doc: improve Kernel assembly documentation

[Nashtare]

Somewhat related to #299, it would be beneficial to improve the quality of the current documentation throughout the assembly codebase.

Something like:

• file headers
• documentation for all global labels
• stack descriptions (before / after) for
  • global labels
  • macros
• expanded documentation on some specific / complex components if any