colour escape sequences don't work in zsh

[classabbyamp]

# this one is broken
$ echo \033[34;1m--> Creating ./data ...\033[0m
zsh: bad pattern: e[34
# this one is properly blue
$ echo $'\033[34;1m--> Creating ./data ...\033[0m'
--> Creating ./data ...

Not sure how this works inside the Makefile or in other shells. As it stands now, it prints the escape sequences without interpreting them at all

[0x5c]

For me it work perfectly on zsh