Split tests per function rather than per entity

[Wardormeur]

Particular to integration tests which requires some setup, we should split the integration tests to avoid the 600+ lines of tests into one file. The split should be done per endpoint or function depending on the type of tests. Subfolders or prefixes are both fine.