Affichage des notes : souci de numérotation selon le niveau où se situe la note

[alexis-michaud]

Il y a un souci de numérotation des notes (dans l'affichage), selon le niveau où se situe la note dans l'arborescence XML.

Exemple : la note qui a un appel de note "1" dans cet exemple porte le numéro 3 comme numéro de note.

Ce ticket est en lien avec le ticket #79, qui concerne l'affichage des notes au niveau du texte entier. Dans cet exemple, il y a 2 textes qui concernent le texte entier. Elles ne sont pas numérotées. Mais leur affichage incrémente (semble-t-il) le compteur de notes pour l'affichage du numéro de note (+2), d'où l'affichage du numéro "3" pour le premier numéro de note.

Parmi les solutions possibles :

• ne pas incrémenter le compteur de notes lorsque les notes concernent le texte entier. Autrement dit, appliquer le même traitement qui est actuellement appliqué aux appels de notes (commencer à 1 pour la première note à l'intérieur d'une balise <S>). Avantage : plus léger visuellement, car ne rendant pas nécessaire d'appel de notes pour les notes concernant le texte entier ? Inconvénient : le statut de "note" n'est pas rendu visuellement. Cela peut également créer une différence entre l'affichage web et la sortie "livret" (PDF) actuellement en gestation.
• incrémenter le compteur : que toutes les notes d'un document XML, à quelque niveau qu'elles apparaissent, soient numérotées "de 1 à n". Cela demanderait à modifier l'outil d'affichage de façon à faire apparaître un appel de notes pour les notes concernant le texte entier. (Faire apparaître l'appel de notes après le titre du document paraîtrait une bonne solution.)

[m8nli9ht]

j'ai traité pour les docs de type texte; a-t-on un exemple de type wordlist avec notes ? (d'ailleurs, peut-on facilement rechercher des doc selon leur type - text ou wordlist - dans Pangloss ?)

[alexis-michaud]

WORDLIST avec des notes : oui-da, il y en a tout plein !
Un exemple : https://doi.org/10.24397/pangloss-0004356

et toutes les listes de vocabulaire utilisant le vocabulaire d'enquête EFEO-SOAS-CNRS ("liste de Ferlus"), par exemple ici.

[alexis-michaud]

Au passage, on peut observer un comportement inattendu de l'affichage des notes : si on ne demande que les notes en français, l'affichage est bon (seules les notes en français sont affichées), mais la numérotation se fait en tenant compte des notes non affichées. La note en français pour le 1er mot (W1) étant la 6e, après 5 notes en anglais, elle apparaît numérotée 6, même quand les notes en anglais ne sont pas affichées.

[alexis-michaud]

En réponse à la question "peut-on facilement rechercher des doc selon leur type - text ou wordlist - dans Pangloss ?", ça n'est pas actuellement proposé sur l'interface de consultation (pangloss.cnrs.fr). Justement je crois que ça fait partie des raisons importantes de proposer une recherche multi-facette (ou un affichage dynamique de tableau, qu'on puisse réorganiser selon différents critères : l'équivalent d'une recherche).

[m8nli9ht]

Traité. BLoqué sur la livraison vers Pangloss (plus d'accès au FTP)

[m8nli9ht]

livré mais pas encore réglé. Problème de gestion de la numérotation si multilangue