[Internal] [Feature] Rework update submissions to track SAMN IDs for BioSample updates

[jessicarowell]

If update_submission flag is set to true,

1. Look for the NCBI accession ID for the databases flagged for update
2. Write a new submission xml file from the input tsv and including that accession ID
3. Submit this file via ftp

Place an ❌ in a Box that Best Matches the Feature's Importance:

• [] 1 - Most important (absolutely integral and will not use codebase at all without it)
• 2-4 - Moderate (still using codebase for other functions but is serving as a blocker for future use-cases)
• [] 5 - Least important (would like to see but there are no stringent expectations nor urgency for current/future use-cases) 

Any Additional Context or Information? Has There Been Any Progress Made So Far Towards this Request? Any Helpful Resources to Reference? Screenshots or Links?

[jessicarowell]

See PulseNet team doc from NCBI for added details. Need to validate geo_location and collection_date for these updates.