diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 16cb9131f..a84aa8184 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,16 +2,23 @@
 
 汉化组成员：见 [README](https://github.com/Cccc-owo/Extended-Timeline-Chinese-Localisation-Project#%E8%B4%A1%E7%8C%AE%E8%80%85--contributors)
 
-## v1.14.4-b15
+## v1.14.4-b16
 
-- 🔧修复可能存在的崩溃问题
 - 🌐更新汉化
-- 🎇欢迎新的翻译成员：@Communileo （虛白Lemon）
+- ↘本次汉化更新补完了国家理念汉化，更新了部分动态地名及文化人名的汉化
+- ✍️更新地图字体：补充缺字
+- 🎇欢迎新的翻译成员：@SphinX1633
 
 ---
 
 <details><summary>历史更新日志</summary>
 
+## v1.14.4-b15
+
+- 🔧修复可能存在的崩溃问题
+- 🌐更新汉化
+- 🎇欢迎新的翻译成员：@VoidLemon （虛白Lemon）
+
 ## v1.14.4-b14
 
 又又是个小更新。
diff --git a/mod_descriptor/ETCLP.mod b/mod_descriptor/ETCLP.mod
index e2a437a32..3e504cedb 100644
--- a/mod_descriptor/ETCLP.mod
+++ b/mod_descriptor/ETCLP.mod
@@ -1,5 +1,5 @@
-name="延长时间线汉化计划－Extended Timeline Chinese Localisation Project"
-version="1.14.4-b15"
+name="延长时间线汉化计划 - Extended Timeline Chinese Localisation Project"
+version="1.14.4-b16"
 replace_path="customizable_localization"
 dependencies={
 	"Extended Timeline"