diff --git a/Localize/loc/sv/strings.json.lcl b/Localize/loc/sv/strings.json.lcl
index 6eb24944153..c69bdd7c8f4 100644
--- a/Localize/loc/sv/strings.json.lcl
+++ b/Localize/loc/sv/strings.json.lcl
@@ -129,6 +129,9 @@
       <Item ItemId=";+M7bC6" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Succeeded with retries]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Lyckades med återförsök]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2475,6 +2478,9 @@
       <Item ItemId=";7X4UA/" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Waiting]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Väntar]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3030,6 +3036,9 @@
       <Item ItemId=";9dd0/m" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Running]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Körs]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5562,6 +5571,9 @@
       <Item ItemId=";KWeLBB" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Closing...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Stänger...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5724,6 +5736,9 @@
       <Item ItemId=";LBlM+D" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Not specified]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Inte angivet]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8640,6 +8655,9 @@
       <Item ItemId=";WbIGAh" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Succeeded]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Slutfört]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9051,6 +9069,9 @@
       <Item ItemId=";XtVOMn" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Something went wrong]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Det har uppstått ett fel]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10776,6 +10797,9 @@
       <Item ItemId=";eofB85" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Timed out]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Tidsgräns uppnådd]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>