Binary comprehension formatting results in broken code

[onno-vos-dev]

Describe the bug
Trying to format a binary comprehension such as:

<< (integer_to_binary(I)) || <<I>> <= <<"12345">> >>.

results in formatted code such as AFTER having produced an error for it:

<< integer_to_binary(I) || <<I>> <= <<"12345">> >>.

which is both incorrect and doesn't compile due to:

===> Compiling src/binary_comprehension_bad_format.erl failed
src/binary_comprehension_bad_format.erl:6:23: syntax error before: '('

src/binary_comprehension_bad_format.erl:3:2: function bad_format/0 undefined

To Reproduce

-module(binary_comprehension_bad_format).

-export([bad_format/0]).

bad_format() ->
  << (integer_to_binary(I)) || <<I>> <= <<"12345">> >>.

Steps to reproduce the behavior.

Expected behavior
Binary comprehensions can be formatted correctly

Rebar3 Log

===> Formatting "src/binary_comprehension_bad_format.erl" with #{module =>
                                                                            default_formatter,
                                                                        opts =>
                                                                            #{action =>
                                                                                  format,
                                                                              break_indent =>
                                                                                  2,
                                                                              output_dir =>
                                                                                  current,
                                                                              paper =>
                                                                                  100,
                                                                              parse_macro_definitions =>
                                                                                  true,
                                                                              ribbon =>
                                                                                  100,
                                                                              truncate_strings =>
                                                                                  true},
                                                                        state =>
                                                                            nostate}
===> Error parsing files: {modified_ast,
                                     "src/binary_comprehension_bad_format.erl",
                                     "src/binary_comprehension_bad_format.erl"}
Stack: [{rebar3_ast_formatter,format,3,
                              [{file,"/home/onnovos/src/github/aws-beam/aws-erlang/_build/default/plugins/rebar3_format/src/rebar3_ast_formatter.erl"},
                               {line,40}]},
        {rebar3_format_prv,'-format_files/2-fun-0-',2,
                           [{file,"/home/onnovos/src/github/aws-beam/aws-erlang/_build/default/plugins/rebar3_format/src/rebar3_format_prv.erl"},
                            {line,148}]},
        {lists,'-filter/2-lc$^0/1-0-',2,[{file,"lists.erl"},{line,1383}]},
        {rebar3_format_prv,format_files,2,
                           [{file,"/home/onnovos/src/github/aws-beam/aws-erlang/_build/default/plugins/rebar3_format/src/rebar3_format_prv.erl"},
                            {line,146}]},
        {rebar3_format_prv,do,1,
                           [{file,"/home/onnovos/src/github/aws-beam/aws-erlang/_build/default/plugins/rebar3_format/src/rebar3_format_prv.erl"},
                            {line,52}]},
        {rebar_core,do,2,
                    [{file,"/home/runner/work/rebar3/rebar3/apps/rebar/src/rebar_core.erl"},
                     {line,155}]},
        {rebar3,run_aux,2,
                [{file,"/home/runner/work/rebar3/rebar3/apps/rebar/src/rebar3.erl"},
                 {line,193}]},
        {rebar3,main,1,
                [{file,"/home/runner/work/rebar3/rebar3/apps/rebar/src/rebar3.erl"},
                 {line,66}]}]
=ERROR REPORT==== 17-Mar-2023::19:54:21.602021 ===
    added: [{tree,no,
                  {attr,no,[],none},
                  "bad_format( ) -> << integer_to_binary( I ) || << I >> <= << \"12345\" >> >> .\n"}]
    modified_ast: src/binary_comprehension_bad_format.erl
    removed: [{function,no,bad_format,0,
               [{clause,no,[],[],
                 [{bc,no,
                   {call,no,{atom,no,integer_to_binary},[{var,no,'I'}]},
                   [{b_generate,no,
                     {bin,no,[{bin_element,no,{var,no,'I'},default,default}]},
                     {bin,no,
                      [{bin_element,no,
                        {string,no,"12345"},
                        default,default}]}}]}]}]}]
===> Unknown Formatting Error: {modified_ast,
                              "src/binary_comprehension_bad_format.erl",
                              "src/binary_comprehension_bad_format.erl"}