pytest-lazy-fixture is incompatible with recent versions of pytest

[TrisCC]

As described in #85 , because pytest-lazy-fixture is deprecated, the more recent versions of pytest are not compatible with it. This causes a part of the test suite to crash and result into errors. In #85 the pytest version is set to 7.3.2, but this is not a long term solution because we will be stuck with that version indefinitely. This issue describes the issue directly. As far as I can tell there are 3 different solutions to update pytest while keeping the same functionalities.

1. Use a local patched fork of pytest-lazy-fixture (definitely not the most elegant solution)
2. Create our own implementation of pytest-lazy-fixture (There is one described in the comments of this issue)
3. Find a way to get rid of pytest-lazy-fixture by rewriting the tests

For now pytest 7.3.2 will do, but it is not a long-term solution.