Petit outil équivalent au lecteur pour test de visualisation en mode offline

[sguillaume]

Ca serait bien de rendre disponible un petit outil offline inspiré du lecteur eastling et qui permettrait aux gens de tester la visualisation de leurs annotations telles qu'elles seraient sur le site web (ça leur permettrait de voir si leurs annotations sont au bon format et comment serait le rendu) après modification d'annotations déjà en ligne ou avant d'effectuer un nouveau dépôt.

Un outil (avec xsl et js) existait avec l'ancienne version du site. Il y a plusieurs personnes qui l'utilisaient.

[alexis-michaud]

Super idée !
Pour mémoire, l'ancien outil s'appelait Views.
Juste une remarque au passage : outil hors ligne... ou pourquoi pas outil en ligne, auquel on enverrait un fichier XML et qui vérifierait sa conformité et l'afficherait.

[m8nli9ht]

Bonne idée, c'est une fonctionnalité de l'éditeur (et elle existait dans la première version) mais on ne l'avait pas en "standalone".

[alexis-michaud]

Juste pour relever que le besoin existe notamment pour les pays depuis lesquels l'accès aux sites d'autres pays est fermé ou aléatoire (=en pratique : non opérationnel). Cette liste inclut actuellement la Chine, et des collègues souhaiteraient pouvoir consulter des documents. Si on pouvait leur envoyer l'éditeur en "standalone", le fichier XML et le fichier audio, ça rendrait de grands services. (Requête la plus récente : ce mois-ci, septembre 2022)
@m8nli9ht

[m8nli9ht]

En offline ça veut dire quoi exactement ? Un outil utilisable sans connexion ?...comment vois-tu l'utilisation type ? Le mer. 26 mai 2021 à 16:52, sguillaume ***@***.***> a écrit :

…

Ca serait bien de rendre disponible un petit outil offline inspiré du lecteur eastling et qui permettrait aux gens de tester la visualisation de leurs annotations telles qu'elles seraient sur le site web (ça leur permettrait de voir si leurs annotations sont au bon format et comment serait le rendu) après modification d'annotations déjà en ligne ou avant d'effectuer un nouveau dépôt. Un outil (avec xsl et js) existait avec l'ancienne version du site. Il y a plusieurs personnes qui l'utilisaient. — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#68>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQ4MYDH4DS5DX53WM5XXKTTPUDKVANCNFSM45SHJI5Q> .

[alexis-michaud]

Utilisation type : quelqu'un qui est en Chine et n'a pas accès aux sites hors de Chine.
La personne a besoin d'afficher en local sur son ordinateur un document, par exemple celui-ci.

Quelqu'un lui envoie (courriel, service de transfert ponctuel de fichiers...)

• le fichier XML
• le fichier audio

et la personne télécharge ça et l'affiche en local.

La feuille de style Views créée par Séverine rendait ce service. Mais elle n'est plus compatible avec les nouvelles versions des navigateurs, depuis un bout de temps.

[alexis-michaud]

Voici le mode d'emploi de Views:

Le dossier zippé contient plusieurs répertoires :

• Le répertoire "annotations" :
  METTRE LES FICHIERS D'ANNOTATIONS ICI
  view_text.xsl est la feuille de style qui permet l'affichage des annotations et l'écoute du son d'une manière conviviale sur un navigateur

• Le répertoire "audio" :
  METTRE LES FICHIERS AUDIO ICI

• Le répertoire "metadata" :
  METTRE LE FICHIER XML DE MÉTADONNÉES ICI
  ficheDocumentaire.xsl est la feuille de style qui permet un affichage conviviale des métadonnées sur un navigateur

• Le répertoire "tools" :
  Contient :
  -> qtPlayerManager.js
  -> showhide.js qui
  -> play.gif et stop.gif

---

MODE DE FONCTIONNEMENT :

1- POUR VISUALISER LES ANNOTATIONS ET SIMULTANÉMENT ECOUTER LE FICHIER AUDIO :

Mettre le fichier xml d'annotations et le fichier audio dans leurs répertoires respectifs

Ajouter 2 lignes dans le fichier xml d'annotations comme ceci :

	- Ajouter en 1ère ligne du fichier <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="view_text.xsl"?>
	(ou juste sous <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> si cette ligne existe). 

Ceci permet de faire le lien entre le fichier xml et la feuille de style.

	- Ajouter la ligne <HEADER><SOUNDFILE>../audio/nom_du_fichier_audio.wav</SOUNDFILE></HEADER> juste après la

balise . "nom_du_fichier_audio.wav" doit bien sûr être remplacé par le nom de du fichier audio concerné par les annotations.

Ceci donne avec l'exemple du fichier FOURMI.xml :

FOURMI.wav ....(suite du fichier xml)

Pour la visualisation, ouvrir le fichier xml d'annotations dans un navigateur (firefox est conseillé).
Si une synchronisation a été faite phrase par phrase, il est possible d'écouter une phrase en particulier grace au petit logo "play" (petit triangle noir) qui apparait à côté de chaque phrase (au lieu de l'enregistrement dans son intégralité)

2- POUR VISUALISER LES MÉTADONNÉES :

Mettre le fichier xml de métadonnées dans son répertoire

Ajouter en 1ère ligne du fichier
(ou juste sous si cette ligne existe).
Ceci permet de faire le lien entre le fichier xml et la feuille de style.

Pour la visualisation, ouvrir le fichier xml de métadonnées dans un navigateur (firefox est conseillé).

SI LES EXPLICATIONS NE PARAISSENT PAS CLAIRES, N'HÉSITEZ PAS À REGARDER L'EXEMPLE FOURNI AVEC LES ANNOTATIONS, LE FICHIER AUDIO ET LES MÉTADONNÉES (RESSOURCE APPELÉE "FOURMI").

[alexis-michaud]

Voici, à toutes fins utiles, le dossier complet de Views.

[alexis-michaud]

Notes au sujet d'un échange sur ce sujet : plutôt qu'un outil disponible sans connexion internet, envisager ce cas utilisateur comme étant réservé au scénario dans lequel une connexion internet est disponible.