the data are in:
data.Raman.ENTRY.0.INSTRUMENT.0.scattering_configuration__field (and after assigning the ENTRY to steps, also)
data.Raman.steps.0.INSTRUMENT.0.scattering_configuration__field

The strange thing is that both Quantities are registered under the same search_quantity.id:
data.Raman.ENTRY.INSTRUMENT.scattering_configuration__field