diff --git a/src/translations/Candle_tr.qm b/src/translations/Candle_tr.qm new file mode 100644 index 00000000..218b83f6 Binary files /dev/null and b/src/translations/Candle_tr.qm differ diff --git a/src/translations/qt_tr.qm b/src/translations/qt_tr.qm new file mode 100644 index 00000000..218b83f6 Binary files /dev/null and b/src/translations/qt_tr.qm differ diff --git a/src/translations/qt_tr.ts b/src/translations/qt_tr.ts new file mode 100644 index 00000000..82d4c7d3 --- /dev/null +++ b/src/translations/qt_tr.ts @@ -0,0 +1,1685 @@ + + + + + GCodeTableModel + + + # + № + + + + Command + Komut + + + + State + Durum + + + + Response + Cevap + + + + Args + Argümanlar + + + + In queue + Sırada + + + + Sent + Gönder + + + + Processed + İşlenmiş + + + + Skipped + Geçildi + + + + Unknown + Bilinmiyen Durum + + + Status + Статус + + + + Line + Çizgi + + + + GLWidget + + Lines: %1 + Сегменты: %1 + + + Segments: %1 + Сегменты: %1 + + + + Vertices: %1 + Tepe noktaları: %1 + + + + SliderBox + + + Form + + + + + + Title: + + + + + frmAbout + + + About + О программе + + + + <html><head/><body><p>Candle<br/>Version: %1<br/>License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Visit: <a href="https://github.com/Denvi/Candle/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/Candle/<br/></span></a>© 2015-2016 Hayrullin Denis Ravilevich</p></body></html> + <html><head/><body><p>Candle<br/>Version: %1<br/>License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Visit: <a href="https://github.com/Denvi/Candle/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/Candle/<br/></span></a>© 2015-2016 Хайруллин Денис Равильевич</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>Candle<br/>Version: %1<br/>License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Visit: <a href="https://github.com/Denvi/Candle/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/Candle/<br/></span></a>© 2015 Hayrullin Denis Ravilevich</p></body></html> + <html><head/><body><p>Candle<br/>Версия: %1<br/>Лицензия: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Сайт: <a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/<br/></span></a>© 2015 Хайруллин Денис Равильевич</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>grblControl<br/>Version: %1<br/>License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Visit: <a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/<br/></span></a>© 2015 Hayrullin Denis Ravilevich</p></body></html> + <html><head/><body><p>grblControl<br/>Версия: %1<br/>Лицензия: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Сайт: <a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/<br/></span></a>© 2015 Хайруллин Денис Равильевич</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>grblControl<br/>Version: 0.2<br/>License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Visit: <a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/<br/></span></a>© 2015 Hayrullin Denis Ravilevich</p></body></html> + <html><head/><body><p>grblControl<br/>Версия: 0.2<br/>Лицензия: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Сайт: <a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/<br/></span></a>© 2015 Хайруллин Денис Равильевич</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>grblControl<br/>Version: 0.1<br/>License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Visit: <a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/<br/></span></a>© 2015 Hayrullin Denis Ravilevich</p></body></html> + <html><head/><body><p>grblControl<br/>Версия: 0.1<br/>Лицензия: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Сайт: <a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/<br/></span></a>© 2015 Хайруллин Денис Равильевич</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">The program is provided AS IS without any guarantees or warranty. Use at your own risk.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Programda garanti-maranti yoktur herne yaparsanız kendi sorumluluğunuzdadır, ahirette programı yazan amcalardan hak talep etmeyiniz. Programı Türkçeye çeviren; Ahmet Yasin CİVAN </span></p></body></html> + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt;">grblControl<br/>Version: 0.1<br/>License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Visit: </span><a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt;">grblControl<br/>Версия: 0.1<br/>Лицензия: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<br/>Посетите: </span><a href="https://github.com/Denvi/grblControl/"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/Denvi/grblControl/</span></a></p></body></html> + + + + OK + TAMAM CINIM + + + + frmMain + + + + G-code program + G-kodu program + + + + Isometric view + İzometrik İzle + + + + Top view + Üstten Görünüm + + + + Front view + Önden Görünüm + + + + Left view + Soldan Görünüm + + + + Fit + Uygun + + + + Heightmap settings + Yükseklik Haritası Ayarları + + + + Border: + Kenarlık: + + + + + + X: + + + + + H: + H: + + + + W: + W: + + + + + + Y: + + + + + Auto + Otomatik + + + + Show border + Kenarlık Göster + + + + Probe grid: + Prob Izgara: + + + + Zb: + Zb: + + + + Zt: + Zt: + + + + Show grid + Izgara Göster + + + + Interpolation grid: + Ara Değer Hesabı (interpolasyon): + + + + Type: + Tip: + + + + Bicubic + Çift Kübik + + + + Show + Görselleştir + + + + + Check mode + Test-Kontrol Modu + + + + + Autoscroll + Otomatik Skrol + + + + State + Durum + + + + Control + Kontroller + + + Probing Z + Z-щуп + + + Restore XYZ + Восстановить XYZ + + + + &Recent files + &En Son Dosya + + + + &Open + &Aç + + + + + Send + Gönder + + + Test mode + Режим проверки + + + Auto scroll + Автопрокрутка + + + + + Reset + Yeniden Başlat + + + + Pause + Durdur + + + + Work coordinates: + İş Parçası İçin Koordinatlar: + + + + + + + + + 0 + + + + + Machine coordinates: + Makina Koordinatları: + + + + Status: + Durum: + + + + Not connected + Bağlantı Yok, Portu Kontrol Et + + + + + + + + + + + + ... + + + + Table touch + Поиск стола + + + + Zero XY + XY Eksenlerini Sıfırla + + + + Zero Z + Z Eksenini Sıfırla + + + Return XY(Z) + Вернуться в XY(Z) + + + + Z-probe + Z Otomatik Sıfırla ( Z Probe ) + + + Safe Z + Безопасная Z + + + + Unlock + Kilidi Aç + + + + + Heightmap + Yükseklik Haritası + + + + Use heightmap + Yükseklik Haritası Kullan + + + + Map: + Harita: + + + + Absent + Dosya Seç Hocam + + + + Create + Oluştur + + + + Edit mode + Düzenleme Modu + + + + + + + + + Spindle + İş Mili Motoru ( Spindle ) + + + + Speed: + Hız: + + + + + + + + Spindle on/off + Aç/Kapa İş Mili Motoru + + + Feed + Подача + + + Override: + Переопределить: + + + + + + + Jog + Butonlar İle Kontrol Et + + + + Step: + Adım: + + + + X- + + + + + Candle + + + + + + + + Abort + İptal + + + + Restore origin + Eksen Merkez Noktasını Yeniden Yükle + + + + Safe position + Güvenli Pozisyon + + + + + + Overriding + Overriding + + + + Y- + + + + + X+ + + + + + Y+ + + + + + Z+ + + + + + Z- + + + + Presets: + Уставки: + + + + + X + + + + + + Y + + + + + + Z + + + + + User commands + Kullanıcı Komutları + + + + Stop + Dur + + + + Continuously + Sürekli + + + + 0.01 + + + + + 0.1 + + + + + 1 + + + + + 5 + + + + + + 10 + + + + + + 100 + + + + + Feed: + Mekanik İlerme Miktarı: + + + + 500 + + + + + 50 + + + + + 1000 + + + + + 2000 + + + + + Keyboard control + Klavye Üzerinden Kontrol + + + + Console + Konsol + + + + Send command + Komut Gönder + + + + Clear console + Temizle + + + + &File + &Dosya + + + + &Service + &Servis + + + + &Help + &Yardım + + + + E&xit + &Çıkış + + + + &Settings + &Ayarlar + + + + &New + &Yeni + + + + &Save + &Kaydet + + + + Save &as... + &Farklı Kaydet... + + + + &About + &Hakkında + + + + &Clear + &Temizle + + + + Save &transformed as... + Dön&üştürerek Farklı Kaydet... + + + + Idle + Komut Bekliyor + + + + Alarm + Alarm + + + + Run + Koş + + + + + Home + Ev + + + + + Hold + Dur-Bekle + + + + Queue + Sırada + + + + + + + Check + Kontrol-Test + + + + Door + Kapı + + + + Unknown + Bunu Bilemedik + + + + Send from current line + Mevcut Satırdan Gönder + + + + Feed rate: + Mekanik İlerleme Hızı: + + + + Rapid speed: + Hızlı: + + + + Spindle speed: + İş Mili Motoru ( Spindle ): + + + + &Insert line + &Satır Ekle + + + + &Delete lines + Satır &Sil + + + + Don't show again + Birdaha Gösterme Hacı Abi + + + + PS: %1 + PS: %1 + + + + AS: %1 + AS: %1 + + + + F/S: %1 / %2 + F/S: %1 / %2 + + + + Error message(s) received: + + Alınan Hata Mesajları Efendimiz: + + + + + Buffer: %1 / %2 / %3 + Tampon: %1 / %2 / %3 + + + + Following commands will be sent before selected line: + + Aşağıdaki komutlar seçilen satırlardan önce gönderilecek: + + + + + Skip + Atla + + + + (%1/%2/%3) + + + + + (%1/%2) + + + + + C + C + + + + Applying heightmap... + Yükseklik Haritası Uygulanıyor... + + + + Subdividing segments... + Segmentleri alt bölümlere ayırma ... + + + + Updating Z-coordinates... + Z kordinatı Yükleniyor... + + + + Modifying G-code program... + G-kodları Modifiye Ediliyor... + + + Restore XYZ: +%1, %2, %3 + Восстановить XYZ: +%1, %2, %3 + + + + G-Code files (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt);;All files (*.*) + G-Kodu Formatları (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt);;Hepsi Cınım (*.*) + + + + Opening file... + Dosya Açılıyor Efendimiss... + + + + Updating... + Yükleniyorrr... + + + + + G-Code files (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt) + G-kodu Formatları (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt) + + + File was changed. Save? + Файл был изменен. Сохранить? + + + + Job done. +Time elapsed: %1 + Tüm İşi Bitirdim Efendimiz. +Geçen Zaman: %1 + + + Buffer: %1 / %2 + Буфер: %1 / %2 + + + G-Code files (*.nc *.ncc *.tap *.txt);;All files (*.*) + Файлы G-Code (*.nc *.ncc *.tap *.txt);;Все файлы (*.*) + + + + Delete lines? + Satırı Siliyorum Haberin Olsun? + + + + + Scroll + Skrol ( Kaydırmalı Çıbık ) + + + + + Restore origin: +%1, %2, %3 + Orjin Değişti: +%1, %2, %3 + + + + File sending in progress. Terminate and exit? + Dosya gönderimi devam ediyor. Sonlandırılsın ve çıkılsın mı? + + + G-Code files (*.nc *.ncc *.tap);;All files (*.*) + Файлы G-Code (*.nc *.ncc *.tap);;Все файлы (*.*) + + + + + + Heightmap files (*.map) + Yükseklik Haritası Formatı (*.map) + + + + + Can't open file: + + Bu Dosyayı Açamadık Reis: + + + + Sent + Отправлена + + + + + + (%1) + + + + + Untitled + Untitled + + + G-Code files (*.nc *.ncc *.tap *.txt) + Файлы G-Code (*.nc *.ncc *.tap *.txt) + + + + Changing grid settings will reset probe data. Continue? + Izgara ayarlarının değiştirilmesi, prob verilerini sıfırlayacaktır. Devam et? + + + Connected + Подключен + + + + G-code program file was changed. Save? + G kodu dosyası değiştirildi. Kaydelim mi gari? + + + + Heightmap file was changed. Save? + Yükseklik haritası dosyası değiştirildi. Kayıt edelim mi hocam? + + + + Probe + Prop + + + + Port opened + Port Açıldı Hadi Gene İyisin :) + + + Processed + Обработана + + + + Serial port error + Seri Port Bağlantısında Hata Var Bir Kontrol Et Bakalım. + + + Buffer/queue: %1 / %2 + Буфер/очередь: %1 / %2 + + + + + + Save file as + Dosyayın Farklı Kaydet + + + + + + + + Open + Dosya Aç + + + G-Code files (*.nc;*.ncc;*.tap) + Файлы G-Code (*.nc;*.ncc;*.tap) + + + In queue + В очереди + + + Sended + Отправлена + + + + frmSettings + + + Settings + Ayarlar + + + + Connection + Bağlantı + + + + Port: + Port: + + + + ... + + + + + Baud: + Baud Rate: + + + + + 9600 + + + + + 14400 + + + + + 19200 + + + + + 38400 + + + + + 57600 + + + + + 115200 + + + + Common + Общие + + + Application measurement units: + Единицы измерения приложения: + + + + Machine information + Makina Hakkında + + + + Status query period: + Durum Sorgu Periyodu: + + + units: + Единицы: + + + + Control + Kontrol + + + + Probe commands: + Prob Komutları: + + + + Safe position commands: + Güvenli Poziyon Komutları: + + + + "Restore origin" moves tool in: + Eksen Merkezini Yeniden Yükle Ucu Taşı: + + + + Plane + Düzlem + + + + Space + Uzay + + + + Parser + Ayırma + + + Arc approximation segment length: + Точность аппроксимации дуг: + + + + + Visualizer + Sanallaştırma + + + + Line width: + Çizgi Genişliği: + + + + Smoothing + Yumuşatma + + + + Precision: + Hasas: + + + + Sender + Gönderici + + + + Ignore error responses + Hata Görmek İstemiyorum + + + + Automatically set parser state before sending from selected line + Seçili satırdan göndermeden önce ayrıştırıcı durumunu otomatik olarak ayarla + + + + mm + mm + + + + inch + inch + + + + Laser power min.: + Lazer Gücü min.: + + + + + User commands + Kullanıcı Komutları + + + + Button 1: + Buton 1: + + + + Button 2: + Buton 2: + + + + Button 3: + Buton 3: + + + + Button 4: + Buton 4: + + + + Program draw mode: + Program Çizim Modu: + + + + Vectors + Vektörler + + + + Raster + Tarama Izgarası + + + + By 'Z'-code + By 'Z'-code + + + + By 'S'-code + By 'S'-code + + + + Grayscale segments + Gri tonlamalı segmentler + + + + V-sync + V-sync + + + + Tool model + Uç Modeli + + + + Show UI commands + Arayüz Komutlarını Göster + + + + Overriding + Overriding ( Aşırı Yük ) + + + + Colors + Renkler + + + + Normal: + Normal: + + + + Toolpath + Takım Yolu + + + + Drawn: + Çizim: + + + + Tool: + Takım: + + + + Highlight: + Vurgulama: + + + + Z-movement: + Z-Hareketi: + + + (Used in the visualizer and the procedure of transformation files in accordance with the height map) + (Используется визуализатором и процедурой преобразования файлов в соответствии с картой высот) + + + + Start point: + Başlangıç Noktası: + + + + End point: + Bitiş Noktası: + + + + Background: + Arka Taraf: + + + + Arc approximation segment size: + Yay yaklaşımı segment boyutu: + + + by length (mm) + по длине (мм) + + + + by angle (deg.) + Açıya Göre (deg.) + + + (used in visualizer and heightmap modification procedure) + (используется визуализатором и процедурой модификации по карте высот) + + + Segment length (mm): + Длина сегмента (мм): + + + + Text: + Yazı: + + + + Font + Font + + + + Size: + Boyut: + + + + + 8 + + + + + 9 + + + + + 10 + + + + + 11 + + + + + 12 + + + + + pt + pt + + + + (restart needed) + (restart needed) + + + + Set to defaults + Varsayılan Ayarları Geri Yükle + + + Line + Линии + + + + MSAA + + + + + Simplify geometry + Geometrileri Basitleştir + + + Min length: + Точность: + + + Z-probe commands: + Команды Z-щупа: + + + + + + + + + Command 1; command 2; ... + Komut 1, Komut 2 ... + + + + Heightmap probing feed: + Yükseklik haritası problama hızı: + + + Probing Z commands: + Команды Z-щупа: + + + Table touch commands: + Команды поиска стола: + + + Table touch command: + Команда поиска стола: + + + Z probe: + Поиск Z: + + + Distance: + Расстояние: + + + Report units: + Единицы измерения строки состояния: + + + + Units: + Uniteler: + + + Metric + Метрические + + + Imperial + Имперские + + + (used in the visualizer and the procedure of transformation files in accordance with the height map) + (используется визуализатором и процедурой преобразования файлов в соответствии с картой высот) + + + + Command auto-completion + Otomatik tamamlama komutu + + + + Z-buffer + Z-buffer + + + Segment length: + Длина отрезка: + + + Query period: + Период опроса: + + + + Spindle speed min.: + İş Mini Motoru Hızı min: + + + + + max.: + max.: + + + + Acceleration: + Hızlanma: + + + Max.: + макс.: + + + Rapid movements speed: + Ускоренная подача: + + + Arcs precision: + Точность дуг: + + + Line smoothing + Сглаживание линий + + + + FPS lock: + FPS lock: + + + + 30 + + + + + 60 + + + + + 120 + + + + Tool graphic representation + Модель фрезы + + + + Type: + Tip: + + + + Diameter: + Çap: + + + + Flat + Düz + + + + Conic + Konik + + + + Angle: + Açı: + + + + Length: + Uzunluk: + + + Query state time period: + Период опроса состояния: + + + + Show G-code program commands + G kodu program komutlarını göster + + + GRBL Control + Управление GRBL + + + Safe Z: + Безопасная Z: + + + + Rapid speed: + Rapid Hızı: + + + + by length + Uzunluk + + + (Used in the visualizer and the procedure of transformation files in accordance with the height map.) + (используется визуализатором и процедурой преобразования файлов в соответствии с картой высот) + + + + Panels + Panaller + + + + + Heightmap + Yükseklik Haritası + + + Feed + Подача + + + + Spindle + İş Mili Motoru + + + + Jog + El İle Kontrol Butonları + + + Keyboard control + Управление с клавиатуры + + + + Console + Konsol + + + Show G-code program commands in console + Отображать команды G-code программы в консоли + + + + OK + Tamam + + + + Cancel + Geri + + + + Reset settings to default values? + Ayarları Varsayılan Ayarlara Dönüştürüyoruz Haberin Var MI? + + +