Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Hindi translation #3133

Open
1 task done
NripPrajapat opened this issue Jan 11, 2025 · 2 comments
Open
1 task done

Hindi translation #3133

NripPrajapat opened this issue Jan 11, 2025 · 2 comments
Assignees

Comments

@NripPrajapat
Copy link

NripPrajapat commented Jan 11, 2025

Is your feature request related to a problem?

I translated like almost 1-16/20 pages on Crowdin but still 10% of what I did is applied, all the incorrect or mixed languages like (English, Persian and Urdu) (Hinglish) translation are there. I don't understand why, it is like that?, if the language translation is not pure or not even from same language then what is the meaning of the translation.

If I tell you to read this, 'Anuprayog' if you only understand English than I guess you would not understand it. It is 'Application' in English BTW.
It is like this in Hindi translation where 'Apps' is 'ऐप्स'.
Consider this the priority and change it or just don't ask to the community support for language translation.

Describe the solution you'd like

Use given translations which are the pure Hindi one, upvoted by me or updated by me.

Feature Request Procedure

@TFackler TFackler self-assigned this Jan 15, 2025
@TFackler
Copy link
Collaborator

Thanks for reporting this and helping translate the app.

Which translations are selected is decided by the community on Crowdin, new posts and posts with more upvotes are preferred. We do not have language-specific knowledge, so deciding which translations to use is difficult.

We update the translations occasionally, so your updates might not have been applied yet.

Also, which name are you using on Crowdin?

@TFackler TFackler added the awaiting-response Further information is requested label Jan 15, 2025
@NripPrajapat
Copy link
Author

Thanks for reporting this and helping translate the app.

Which translations are selected is decided by the community on Crowdin, new posts and posts with more upvotes are preferred. We do not have language-specific knowledge, so deciding which translations to use is difficult.

We update the translations occasionally, so your updates might not have been applied yet.

Also, which name are you using on Crowdin?

Narpatosian

@github-actions github-actions bot removed the awaiting-response Further information is requested label Jan 16, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants